Remarques Importantes - Fermax DUOX SYSTEM Manual De Instalador

I)
Ajuste audio
E
Adjust the audio
EN
Réglez le volume
F
Audioeinstellung
D
P
Ajuste de áudio
J)
MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfil inferior de la placa)
E
EN Microphone connection (microphone located in the lower panel profile)
Connexion microphone (microphone placé sur le profil inférieur de la platine)
F
D Mikrofonanschluss (Mikrofon befindet sich am unteren Profil der Türstation)
Ligação do microfone (microfone localizado no perfil inferior da botoneira)
P
K)
E Versión del amplificador
Amplifier version
EN
Version de l'amplificateur
F
Lautsprecherversion
D
Versão do amplificador
P
L)
E Etiqueta datos de programación. Sin función en Placa DIGITAL Duox (no rellenar).
Programming data tag. No function on the DIGITAL Duox Panel (do not fill-in).
EN
Étiquette données de programmation. Sans fonction sur la platine DIGITAL Duox
F
(ne pas remplir).
Etikette Programmierdaten. Ohne Funktion bei der Türstation DIGITAL Duox (nicht
D
ausfüllen).
Etiqueta de dados de programação. Sem função na Botoneira DIGITAL Duox (não
P
preencher).
E NOTAS IMPORTANTES:
- Desde la Placa Duox Digital, sólo se puede llamar a los terminales de vivienda
programados desde 1 a 199.
- En el caso de instalaciones con más de una Placa Duox Digital, es necesario un teclado
ref. 7439 para programar el número de placa.
Se puede descargar el manual en: www.fermax.com
- Manual de Programación Placas Direct Audio Duox, cod. 97700.
IMPORTANT NOTES:
EN
- From the Duox Digital Panel you can only call home terminals programmed from 1 to 199.
- If the installations have more than one Duox Digital Panel, you need keypad ref. to program
the panel number.
You can download the manual at: www.fermax.com
- Direct Audio Duox Panels Programming Manual, cod. 97700.

REMARQUES IMPORTANTES :

F
- À partir de la platine Duox Digital, il n'est possible de joindre que les terminaux du
logement programmés du 1 au 199.
- Pour les installations dotées de plus d'une platine Duox Digital, il faut un clavier réf. 7439
pour programmer le numéro de la platine.
Le manuel peut être téléchargé sur : www.fermax.com
- Manuel de programmation platine Direct Audio Duox, code 97700.
"puerta abierta"
E
"open door"
EN
"porte ouverte"
F
"Tür offen"
D
P "porta aberta"
Pag 15