Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual
EN
Ръководство за
BG
потребителя
Návod k použití
CZ
Bedienungsanleitung
DE
Guía del usuario
ES
Használati útmutató
HU
Guida all'utilizzo
IT
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
Инструкция по
RU
эксплуатации
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Dê um zoom na sua emoção
Приближает с удовольствием
Levenhuk ST Series
Stereo Microscopes
1
Levenhuk 1ST
Levenhuk 2ST
Levenhuk 3ST
Levenhuk 4ST
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk ST Serie
Resumen de contenidos para Levenhuk ST Serie
- Página 1 Levenhuk ST Series Stereo Microscopes Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all'utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Наслади се отблизо...
- Página 2 1a. Levenhuk 1ST 1b. Levenhuk 2ST 12/17 1c. Levenhuk 3ST 1d. Levenhuk 4ST...
- Página 3 1. Pole Прът на стойката Sloupek 1. Stange 2. Locking knob Заключващ бутон Aretační šroub 2. Verriegelungsknopf 3. Focus knob Бутон за фокусиране Ostřicí šroub 3. Fokussierknopf 4. Eyepieces Окуляри Okuláry 4. Okulare 5. Diopter adjustment ring Пръстен за регулиране на Kroužek dioptrické...
-
Página 4: General Information
Changing objective lenses Levenhuk 3ST and Levenhuk 4ST has a revolving nosepiece with two objective lenses. To switch between them, you have to rotate the nosepiece. - Página 5 Specifications Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST Head binocular, vertical binocular, inclined at 45° Optics material optical glass Magnification 20х 40х 20—40х Eyepiece tube diameter 23.2mm 30mm Eyepieces WF10x (2pcs) Objectives 2x, 4x Working distance 65mm 60mm 57mm...
-
Página 6: Care And Maintenance
Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. - Página 7 погледнете през двата окуляра, хванете ги с ръце и ги приближавайте или раздалечавайте, докато двойното изображение не се слее в едно. Смяна на лещите на обектива Levenhuk 3ST и Levenhuk 4ST имат револверна глава с две лещи на обектива. За превключване между тях трябва да завъртите главата. Смяна на лампите...
- Página 8 Спецификации Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST Глава бинокулярна, вертикално бинокулярна, наклонена на 45° Материал на оптиката оптично стъкло Увеличение 20х 40х 20—40х Диаметър на тръбата на 23,2 mm 30 mm окуляра Окуляри WF10x (2 бр.) Обективи 2x, 4x Работна...
-
Página 9: Грижи И Поддръжка
материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв... - Página 10 Po dokončení tohoto procesu se podívejte přes oba okuláry, uchopte je rukama a přibližte k sobě nebo oddalte od sebe, dokud se dvojí obraz nesloučí v jediný. Výměna čoček objektivu Levenhuk 3ST a Levenhuk 4ST je opatřen otočnou hlavicí se dvěma objektivy. K jejich výměně je nutné pootočit nosičem objektivů. Výměna žárovek a pojistek UPOZORNĚNÍ! Před výměnou žárovky nebo pojistky se ujistěte, zda je mikroskop odpojen od zdroje napájení.
-
Página 11: Technické Údaje
Technické údaje Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST Hlavice binokulárni, vertikální binokulární, se sklonem 45° Materiál optiky optické sklo Zvětšení 20х 40х 20—40х Průměr tubusu okuláru 23,2 mm 30 mm Okuláry WF10x (2 kusy) Objektivy 2x, 4x Pracovní vzdálenost... -
Página 12: Péče A Údržba
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho části, u nichž... - Página 13 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Mikroskop erstmalig benutzen. Die Mikroskope Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST, Levenhuk 3ST und Levenhuk 4ST wurden für den Einsatz bei der Montage diffiziler technischer und elektronischer Vorrichtungen, für Schulexperimente und für die wissenschaftliche Forschung entwickelt. Diese Modelle werden in Schulen und Forschungsinstituten, für den Privatbedarf und in Produktionsanlagen eingesetzt.
-
Página 14: Technische Angaben
Technische Angaben Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST Kopf Vertikaler Binokularkopf binokular, um 45° geneigt Optisches Material Optikglas Vergrößerung 20х 40х 20—40х Okulardurchmesser 23,2 mm 30 mm Okulare WF10x (2 Stck.) Objektivlinsen 2x, 4x Arbeitsabstand 65 mm 60 mm... -
Página 15: Pflege Und Wartung
Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. -
Página 16: Microscopios Estereoscópicos De La Serie Levenhuk St
Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su microscopio por primera vez. Los microscopios Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST, Levenhuk 3ST y Levenhuk 4ST están diseñados para utilizarlos en el montaje de equipos de mucho detalle, como ocurre en productos de electrónica, experimentos escolares e investigaciones científicas. Todos estos modelos pueden encontrarse en escuelas y en organismos de investigación, en casa y en plantas de fabricación. -
Página 17: Especificaciones
Especificaciones Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST Tipo binocular, vertical binokular, inclinado 45° Elementos ópticos vidrio óptico Aumentos 20х 40х 20—40х Diámetro del tubo óptico 23,2 mm 30 mm Oculares WF10x (2 unidades) Objetivos 2x, 4x Distancia de trabajo... -
Página 18: Cuidado Y Mantenimiento
(recargables y no recargables), consumibles eléctricos, etc. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. - Página 19 és hozza közelebb őket egymáshoz, vagy távolítsa el őket egymástól, amíg a kettős kép egyetlen képpé nem válik. Váltás az objektívlencsék között A Levenhuk 3ST és a Levenhuk 4ST két objektívlencsével rendelkező, forgatható orr-résszel van ellátva. Ha váltani szeretne közöttük, forgassa el az orr-részt. Lámpacsere VIGYÁZAT! Lámpa vagy biztosíték cseréje előtt ellenőrizze, hogy a mikroszkóp ki van-e húzva az áramforrásból.
- Página 20 Specifikációk Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST Fejrész kétszemlencsés, függőleges kétszemlencsés, 45°-os szögben döntött Optika anyaga optikai üveg Nagyítás 20х 40х 20—40х A szemlencsecső átmérője 23,2 mm 30 mm Szemlencsék WF10x (2 db) Objektívek 2x, 4x Munkatávolság 65 mm...
-
Página 21: Ápolás És Karbantartás
Ne húzza túl a szorítócsavarokat. • Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. Az eszköz külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket. Az optikai elemek tisztításához ne használjon maró hatású vagy aceton-alapú... - Página 22 Cambio della lente obiettivo I modelli Levenhuk 3ST e Levenhuk 4ST hanno un revolver portaobiettivi con due lenti obiettivo. Basta ruotare il revolver per passare da un obiettivo all’altro.
- Página 23 Specifiche Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST Testata binoculare, verticale binoculare, inclinata a 45° Materiale delle ottiche vetro ottico Ingrandimenti 20х 40х 20—40х Obiettivo 23,2 mm 30 mm Oculari WF10x (2 pz.) Objektívek 2x, 4x Distanza di lavoro...
-
Página 24: Cura E Manutenzione
Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. - Página 25 Zmiana soczewek obiektywowych Levenhuk 3ST i Levenhuk 4ST mają miskę rewolwerową z dwoma obiektywami. Aby wybrać odpowiedni obiektyw, należy obrócić miskę. Wymiana lamp i bezpieczników OSTROŻNIE! Przed wymianą...
-
Página 26: Dane Techniczne
Dane techniczne Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST Głowica dwuokularowa, pionowa dwuokularowa, pod kątem 45° Materiał układu optycznego szkło optyczne Powiększenie 20х 40х 20—40х Średnica tubusu okularu 23,2 mm 30 mm Okulary WF10x (2 szt) Soczewki obiektywowe 2x, 4x Odległość... -
Página 27: Konserwacja I Pielęgnacja
Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność... -
Página 28: Utilização Do Microscópio
única imagem. Mudar de objetiva Levenhuk 3ST e Levenhuk 4ST têm um revólver giratório com duas objetivas. Para alternar entre elas, tem de rodar o revólver. Mudar de lâmpadas ATENÇÃO! Antes de mudar uma lâmpada ou um fusível, certifique-se de que o microscópio está... -
Página 29: Especificações
Especificações Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST Cabeça binocular, vertical binocular, inclinada a 45° Material ótico vidro ótico Ampliação 20х 40х 20—40х Diâmetro do tubo ocular 23,2 mm 30 mm Oculares WF10x (2 pcs) Objetivas 2x, 4x Distância de trabalho... -
Página 30: Cuidado E Manutenção
Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. - Página 31 Стереомикроскопы Levenhuk ST Перед первым использованием микроскопа внимательно прочтите данную инструкцию! Микроскопы Levenhuk 1ST, Levenhuk 2ST, Levenhuk 3ST и Levenhuk 4ST рекомендованы к применению в электронике, для проверки и разборки точных и измерительных инструментов, в обучающих экспериментах, для проведения исследований...
-
Página 32: Технические Характеристики
Технические характеристики Levenhuk 1ST Levenhuk 2ST Levenhuk 3ST Levenhuk 4ST Окулярная насадка бинокулярная, вертикальная бинокулярная, с углом наклона 45° Материал оптики оптическое стекло Увеличение 20х 40х 20—40х Диаметр окулярной трубки 23,2 мм 30 мм Окуляры WF10x (2 шт.) Объективы 2x, 4x Рабочее... -
Página 33: Уход И Хранение
при настройке фокуса. Не затягивайте стопорные и фиксирующие винты слишком туго. • Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для внешней очистки прибора используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства Levenhuk для чистки оптики. Не используйте для чистки средства с абразивными или коррозионными свойствами и жидкости на основе ацетона. •... - Página 34 Levenhuk prepared slides sets The Levenhuk slides sets include thoroughly prepared specimens of various biomaterials as well as blank slides and cover glasses for you to make your own specimens. Prepared slides, blank slides and cover slips can be used with any microscope model.