Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODEL/MODELO
MODEL/MODELO
MODÈLE/MODELO
MODÈLE/MODELO
Instruc tion Manual
®
SUNBE AM
OSKAR
Manuel d'Instruc tions
HACHOIR PLUS SUNBE AM
Manual de Instruccione s
PIC ADOR PLUS SUNBE AM
Manual de Instruçõe s
TRITURADOR PLUS SUNBE AM
4816-8
4816-8
®
JR. CHOPPER PLUS
®
®
OSKAR
JR.
®
®
OSKAR
JR.
®
®
OSKAR
JR.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunbeam OSKAR JR. 4816-8
Resumen de contenidos para Sunbeam OSKAR JR. 4816-8
- Página 1 4816-8 MODEL/MODELO 4816-8 MODEL/MODELO MODÈLE/MODELO MODÈLE/MODELO Instruc tion Manual ® ® SUNBE AM OSKAR JR. CHOPPER PLUS Manuel d’Instruc tions ® ® HACHOIR PLUS SUNBE AM OSKAR Manual de Instruccione s ® ® PIC ADOR PLUS SUNBE AM OSKAR Manual de Instruçõe s ®...
-
Página 2: Important Safeguards
Sunbeam Appliance authorized service center for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 7. The use of attachments not recommended or sold by Sunbeam Appliance Company may cause fire, electrical shock or injury. 8. Do not let cord touch hot surfaces or hang over table edges and counters. - Página 3 Cover Chopping Blade Container Motor Base ® Parts of Your Oskar Jr. Chopper Plus ® As you unpack your new Oskar Jr. Chopper Plus, take a moment to identify each of the various parts as shown in these illustrations. BE SURE TO HANDLE THE BLADE CAREFULLY, AS IT IS VERY SHARP.
- Página 4 ® Assembling Your Oskar Jr. Chopper Plus Before you begin, please BE SURE THAT THE ELECTRIC CORD IS UNPLUGGED. Set up the motor base facing you on a dry, level surface with the tallest side of the motor housing to the rear. NOTE: An "ON"...
- Página 5 Placing food into the container: For the best, most consistent results, you should try to chop pieces of food that are of about equal size. When you cut, break or tear foods into uniform pieces before you begin chopping, the finished results will be more uniform too. You will get faster, more consistent results if you do not overload the Container.
-
Página 6: Removing The Blade
® Sunbeam suggests that you store the Oskar Jr. Chopper Plus on a dry counter or table top in your kitchen, where it will always be ready for immediate use. Store the Chopping Blade in the clear Container (OUT OF THE REACH OF CHILDREN). - Página 7 Jr. Chopper Plus has been permanently lubricated at the factory and requires no further attention. Other than recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary. Return your unit to the nearest Sunbeam authorized independent service center if servicing or repairs become necessary.
- Página 8 Chopping Guide TASK GENERAL INSTRUCTIONS SUGGESTED FOODS Chop Foods such as meat should be Apples, cabbage, cooked fish, pre-cut into 3/4 inch cubes. ham, meat or poultry, corn chips, Do not process more than 1/2 cup hard cooked eggs, mushrooms, of meat cubes at one time.
- Página 9 Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may be obtained by calling toll-free 1-800-597-5978 or by writing to Sunbeam – Consumer Affairs, at P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Answers to questions regarding this warranty or for your nearest Canadian authorized service location may be obtained by calling toll-free in Canada 1-800-667-8623.
-
Página 10: Précautions Importantes
6. Ne pas faire fonctionner le Robot Culinaire dont le fil ou la fiche est endommagé ou après que l'appareil ait mal fonctionné, qu'il ait été échappé ou endommagé d'une façon quelconque. Retourner l'appareil au Centre de Service Autorisé Sunbeam le plus près aux fins d'inspection, de réparation, de réglage électrique ou mécanique. - Página 11 Couvercle Lame à Hacher Contenant Base du Moteur ® Les Pièces de Hachoir Oskar Jr. Plus ® Au cours du déballage de votre nouveau Hachoir Oskar Jr. Plus, veuillez prendre un moment pour bien identifier chacune des pièces montrées ci-dessous. S'ASSURER DE MANIPULER LA LAME AVEC SOIN PUISQU'IL EST TRÈS TRANCHANTE.
- Página 12 ® Assemblage de Votre Hachoir Oskar Jr. Plus Avant de commencer, s'assurer QUE LE CORDON ÉLECTRIQUE EST DÉBRANCHÉ. Placer la base du moteur en face de vous, sur une surface sèche et de niveau, avec le côté le plus haut du logement du moteur vers l'arrière.
- Página 13 Placer les aliments dans le contenant: Pour de meilleurs résultats, les morceaux d'aliment à transformer devraient être de la même grosseur. Quand vous coupez, brisez et déchirez des aliments en morceaux uniformes de la même grosseur avant de commencer à hacher, les résultats finis seront également uniformes. Vous obtiendrez des résultats constants plus rapides si vous ne surchargez pas le contenant.
- Página 14 ® Sunbeam suggère de ranger le Hachoir Oskar Jr. Plus dans un endroit sec sur un comptoir ou un dessus de table où il sera facilement accessible pour usage immédiat. Ranger la Lame à...
- Página 15 Autre que le nettoyage recommandé, aucun autre entretien d'utilisateur ne devrait être nécessaire. Retourner votre robot culinaire au centre de service après-vente indépendant autorisé par Sunbeam si de l'entretien ou de la réparation devient nécessaire.
- Página 16 Guide du Hachoir TÂCHE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ALIMENTS SUGGÉRÉS Hacher Les aliments comme la viande devraient Pommes, choux, poisson cuit, être précoupés en cubes de 3/4 de pouce jambon, viande ou volaille, carré (2 cm.). Ne pas transformer plus croustilles au maïs, oeufs durs, de 1/2 tasse de cube de viande à...
- Página 17 Pour toute question relative à cette garantie ou pour obtenir l'adresse du centre de réparation agréé le plus proche, appeler sans frais le 1-800-597-5978 ou écrire au Sunbeam – Consumer Affairs, P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389.
-
Página 18: Medidas Importantes De Seguridad
Regrese el aparato a un Centro de Servicio Autorizado de Sunbeam para su examinación, reparación o ajuste. 7. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por Sunbeam Appliance Company pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. - Página 19 Tapa Cuchilla para Picar Contenedor Base del Motor ® Partes de Su Picador de Alimentos Oskar Jr. Plus ® Mientras desempaca su nuevo Picador de Alimentos Oskar Jr. Plus, tome un momento para identificar cada una de las diferentes partes que se muestran en estas ilustraciones.
- Página 20 Ensamblando Su Picadora de Alimentos Oskar® Jr. Plus Antes de que usted empiece, por favor VERIFIQUE QUE EL CORDÓN ELÉCTRICO ESTÉ DESCONECTADO. Coloque la base del motor frente a usted sobre una superficie seca y nivelada acomodando la base con el lado más alto hacia atrás. NOTA: Un interruptor de "ON"...
- Página 21 Colocando los Alimentos dentro del Contenedor: Para mejores y más consistentes resultados, usted debe intentar picar piezas de alimento que son aproximadamente del mismo tamaño. Cuando corte alimentos en piezas de tamaño uniforme antes de iniciar a picarlas, los resultados finales serán más uniformes también.
- Página 22 ® Sunbeam sugiere que usted almacene su Picador de Alimentos Oskar Jr. Plus sobre cualquier mostrador o mesa en su cocina, donde siempre pueda estar listo para uso inmediato.
- Página 23 Jr. Plus ha sido lubricado permanentemente en la fábrica y no requiere mayor atención. No es necesario otro tipo de limpieza mas que la recomendada anteriormente. Regrese su Picador de Alimentos al centro de servicio independiente autorizado por Sunbeam si es necesario servicio o reparación.
- Página 24 Guía para Picar TAREA INSTRUCCIONES GENERALES ALIMENTOS SUGERIDOS Los alimentos como carnes deben Manzanas, col o repollo, ORTAR cortarse previamente en trozos pescado cocinado, jamón, cuadrados de 3/4 de pulgada (2 cm.). carne o pollo, frituras de maíz, No procese más de 1/2 taza de trozos huevos duros cocidos, de carne a la vez.
- Página 25 Respuestas a sus preguntas sobre esta garantía o sobre la estación de servicio autorizado más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1-800-597-5978 o escriba a Sunbeam – Consumer Affairs, al P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Respuestas a preguntas sobre esta o sobre la estación de servicio autorizado canadiense más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1-800-667-8623.
-
Página 26: Precauções Importantes
Neste caso, leve o aparelho à assistência técnica autorizada Sunbeam Appliance Company para revisão ou conserto. 7. O uso de peças de reposição não recomendadas pelo Sunbeam Appliance Company, eles podem causar fogo, descargas elétricas ou acidentes. - Página 27 Tampa Lâmina de Cortar Recipiente Base do Motor Peças de O Cortador Oskar® Jr. Plus ® Para desembalar o seu novo Cortador Oskar Jr. Plus, tire um momento para identificar cada uma das várias peças conforme ilustradas abaixo. CERTIFIQUE-SE DE MANUSEAR A LÂMINA DO DISCO CUIDADOSAMENTE, POIS SÃO BEM AFIADOS.
- Página 28 Montagem do Seu Cortador Oskar® Jr. Plus Antes de começar, favor de CERTIFICAR-SE DE QUE A CORDA ELÉTRICA ESTÁ DESCONECTADA. Coloque a base do motor numa superfície seca e plana com a parte mais alta do suporte do motor ao posterior. NOTA: Há...
- Página 29 Como colocar alimentos no recipiente: Para os melhores e mais consistentes resultados, você poderá tentar processar pedaços de alimentos que são de tamanho iguais. Quando você cortar, quebrar ou rasgar os alimentos em pedaços uniformes antes de começar a cortar, os resultados finais também serão mais uniformes.
- Página 30 ® A Sunbeam sugere que você guarde o seu Cortador Oskar Jr. Plus sobre um balcão ou tampo de mesa seco em sua cozinha onde estará sempre pronto para ser usado imediatamente quando necessário.
- Página 31 Fora a limpeza recomendada, não terá mais necessidade de fazer qualquer outra manutenção. Retorne o ser Cortador ao centre de serviço autorizado da Sunbeam mais próximo de você caso necessite de serviços ou reparos.
- Página 32 Guia de Cortar TAREFA INSTRUÇÕES GERAIS ALIMENTOS SUGERIDOS Alimentos como as carnes devem ser Maçãs, repolho, peixe cozido, ORTAR cortados de antemão em cubos presunto, carnes ou aves, 3/4 polegada (2 cm.). Não processe salgadinhos, ovos cozidos, mais de 1/2 xícara de uma vez. cogumelos, nozes, azeitonas, Coloque todos os ingredientes cebolas, salsa, picles, pimento,...
- Página 33 No caso de dúvidas sobre a garantia ou para saber o local do nosso serviço autorizado mais próximo poderá ligar grátis para 1-800-597-5978 ou escrever para: Sunbeam – Consumer Affairs, P.O. Box 948389, Maitland, Fl 32794-8389. No caso de dúvidas sobre a garantia ou para saber o local do nosso serviço autorizado mais próximo no Canadá...
- Página 34 OTES OTAS...
- Página 35 OTES OTAS...
- Página 36 ® Sunbeam and Oskar are registered trademarks of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company. © 1997 Sunbeam Corporation ou ses sociétés apparentées. Tous droits réservés. ® ®...