Tabla de contenido
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРИСТРІЙ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ТРУБ
Номер виробу .........................................................................
Кількість обертів холостого ходу ...........................................
Спіраль ...................................................................................
Довжина спіралі .....................................................................
Напруга знімної акумуляторної батареї ...............................
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (2,0 Ah) ................
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (12,0 Ah) ..............
Рекомендована температура довкілля під час роботи .......
Рекомендовані типи акумуляторів ........................................
Рекомендовані зарядні пристрої ...........................................
Шум / інформація про вібрацію
Виміряні значення визначені згідно з EN 60 745.
Рівень шуму "А" інструмента становить, як правило,
менше 85 дБ (A).
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох
напрямків), встановлені згідно з EN 60745.
Значення вібрації a
............................................................
h
похибка K = ..........................................................................
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Заявлені значення шумового випромінювання, вказані в цьому інформаційному аркуші, було виміряно відповідно до
стандартизованого випробування згідно з EN 62841 та можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з
іншим. Вони також можуть використовуватися для попередньої оцінки рівня впливу на організм.
Вказані значення вібрації та шумового випромінювання дійсні для основних областей застосування інструмента. Якщо
інструмент використовується в інших областях застосування чи з іншим приладдям або не проходить належне
обслуговування, значення вібрації та шумового випромінювання можуть відрізнятися. Це може суттєво збільшити рівень
впливу на організм протягом загального періоду роботи.
Під час оцінки рівня впливу вібрації та шумового випромінювання на організм також необхідно враховувати періоди, коли
інструмент вимкнено, чи коли він працює, але фактично не використовується для виконання роботи. Це може суттєво
знизити рівень впливу на організм протягом загального періоду роботи.
Визначте додаткові заходи для захисту оператора від впливу вібрації та/або шуму, наприклад, обслуговування інструмента та
його приладдя, зберігання рук у теплі, організація графіків роботи.
УВАГА! Ознайомитись з усіма попередженнями з
безпечного використання, інструкціями, ілюстративним
матеріалом та технічними характеристиками, які
надаються з цим електричним інструментом.
Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може
призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/
або важких травм.
Зберігати всі попередження та інструкції для
використання в майбутньому.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЧИЩЕННЯ
ТРУБ
Тримати спіраль, що обертається, дозволяється тільки в
рукавичках, рекомендованих виробником. Латексні або
вільно сидячі рукавички, а також серветки можуть
намотатися на спіраль і привести до важких травм.
Переконайтеся, що вістря спіралі не зачіпляється при
обертанні спіралі. Це загрожує перевантаженням спіралі, її
надмірним скручуванням, перегином або зламом та як
наслідок - важкими травмами.
Якщо у випускній трубі, що підлягає очищенню,
передбачається наявність хімікатів, бактерій або токсичних
субстанцій, наприклад збудників інфекцій, під
рекомендовані виробником захисні рукавички надіньте
латексні або гумові рукавички, а також захисні окуляри,
захисний щіток для обличчя, захисний одяг та респіратор.
Трубопроводи можуть містити хімікати, бактерії та інші
субстанції, які можуть бути токсичними або заразними і
викликати роздратування або важкі ушкодження.
Виконуйте правила гігієни. Не слід палити та приймати їжу
під час користування пристроєм. Після використання
пристрою для чищення труб необхідно ретельно вимити
руки та інші частини тіла, що мали контакт з вмістом труб,
теплою водою з милом. Це дозволить уникнути ризиків для
здоров'я в результаті контакту з токсичними речовинами і
збудниками інфекцій.
104
УКРАЇНСЬКА
M18 FDCPF8
M18 FDCPF10
..................... 4743 32 01... ............. 4743 38 01...
...000001-999999
...000001-999999
......................0-600 min
....................0-600 min
-1
-1
.............................8 mm ..........................10 mm
........................10,6 m ..........................10,6 m
...........................18 V ..............................18 V
..........................6,9 kg ............................8,0 kg
..........................7,8 kg ............................8,9 kg
..................................... -18°C ... +50 °C
.................................... M18B...M18HB...
................................ M12-18 C...M1418 C6
.............................8 m/s
............................8 m/s
2
2
..........................1,5 m/s
.........................1,5 m/s
2
2
Пристрій для чищення труб призначений тільки для труб
вказаного розміру. Використання пристрою для чищення
труб не відповідного розміру може привести до
скручування, перегину або зламу спіралі та до важких
травм.
Перед застосуванням перевірте спіраль на наявність слідів
зносу й пошкоджень. Замініть зношену або пошкоджену
спіраль, перш ніж користатися пристроєм для чищення
труб.
Не допускайте скручування, перегину та надмірного
згинання спіралі. Злам спіралі може привести до важких
травм.
Перед використанням пристрою перевірте трубу, що
підлягає очищенню. Визначте точку(и) доступу, діаметр і
довжину трубопроводу наскільки це можливо, а також
відстань до основних трубопроводів, вид засмічення і
наявність засобів для очищення труб і інших хімікатів. Якщо
у випускній трубі містяться хімікати, слід вжити відповідні
заходи безпеки. Зверніться до виробника хімікатів для
отримання необхідної інформації.
Накрийте робочу зону при необхідності. Очищення
випускних труб - зазвичай дуже брудна робота.
Переконайтеся, що спіраль повністю намотана. Це
дозволить уникнути хлистоподібного удару при включенні.
Переконайтеся, що пристрій для чищення труб
розташований на відстані не більше 15 см від отвору труби.
Інакше доступ до отвору труби має бути перекритий
відповідним елементом труби такого ж діаметру.
Підведення спіралі неналежним чином може привести до її
скручування, перегину або зламу.
Розташуйте пристрій для чищення труб на відстані не
більше 15 см від отвору труби. При більшій відстані не
можна забезпечити належний контроль над спіраллю, що
може привести до її скручування, перегину або зламу.
Спіраль і вимикач мають бути в управлінні однієї людини.
За винятком ситуацій, приведених в цій інструкції, спіраль
не слід обертати у зворотному напрямі. Зворотне обертання
може привести до ушкодження спіралі і використовується
тільки для того, щоб вийняти спіраль у разі засмічення
труби.
Не видаляйте етикетки та фірмові щітки. Вони містять
важливу інформацію. Якщо текст на вказівних табличках
стає нечитабельним або відсутній, зверніться до служби
підтримки MILWAUKEE для безкоштовної заміни табличок.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Використовуйте індивідуальні засоби захисту. Під час
роботи з машиною завжди носити захисні окуляри. Радимо
використовувати захисний одяг, як наприклад маску для
захисту від пилу, захисні рукавиці, міцне та нековзне взуття,
каску та засоби захисту органів слуху.
Пил, що утворюється під час роботи, часто буває
шкідливим для здоров'я; він не повинен потрапляти в
організм. Носити відповідну маску для захисту від пилу.
Не можна обробляти матеріали, небезпечні для здоров'я
(наприклад, азбест).
При блокуванні вставного інструменту негайно вимкнути
прилад! Не вмикайте прилад, якщо вставний інструмент
заблокований; при цьому може виникати віддача з високим
зворотнім моментом. Визначити та усунути причину
блокування вставного інструменту з урахуванням вказівок з
техніки безпеки.
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати
у вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee
пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних
батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого
дилера.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з
металевими предметами (небезпека короткого замикання).
Знімні акумуляторні батареї системи M 18 заряджати лише
зарядними пристроями системи M 18. Не заряджати
акумуляторні батареї інших систем.
Не відкривати знімні акумуляторні батареї і зарядні пристрої
та зберігати їх лише в сухих приміщеннях. Берегти від
вологи.
При екстремальному навантажені або при екстремальній
температурі з пошкодженої змінної акумуляторної батареї
може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на
шкіру його негайно необхідно змити водою з милом. При
потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно промити,
щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.
Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в
результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню
виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або
зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння
рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і
струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні
хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять,
можуть призвести до короткого замикання.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Цей пристрій для чищення труб є ручним приладом для
чищення вторинних випускних труб в кухнях, ванних
кімнатах і господарських приміщеннях.
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням
так, як вказано в цьому документі.
СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС
Ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб,
описаний в „Технічних даних", відповідає всім застосовним
положенням директиви 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU,
2006/42/EG, та наступним гармонізованим нормативним
документам:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-21:2009 + A1:2010
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2019-03-18
Alexander Krug
Managing Director
Уповноважений із складання технічної документації.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ
Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася
тривалий час, перед використанням необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної
акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання
сонячними променями або системою обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної
акумуляторної батареї повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації
акумуляторні батареї після використання необхідно
повністю зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну
експлуатації акумуляторні батареї після зарядки необхідно
виймати з зарядного пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:
Зберігати акумуляторну батарею при температурі
приблизно 27 °C в сухому місці.
Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно
30-50 %.
Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
ЗАХИСТ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ВІД
ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
Акумуляторний блок оснащений захистом від
перевантаження, який захищає акумуляторну батарею від
перевантаження і забезпечує тривалий термін експлуатації.
При надзвичайно великих навантаженнях електроніка
акумуляторної батареї автоматично вимикає машину. Для
продовження роботи вимкнути і знов увімкнути машину.
Якщо машина не вмикається, можливо, розряджений
акумуляторний блок, його необхідно знову зарядити в
зарядному пристрої.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ
БАТАРЕЙ
Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під
законоположення про перевезення небезпечних вантажів.
Транспортування таких акумуляторних батарей повинно
відбуватися із дотриманням місцевих, національних та
міжнародних приписів та положень.
• споживачі можуть без проблем транспортувати ці
акумуляторні батареї по вулиці.
• Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних
батарей експедиторськими компаніями підпадає під
положення про транспортування небезпечних вантажів.
Підготовку до відправлення та транспортування можуть
здійснювати виключно особи, які пройшли відповідне
навчання. Весь процес повинні контролювати
кваліфіковані фахівці.
При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно
дотримуватись зазначених далі пунктів:
• Переконайтеся в тому, що контакти захищені та
ізольовані, щоб запобігти короткому замиканню.
УКРАЇНСЬКА
105
Tabla de contenido
