Tabla de contenido
3
Área de aplicação
Dependendo da versão da válvula:
Como uma válvula de alívio (válvula de segurança proporcional) para líquidos
não pegajosos, gases e vapores para proteger contra excesso depressão em vasos
de pressão ou caldeiras, bem como equipamento de retenção depressão para equi-
pamento sob pressão de acordo com a Diretriz de Equipamentos de Pressão da CE.
Como válvula overflow (somente as versões estanques aos gases 418, 428,
608, 617/417, 618, 630/430, 631/431, 853/453) para líquidos não pegajosos, gases e
vapores para alívio de pressão ou controle de pressão, para a proteção de bombas ou
como uma válvula de bypass. Válvulas overflow também podem ser usadas quando
ocorrem contrapressões. Os detalhes sobre a área de aplicação das versões individu-
ais podem ser encontrados nas folhas de dados do fabricante.
4
Instalação e montagem
A montagem da válvula deve ser feita de tal forma que nenhuma tensão estática,
dinâmica ou térmica inadmissível possa atuar nela.
O sistema deve ser lavado antes de instalar a válvula. Se o sistema não for limpo
adequadamente ou se for instalado incorretamente, a válvula poderá vazar, mesmo
na primeira resposta.
Devem ser tomadas as medidas de proteção apropriadas no local de instalação das
válvulas, onde possa ser causado perigo direto ou indireto para pessoas ou para o
meio ambiente, devido ao vazamento do meio.
As válvulas de alívio devem, na medida do possível, ser instaladas verticalmente
e com o castelo voltado para cima. Outra posição de instalação deve ser esclarecida
com o fabricante.
Válvulas overflow (418, 428, 618, 617/417, 608, 630/430, 631/431, 853/453)
podem ser instaladas em qualquer parte do sistema a partir da posição de instalação.
A função das válvulas é garantida em todas as posições.
Na montagem, certifique-se de que as roscas internas não estejam aparafusa-
das com muita força ou com muita profundidade, caso contrário a sede da
válvula será danificada. Nenhum material de vedação, como cânhamo ou teflon,
deve entrar na válvula.
5
Ajuste
As válvulas podem ser pré-ajustadas e lacradas na fábrica ou não ajustadas com uma faixa
de pressão desejada. As válvulas ajustadas e lacradas de fábrica são marcadas com a
pressão de ajuste. Antes do ajuste, o lacre de fábrica deve ser removido.
No caso de válvulas sem lacre, a pressão desejada pode ser ajustada na faixa de pressão
da mola.
Para as versões ATEX das categorias 1 e 2 e para as versões de válvulas estanques a gás
não ajustáveis (t...), a estanqueidade do gás deve ser verificada e garantida após o ajuste.
Assembly and maintenance instructions - 418, 428, 608, 617/417, 618, 628, 630/430, 631/431, 853/453
www.goetze-armaturen.de
Tabla de contenido
