Tabla de contenido
CARE AND MAINTENANCE /CUIDADO Y MANTENIMIENTO
The pump rotor will require cleaning at approximately monthly intervals. A good indication will be if the water flow rate
drops. Switch off and unplug the water feature, remove the pump from the water reservoir and disconnect the water pipe.
Remove the filtering cover and pressure-casing from the front of pump body. Clean the rotor and housing in clean water
using cotton buds. Reassemble the pump, reconnect the water pipe and reassemble the water feature./ Es necesario
limpiar el rotor de la bomba en intervalos mensuales aproximadamente. Si baja el caudal de agua es una buena señal.
Apague y desenchufe la fuente de agua, saque la bomba del depósito de agua y desconecte el tubo de agua. Retire la
cubierta de filtrado y la carcasa de presión de la parte delantera del cuerpo de la bomba. Limpie el rotor y la carcasa en
agua limpia usando hisopos. Reensamble la bomba, vuelva a conectar el tubo de agua y reensamble la fuente de agua.
TROUBLESHOOTING /SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
PROBLEMA
1. Pump is not covered with water. /
2. Pump or fountain is blocked. / La
3. Pump is not secured correctly. /
Fountain is not
pumping water. / La
fuente no bombea
agua.
4. Pump is not electrically
5. Pump may be "air locked."/ La
POSSIBLE CAUSE
CAUSA POSIBLE
La bomba no tiene suficiente
agua.
bomba o la fuente están
bloqueadas.
La bomba no se fijó
correctamente.
connected. / La bomba no está
conectada al suministro eléctrico.
bomba puede estar "obstruida
con aire".
CORRECTIVE ACTION
ACCIÓN CORRECTIVA
1. Add more water to the reservoir. / Agregue más agua al
depósito.
2. Disconnect fountain from power source, remove any
obstruction, and clean bowl and tubing. / Corte la
alimentación de la fuente, retire cualquier obstrucción y
limpie el receptáculo y el tubo.
3. Disconnect fountain from power source, pour out any
remaining water, and ensure the tubing in the reservoir
is tightly secured to the pump outlet. / Corte la
alimentación de la fuente, drene el agua restante y
asegúrese de que el tubo del depósito esté firmemente
sujeto a la salida de la bomba.
4. Check to make sure pump is plugged in and the outlet is
working. / Verifique y asegúrese de que la bomba esté
enchufada y que el tomacorriente esté esté
funcionando.
5. Plug and unplug the pump several times to clear any air
that may have been trapped. / Enchufe y desenchufe la
bomba varias veces para sacar el aire que puede estar
atrapado.
5
Tabla de contenido
