Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE
MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
Made in China
Comfort Home Products, Inc.
12256 William Penn Hwy, Ste A
Huntingdon, PA 16652
(814) 643-1775
http://www.worldmkting.com
ANSI/UL 1278. MOVABLE AND WALL-OR CEILING HUNG ELECTRIC ROOM HEATERS
Electric Utility Heater
Homeowner's Manual
DO NOT DISCARD THIS MANUAL
PLEASE RETAIN FOR FUTURE USE
EFH1820
Forced Air
FEATURES:
•
High Efficiency Ceraminc Heating Element
Fan Forced Hot Air Circulation
•
•
Top Mounted Control Panel
•
Three settings
High 1500 watts
Low 800 watts
Fan only
Adjustable Thermostat
•
•
Directional Base Stand
•
Power and Caution Indicator Lights
•
Safety Overheat Device
•
Safety Tip-Over Device
Convenient Stay Cool Carry Handle
•
120V A.C. / 60Hz. 12.5A 5120 BTU
•
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comfort Glow EFH1820
Resumen de contenidos para Comfort Glow EFH1820
- Página 1 EFH1820 Forced Air Electric Utility Heater Homeowner's Manual WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. FEATURES: • High Efficiency Ceraminc Heating Element Fan Forced Hot Air Circulation •...
-
Página 2: Important Instructions
INTENDED USE: This product is intended only for indoor household or office use. It is NOT intended for industrial or commercial use. DO NOT USE OUTDOORS IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFEFTY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, including the following: 1. - Página 3 ALWAYS OBSERVE THESE SAFETY PRECAUTIONS WHEN OPERATING YOUR ELECTRIC HEATER ALWAYS Read all instructions before operating. ALWAYS Locate your electric heater away from furniture or loose hanging drapes. ALWAYS Keep the rear grill away from walls or drapes so as not to block the air intake. (If applicable) ALWAYS Unplug electric heater when not in use.
-
Página 4: Overheat Safety Feature
POWER / CAUTION LIGHT: This heater is equpped with power and caution lights. The power light will illuminate when the unit is plugged in. The caution light will illuminate when the unit overheats. When caution light is illuminated, turn off and unplug the heater. Follow instructions below. - Página 5 PLEASE READ BEFORE OPERATING PRE-OPERATING INSTRUCTIONS 1. Carefully remove your heater from box. (Please SAVE the Box for off season storage.) 2. Make sure the heater is switched OFF before plugging the heater into the outlet. Connect to properly grounded outlets only.
- Página 6 FAN ONLY OPERATION Turn the Power Control Dial to the fan setting. Turn Thermostat control knob fully clockwise so the fan will run continuously. CAUTION Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause FIRE, ELECTRIC SHOCK or injury to persons.
- Página 7 PORTABLE ELECTRIC HEATER WARRANTY LIMITED WARRANTY: A limited warranty is extended to the original purchaser of this heater and warrants against malfunction due to manufacturing defects for a period of (1) one year from the date of retail purchase. Please read and follow all details noted below.
- Página 8 LIMITATIONS: This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the use, misuse, or the lack of routine maintenance of this heating appliance. A cleaning fee and the cost of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of maintenance.
-
Página 9: Aire Forzado Calentador Eléctrico De Utilidad
EFH1820 Aire forzado Calentador eléctrico de Utilidad Instrucciones de instalación y el Manual de Propietario ¡ADVERTENCIA! SI LA INFORMACION EN ESTE MANUAL no ES SEGUIDA EXACTAMENTE, UN RESULTADO del FUEGO mayo que CAUSA DAÑO de PROPIEDAD, HERIDA O PERDIDA PERSONALES DE la VIDA. -
Página 10: Instrucciones Importantes
USO previsto: Este producto está diseñado sólo para uso en interiores hogar u oficina. No se pretende para uso industrial o comercial. NO USE AL AIRE LIBRE INSTRUCCIONES IMPORTANTES Por favor lea y guarde estas importante SAFEFTY instrucciones cuando utilice aparatos eléctricos, las precauciones básicas siempre deben seguirse para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales, incluyendo las siguientes: 1. - Página 11 SIEMPRE OBSERVE que ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL OPERAR SU CALENTADORA ELECTRICA Siempre Lea todas las instrucciones antes de operar Siempre Sitúe su calentadora eléctrica lejos de muebles o afloje cortinas colgantes. Siempre Mantenga la parrilla trasera lejos de paredes o cortinas por no bloquear la toma de aire. (Si aplicable) Siempre Desenchufe calentadora eléctrica cuando no en uso Siempre...
-
Página 12: Power / Precaución Luz
POWER / PRECAUCIÓN LUZ: Este calentador se equpped con luces eléctricas y precaución. La luz de encendido se ilumina cuando la unidad está enchufada. La luz de precaución se enciende cuando la unidad se recalienta. Cuando se ilumina la luz de precaución, apague y desenchufe el calentador. -
Página 13: Cómo Utilizar Su Calentador
POR FAVOR LEA ANTES DE OPERAR INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 1. Retire cuidadosamente el calentador de la caja. (Guarde la caja para fuera de temporada almacenamiento.) 3. Asegúrese de que el calentador esté apagado antes de conectar el calentador en el tomacorriente. Conecte solamente en tomacorrientes debidamente conectado a tierra. -
Página 14: Sólo Ventilador
Sólo ventilador Gire el control de encendido Dial para el ajuste del ventilador. Gire la perilla de control del termostato totalmente hacia la derecha para que el ventilador funciona continuamente. PRECAUCIÓN Utilice este calentador sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas. - Página 15 GARANTIA ELECTRICA PORTATIL de CALENTADORA La GARANTIA LIMITADA: Una garantía limitada es extendida al comprador original de esta calentadora y autorizaciones contra falla debido a defectos industriales por un período de (1) un año de la fecha de la compra de la venta al por menor. Lea por favor y siga todos los detalles notados abajo.
- Página 16 Las LIMITACIONES: Esta garantía no implica ni asume responsabilidad para daños consecuentes que pueden resultar del uso, del maltrato, o de la falta de mantenimiento rutinario de este aparato de la calefacción. Un honorario de limpieza y el costo de partes pueden ser cargados para fracasos de aparato que resultan de la falta de mantenimiento.
- Página 17 EFH1820 Air forcé Chauffe Electric Utility Instrucciones de instalación y el Manual de Propietario ¡ADVERTENCIA! SI LA INFORMACION EN ESTE MANUAL no ES SEGUIDA EXACTAMENTE, UN RESULTADO del FUEGO mayo que CAUSA DAÑO de PROPIEDAD, HERIDA O PERDIDA PERSONALES DE la VIDA.
-
Página 18: Consignes Importantes
UTILISATION : Ce produit est destiné uniquement pour usage domestique ou de bureau à l'intérieur. Il n'est pas prévu pour l'usage industriel ou commercial. NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR CONSIGNES IMPORTANTES S'il vous plaît lire et conserver ces importants SAFEFTY INSTRUCTIONS lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées pour réduire le risque d'incendie, électrocution et de blessures corporelles, y compris ce qui suit : 1. - Página 19 OBSERVER TOUJOURS CES MESURES DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE CHAUFFAGE ELECTRIQUE TOUJOURS Lisez toutes les instructions avant exploitation. TOUJOURS Localisez votre chauffage électrique loin des meubles ou des rideaux suspendus en vrac. TOUJOURS Gardez l'air d'admission claire des objets (le cas échéant) TOUJOURS Chauffage électrique Débranchez cas de non utilisation.
-
Página 20: Surchauffe Dispositif De Sécurité
POWER / ATTENTION LIGHT: This is Appareil équipé Avec des Lumières de puissance et de la prudence. Le voyant d'alimentation se allume when l'apparatus is branché. Le voyant d'avertissement se allume when l'Appareil Surchauffe. When la lumière d'avertissement se allume, éteignez et débranchez l'appareil de chauffage. Suivez les instructions ci-dessous. SURCHAUFFE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ: Cet appareil est équipé... -
Página 21: Instructions De Pré-Exploitation
LIRE AVANT EXPLOITATION INSTRUCTIONS de pré-exploitation 1. Retirez avec précaution votre appareil de la boîte. (Gardez la boîte pour le stockage hors saison.) 2. Assurez-vous que le chauffage est éteint avant de brancher le chauffe-eau dans la prise. Connectez-vous à prises appropriées seulement. - Página 22 FAN seule opération Tournez le Power Control Dial pour le réglage du ventilateur. Tournez le bouton de commande du thermostat dans le sens horaire de sorte que le ventilateur fonctionne en continu. ATTENTION Utilisez l'appareil tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou de blessures..
- Página 23 PORTABLE GARANTIE de chauffage électrique GARANTIE LIMITÉE: Une garantie limitée est offerte à l'acheteur original de cet appareil de chauffage et garantit contre dysfonctionnement dû à des défauts de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat au détail. Se il vous plaît lire et suivre tous les détails mentionnés ci-dessous.
- Página 24 LIMITATIONS: Cette garantie ne implique pas et ne assume aucune responsabilité pour des dommages qui peuvent résulter de l'utilisation, la mauvaise utilisation, ou le manque d'entretien de routine de cet appareil de chauffage. Des frais de nettoyage et le coût des pièces peuvent être facturés pour les défaillances de l'appareil résultant d'un manque d'entretien.