Manuales relacionados para Konftel 60W
Resumen de contenidos para Konftel 60W
- Página 1 Manual del usuario Unidad de audioconferencia Konftel 60W Español Conference phones for every situation...
- Página 2 , the crystal clear sound. ® We, Konftel AB declare under our sole responsibility that our product Konftel 60W to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 489-7 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEG and Low Voltage directive 73/23/EEG.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Descripción Mantenimiento ...............3 Utilización con Bluetooth Conexión y ajustes ............4 Cómo atender una llamada ..........7 Cómo hacer una llamada ..........7 Durante la llamada............8 Cómo terminar una llamada ..........9 Después de la llamada ............9 Funciones avanzadas ............10 Utilización con un teléfono de sistema Conexión y ajustes ............12 Cómo atender una llamada ..........14 Cómo hacer una llamada ..........14... -
Página 4: Descripción
Konftel 60W es una unidad de audioconferencia que se puede conectar a teléfonos de sistema fijos, a teléfonos DECT, a móviles y a ordenadores, por cable o mediante conexión inalámbrica con Bluetooth. La unidad Konftel 60W está equipada con un micrófono ultrasensible y omnidireccional, y con tres altavoces que, gracias a la tecno-... -
Página 5: Mantenimiento
El sitio web de Konftel, www.konftel.com, ofrece sugerencias sobre distintas aplicacio- nes y accesorios de la 60W y otros productos. Gracias a su diseño, la unidad Konftel 60W es compatible con los perfiles de micro- casco y manos libres de la norma Bluetooth 1.1. No obstante, es preciso tener en cuenta que no todos los teléfonos admiten todas las funciones. -
Página 6: Utilización Con Bluetooth
Konftel 60W CONExIóN y AjUSTES Enchufe la unidad Konftel 60W a la red eléctrica con el adaptador de alimentación como se muestra en la ilustración. Información general sobre la tecnología Bluetooth Para que dos unidades Bluetooth se puedan comunicar entre sí, primero hay que “asociarlas”... - Página 7 Si la asociación de dispositivos (o pairing) se realiza correctamente, oirá un tono breve y los pilotos LED dejarán de parpadear. Tenga en cuenta que, por lo general, la unidad Konftel 60W se agrega como microcasco telefónico. En algunos teléfonos esta opción no funciona (la unidad Konftel 60W no se muestra como unidad Bluetooth disponible en el teléfono).
- Página 8 El volumen se puede ajustar en 5 niveles. Tenga en cuenta que los volúmenes disponibles pueden variar en función del teléfono, y que es posible que tenga que ajustar el volumen del micrófono en su Konftel 60W si conecta un teléfono de otro fabricante. ...
-
Página 9: Cómo Atender Una Llamada
Presione la tecla on/off cuando suene la unidad Konftel 60W (o los pilotos parpadeen). Es posible que el teléfono suene antes que la unidad Konftel 60W. Espere a que suene su Konftel 60W (o los pilotos parpadeen) antes de presionar la tecla on/off. CóMO HACER UNA LLAMADA ... -
Página 10: Durante La Llamada
+; para reducirlo, presione la tecla -. La unidad dispone de 15 niveles de ajuste del volumen. Tenga en cuenta que el volumen del teléfono afecta al volumen de los altavoces de la unidad Konftel 60W. Función Mute ... -
Página 11: Cómo Terminar Una Llamada
Cómo desactivar la asociación Bluetooth La asociación Bluetooth entre el teléfono y la unidad Konftel 60W se mantiene abierta hasta que se desactiva o las unidades se salen del radio de cobertura. Si no va a utilizar el teléfono durante cierto tiempo, puede desactivar la asociación para ahorrar electricidad. -
Página 12: Funciones Avanzadas
Marcación por voz Por lo general, esta función se activa desde el teléfono. Una vez activada, podrá iniciar la marcación por voz desde su Konftel 60W. Encontrará información detallada sobre la marcación por voz en el manual de su teléfono. ... - Página 13 UTILIzACIóN CON BLUETOOTH Llamada múltiple Después de contestar a una llamada como se indica en las ección anterior, puede activar ambas simultánea- mente para una conversación múltiple. Presione y mantenga presionadas las teclas - y + simultáneamente durante 2 segundos. Rechazo de una llamada ...
-
Página 14: Utilización Con Un Teléfono De Sistema
Adaptador Konftel 60W CONExIóN y AjUSTES Conecte la unidad Konftel 60W al teléfono con el conmutador como se muestra en las ilustraciones anteriores. Enchufe la unidad Konftel 60W con el adaptador de alimentación como se muestra en la ilustración. - Página 15 UTILIzACIóN DE UN TELéFONO DE SISTEMA Tenga en cuenta que el selector para los distintos tipos de teléfono se encuentra en la parte inferior del conmu- tador. Si falla algo, consulte la sección de localización de fallos. Uso de un microcasco en lugar del microtelé- fono En lugar de un microteléfono, se puede conectar un microcasco al conmutador.
-
Página 16: Cómo Atender Una Llamada
DURANTE LA LLAMADA Cómo transferir una llamada de la unidad Konftel 60W al teléfono Presione la tecla on/off para apagar su Konftel 60W y devolver la llamada al teléfono. Cómo ajustar el volumen de los altavoces Para aumentar el volumen de los altavoces, presione la tecla +;... -
Página 17: Cómo Terminar Una Llamada
óptima, puede ajustarla manualmente en cualquier momento. Presione la tecla trim. Sonará un tono breve. CóMO TERMINAR UNA LLAMADA Cuelgue el microteléfono. Presione la tecla on/off para apagar su Konftel 60W. -
Página 18: Utilización Con Un Ordenador
Además, la unidad Konftel 60W se puede conectar a la tarjeta de sonido (con un adaptador USB) o de forma inalámbrica (con Bluetooth). El método de conexión puede requerir alguno de los accesorios que se describen en la sección Otras opciones... - Página 19 UTILIzACIóN CON UN ORDENADOR Conecte la unidad Konftel 60W a la tarjeta de sonido con el cable en Y suministrado como se muestra en la ilustración. LINE OUTPUT ------------ OUT --- Verde MICROPHONE INPUT -- IN ------ Rosa ...
- Página 20 Si, por el contrario, el nivel de audio seleccionado es alto, bastará con que ajuste el volumen en su Konftel 60W a un nivel intermedio para obtener un sonido excelente a través de los altavoces. ...
- Página 21 Ajuste del volumen del micrófono en la Konftel Si es necesario, ajuste el volumen del micrófono en su Konftel 60W. La unidad dispone de 5 niveles de ajuste del volumen. Durante este procedimiento, la unidad Konftel 60W debe permanecer encendida.
-
Página 22: Otras Opciones De Conexión
Conecte el adaptador USB a su Konftel 60W como se muestra en la ilustración. Conector verde ---Salida SPK del adaptador USB Conector rosa -----Salida MIC del adaptador USB ... -
Página 23: Conexión A Un Ordenador Con El Adaptador Bluetooth (Accesorio)
Si el ordenador dispone de Bluetooth integrado o está equipado con un adaptador Bluetooth USB, se puede conectar sin cables a la unidad Konftel 60W, con la única condición de que esté dentro del radio de cobertu- ra del Bluetooth. - Página 24 En el panel de control de Windows, seleccione buscar nuevos dispositivos Bluetooth. Seleccione la unidad Konftel 60W en la lista de dispositivos detectados. Introduzca la contraseña 0000. Si la asociación de dispositivos (o pairing) se realiza correctamente, oirá...
-
Página 25: Conexión A Un Teléfono Móvilo Dect Por Cable (Accesorio)
Cable de teléfono móvil, 1,5 m CONExIóN A UN TELéFONO MóVIL O DECT POR CABLE (ACCESORIO) La unidad Konftel 60W se puede conectar a un teléfono GSM o DECT inalámbrico con un cable auxiliar, como se muestra en la ilustración. En el mercado es fácil encontrar cables para casi todos los modelos. -
Página 26: Micrófonos De Expansión (Accesorio)
2,5 m como máximo de la unidad Konftel 60W y conéctelos con los cables suministrados. Un tono breve indica que la conexión se ha establecido y que el software de la unidad Konftel 60W se ha actualizado. A continuación, el micrófono de la Konftel 60W se desconecta. - Página 27 MICRóFONOS DE ExPANSIóN (ACCESORIO) Función Mute Presione la tecla mute de uno de los micrófonos de expansión para desconectarlos. Los pilotos cambiarán de azul a rojo. De este modo, su interlocutor no podrá oír lo que esté diciendo. Presione la tecla mute de nuevo para volver a conec- tar los micrófonos.
-
Página 28: Localización De Fallos
1. Si cuando intenta agregar un nuevo dispositivo a su teléfono la unidad Konftel 60W no aparece, o si alguna función Bluetooth concreta no funciona, es posible que deba presentar su Konftel 60W como unidad manos libres en lugar de como microcasco. Repita el procedimiento que se describe en la sección “Cómo añadir el teléfono a la lista de dispositivos”... -
Página 29: Audio
Si las llamadas se pueden escuchar por el microcasco o el altavoz integrado del ordenador pero no a través de su Konftel 60W, compruebe si el software y la tarjeta de sonido admiten comunicación full duplex (transmisión simultánea en ambas direcciones). -
Página 30: Especificaciones Técnicas
700 gramos Conmutador Entrada microteléfono: modular 4/4 Entrada unidad Konftel 60W: Cable, modular 6/6 Salida teléfono: Cable, modular 4/4. La conexión entre el conmutador y el teléfono de sistema debe ser de baja tensión (SELV), con arreglo a la norma SS-EN60950 Compatibilidad: Se puede conectar a la mayoría de teléfonos de sistema... - Página 31 Cable de ordenador Cable en Y: 1 x modular 6/4, 2 x Tele de 3,5 mm. La conexión entre la unidad Konftel 60W y el ordenador debe ser de baja tensión (SELV), con arreglo a la norma SS-EN60950 Micrófonos de expansión (accesorio)
-
Página 32: Accesorios, Servicio Técnico Y Garantía
En el documento “American User Guide” encontrará las condiciones de garantía e información sobre las normas de la FCC estadounidense y la IC canadiense (sólo en inglés). Póngase en contacto con el servicio técnico de Konftel si desea más informa- ción. - Página 34 Konftel es una de las empresas líderes en sistemas de comunicación con altavoces y tecnologías de sonido. Desarrollamos y comercializamos tecnologías y productos de audioconferencia, basados en nuestros conocimientos punteros en el campo de la acústica y del tratamiento digital de la señal.