Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A
)
9 US
17
2-0
30
51
-58
05
2-2
W
I 53
X:
(26
S,
FA
30
9
FA
LL
EY
.co
m
X
E
DL
rp
. BO
MO
NE
RA
ley
co
P.O
NO
00
-B
ad
ME
1-8
.br
TE
L:
://w
ww
ht
tp
A
)
9 US
17
30
51
-58
05
2-0
2-2
I 53
(26
S,
FA
W
X:
9
LL
m
X
30
E
FA
DL
EY
rp
.co
. BO
NE
RA
co
P.O
NO
MO
00
-B
ad
ley
ME
1-8
.br
TE
L:
ww
tp
://w
ht
215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003
© 2009 Bradley Corporation
Page 1 of 19
4/14/09
S19-690
S19-690LHS
Installation
S19-690
10-Gallon Tank with Eyewash and Hose Spray
Réservoir de 10 gallons avec douche oculaire
et douchette
Depósito de 10 galones con lavaojos y
manguera de aspersión
S19-690LHS
10-Gallon Tank with Eyewash
Réservoir de 10 gallons avec douche oculaire
Depósito de 10 galones con lavaojos
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
S19-690 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
S19-690LHS Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance & Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
S19-690 Components & Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S19-690LHS Components & Parts List . . . . . . . . . . . . . 7
Table des matières
Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
S19-690 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
S19-690LHS Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entretien et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S19-690 Composantes et liste des pièces . . . . . . . . . 12
S19-690LHS Composantes et liste des pièces . . . . . . 13
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . 14
S19-690 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
S19-690LHS Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mantenimiento y resolución de problemas . . . . . . . . . 17
S19-690 Componentes y lista de piezas. . . . . . . . . . . 18
S19-690LHS Componentes y lista de piezas . . . . . . . 19
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradley S19-690
Resumen de contenidos para Bradley S19-690
- Página 1 Pre-Installation Information ..... . 2 S19-690 Installation ......3 S19-690LHS Installation .
- Página 2 Product warranties and service parts information may also be found under ”Products” on our web site at www.bradleycorp.com. Supplies Required: • Pipe sealant • Clean air pressure equipment or supply capable of up to 100 psi • Sign-mounting hardware 4/14/09 Bradley Corporation • 215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003...
- Página 3 Troubleshooting guide found on page 5. NOTE: This unit will provide 15 minutes of cleansing action. Take the injured person immedi ately to a normal emergency station for additional cleansing and treatment. Bradley Corporation • 215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...
- Página 4 Troubleshooting guide found on page 5. NOTE: This unit will provide 15 minutes of cleansing 26" action. Take the injured person immedi ately to a normal emergency station for additional cleansing and (660mm) treatment. 4/14/09 Bradley Corporation • 215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003...
- Página 5 3. Refill the eyewash tank with potable water and the contents of an 8-ounce bottle of water preservative (refer to the procedure outlined in Step 2 found on page 3). • To order potable water preservative, contact your Bradley representative or local distributor and ask for part number S19-865. Troubleshooting 1.
- Página 6 S19-690, S19-690LHS Installation Assembly of Components and Parts List - S19-690 1.22 1.3, 1.4 1.3, 1.5 1.2, 1.21 P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817) http://www.bradleycorp.com 114-051 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
- Página 7 O-Ring 169-786 Pressure Gauge 269-1516 Draw Tube S27-320 Tank Valve Assembly 269-1515 Level Indicator Tube 114-051 Safety Sign S05-182 Eyewash Valve Assembly 204-421 Emergency Inspection Tag S45-2410 includes Items 1.21, 1.3 Bradley Corporation • 215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...
- Página 8 114-051 Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’installation de ce produit, consulter le site www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY. Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur notre site Internet à www.bradleycorp.com. Equipements nécessaires : •...
- Página 9 11. REMARQUE : L’appareil assure 15 minutes de lavage. La personne blessée doit être immédiatement transportée vers un service d’urgence pour recevoir des soins supplémentaires et un traitement. Bradley Corporation • 215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...
- Página 10 11. REMARQUE : L’appareil assure 15 minutes de lavage. La personne blessée doit être immédiatement transportée vers un service d’urgence pour recevoir des soins supplémentaires et un traitement. 4/14/09 Bradley Corporation • 215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003...
- Página 11 3. Remplissez le réservoir avec l’eau potable et le contenu d’une bouteille 8-oz. de préservatif de l’eau (étape 2 à la page 9). • Pour commander le préservatif de l’eau potable, contactez votre représentant de Bradley ou distributeur local et demandez le numéro de la pièce S19-865. Dépannage 1.
- Página 12 S19-690, S19-690LHS Installation Assemblage des composantes/Liste des pièces - S19-690 1.22 1.3, 1.4 1.3, 1.5 1.2, 1.21 P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817) http://www.bradleycorp.com 114-051 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
- Página 13 Manomètre 269-1516 Tube d’aspiration S27-320 Valve de Réservoir 269-1515 Tube de niveau 114-051 Enseigne de sécurité S05-182 Valve de douche oculaire 204-421 Etiquette d’urgence Paquet S45-2410 comprend les éléments 1.21, 1.3 Bradley Corporation • 215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...
- Página 14 • S ID no intentar instalar la unidad combinada Bradley hasta obtener las piezas faltantes. Aclarar el conducto del suministro de agua antes y después de la instalación. Verificar que no haya fugas y que el flujo de agua sea adecuado.
- Página 15 Resolución de problemas en la página 17. NOTA: Esta unidad proporcionará15 minutos de acción de limpieza. Llevar a la persona lesionada inmediatamente a una estación de emergencia convencional para una limpieza y un tratamiento adicionales. Bradley Corporation • 215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...
-
Página 16: Instalación S19-690Lhs
Resolución de problemas en la página 17. NOTA: Esta unidad proporcionará15 minutos de acción de limpieza. Llevar a la persona lesionada inmediatamente a una estación de emergencia convencional para una limpieza y un tratamiento adicionales. 4/14/09 Bradley Corporation • 215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003... -
Página 17: Mantenimiento
3. Rellene el tanque con agua potable y el contenido de una botella 8-oz. de preservativo del agua (el paso 2 en la página 15). • Para pedir el preservativo del agua potable, entre en contacto con a su representante de Bradley o distribuidor local y pida el número de pieza S19-865. Resolución de Problemas 1. -
Página 18: Montaje De Los Componentes/Lista De Piezas - S19-690
S19-690, S19-690LHS Installation Montaje de los componentes/Lista de piezas - S19-690 1.22 1.3, 1.4 1.3, 1.5 1.2, 1.21 P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817) http://www.bradleycorp.com 114-051 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Página 19: Montaje De Los Componentes/Lista De Piezas - S19-690Lhs
Manometro 269-1516 Tubo del drenaje S27-320 Válvula del deposito 269-1515 Tubo del indicator 114-051 Letrero de seguridad S05-182 Válvula del Lavaojos 204-421 Etiqueta de inspeccion Paquete S45-2410 incluye art. 1.21, 1.3 Bradley Corporation • 215-321C Rev. N; ECM 09-05-0003 4/14/09...