Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
Guía del usuario
User Guide
LG-T500
P/N : MFL67202059 (1.0)
E S P A Ñ O L
E N G L I S H
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG T500
Resumen de contenidos para LG T500
- Página 1 E S P A Ñ O L E N G L I S H Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
- Página 3 Guía del usuario del LG-T500 - Español Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
-
Página 4: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
SAR de los diferentes El diseño del teléfono móvil modelos de teléfonos LG, LG-T500 cumple la normativa todos han sido diseñados de seguridad vigente en materia para ajustarse a las de exposición a las ondas directrices relevantes de de radio. -
Página 5: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Cuidado y • El valor más alto de SAR registrado para el uso cerca mantenimiento del del oído de este modelo producto de teléfono en las pruebas de DASY4 realizadas ADVERTENCIA: Utilice es 1,07 W/kg (10 g), sólo baterías, cargadores mientras que el valor más y accesorios aprobados alto correspondiente a su... - Página 6 Directrices para un uso seguro y eficaz • No exponga esta unidad a • El teléfono se debe cargar en vibraciones mecánicas o una zona con la ventilación golpes. adecuada. • Apague el teléfono en • No exponga esta unidad a cualquier zona en la que humo o polvo excesivo.
-
Página 7: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
Funcionamiento eficaz • Dedique toda su atención a la conducción. del teléfono • Utilice un kit de manos libres, Dispositivos electrónicos si lo tiene. No utilice su teléfono móvil • • Salga de la carretera y cerca de aparatos médicos aparque antes de hacer sin solicitar permiso. -
Página 8: Lesiones Auditivas
Directrices para un uso seguro y eficaz Derribos una intensidad razonable de forma que pueda ser No utilice el teléfono mientras consciente de lo que sucede se realizan derribos. Respete en su entorno. Esto es las restricciones y siga las importante sobre todo cerca normativas. -
Página 9: Llamadas De Emergencia
Niños batería. • Utilice sólo las baterías Deje el teléfono en un lugar y cargadores de LG. Los seguro fuera del alcance de cargadores de LG han sido niños pequeños. Incluye piezas diseñados para maximizar la pequeñas que, si se engullen,... - Página 10 Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia.
-
Página 11: Ilustraciones
Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono Instalar la tarjeta SIM la tarjeta. Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los Cuando se abone a una niños pequeños. red de telefonía móvil, se le entregará una tarjeta SIM con Ilustraciones la información relativa a su Antes de quitar la batería,... -
Página 12: Componentes Del Teléfono
Componentes del teléfono Auricular Tecla de llamada Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. Tecla de retroceso Regresar a una pantalla anterior. Tecla Fin Teclas de volumen Tecla de encendido/bloqueo Cuando se muestra Pulsación breve para activar/ •... -
Página 13: Uso De La Pantalla Táctil
Control de la pantalla pantalla táctil táctil • Para seleccionar un Los controles de la pantalla elemento, toque la parte táctil del LG-T500 cambian central del icono. de forma dinámica en función de las tareas que está • No ejerza una presión desarrollando. -
Página 14: Realizar Una Llamada Desde Los Contactos
Llamadas 2 Toque el cuadro Buscar en la parte superior de la pantalla e introduzca con el teclado Realizar una llamada las primeras letras del 1 Toque para abrir el contacto al que desea llamar. teclado. 3 En la lista acotada, toque el 2 Indique el número mediante icono Llamar situado junto al el teclado. -
Página 15: Cambiar Los Ajustes De Llamada Comunes
Cambiar los ajustes de llamada entrante con sólo pulsar la tecla llamada comunes Pulse cualquier tecla: 1 Toque Llamada en el menú permite responder una Ajustes. llamada entrante pulsando cualquier tecla, excepto la 2 Desplácese y toque Ajustes tecla comunes. •... -
Página 16: Buscar Un Contacto
Contactos Puede introducir hasta dos direcciones de correo electrónico diferentes por Buscar un contacto contacto. 1 Toque Contactos. 6 Asigne el contacto a uno o 2 Verá una lista de contactos. varios grupos. Si introduce la primera letra 7 Toque Guardar para guardar del nombre de un contacto el contacto. - Página 17 Mensajes • Copiar: para copiar los contactos desde la SIM al El LG-T500 combina SMS y teléfono o viceversa. Puede MMS en un menú intuitivo y realizar esta operación fácil de usar. contacto por contacto o todos Enviar un mensaje a la vez.
-
Página 18: Reconocimiento De Escritura Manuscrita
En el modo de escritura sonido a un SMS, este se manual, se escribe en la convertirá automáticamente pantalla y el LG-T500 se en un MMS, de manera encarga de convertir lo escrito que se cargará el coste en un mensaje. -
Página 19: Modificación De Los Ajustes De Sms
Modificación de los Enviar texto largo como - permite elegir realizar el envío ajustes de SMS como SMS múltiple o como Toque Mensajes y, a MMS. continuación, Ajustes. Seleccione SMS. Modificación de los Centro SMS - inserte la ajustes de MMS información del centro de Toque Mensajes y, a mensajes. -
Página 20: Servicios De Red Social (Sns)
Servicios de red social una foto. (SNS) El LG-T500 cuenta con SNS que le permite disfrutar y administrar su red social. -
Página 21: Después De Hacer Una Foto
Editar - toque este icono para SUGERENCIA: deslice el editar la foto. icono de la cámara o el vídeo Toque para borrar la hacia arriba o abajo en la fotografía inmediatamente. parte central derecha del Toque para realizar otra visor para cambiar al modo fotografía inmediatamente. -
Página 22: Videocámara
Efectos de color - elija un Mostrar imagen captur. tono de color para aplicarlo a la - seleccione Activado para nueva fotografía. mostrar inmediatamente la fotografía realizada. Disparo continuo - apunte Sonido obturador - permite con el visor y pulse el botón de captura como en una seleccionar activar/desactivar cámara de fotos. -
Página 23: Después De Grabar Un Vídeo
parte inferior del visor con Toque este icono para un contador que indica la borrar el vídeo que acaba de duración del vídeo. realizar y confirme tocando Sí. Volverá a aparecer el visor. 4 Para pausar el vídeo, toque ; para reanudarlo, Toque este icono seleccione para grabar otro vídeo... -
Página 24: Transferir Música Al Teléfono
Bluetooth o con el cable de los archivos en una tarjeta de datos. memoria. La utilización de una tarjeta de memoria le permite También, puede utilizar LG PC liberar espacio en la memoria del Suite. Para transferir música teléfono. con Bluetooth:... -
Página 25: Añadir Eventos Al Calendario
Grabadora Al tocar Mis cosas, puede abrir una lista de carpetas en las que Utilice la grabadora de voz para se almacenan todos los archivos grabar notas de voz u otros multimedia. archivos de sonido. Juegos y aplicaciones Uso de la calculadora Puede descargar juegos y 1 Toque Calculadora en la aplicaciones nuevos en el... -
Página 26: Acceder A La Web
La Web NOTA: se le pueden cargar gastos adicionales al Gracias a emoción podrá conectarse a estos servicios acceder rápidamente desde y descargar contenido. su teléfono móvil a un Compruebe los gastos de mundo colorido de juegos, transmisión de datos con su música, noticias, deporte, proveedor de red. -
Página 27: Cambio De Los Ajustes Del Teléfono
Cambio de los ajustes utilizando un auricular del teléfono Bluetooth. 2 La función de Disfrute de la libertad de adaptar el LG-T500 a sus transferencia de archivos preferencias. En la pantalla de mediante Bluetooth se inicio, seleccione y acceda bloqueará durante la a Ajustes del teléfono. - Página 28 Software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de fuente abierta, visite http://opensource.lge. com/ Todos los términos de licencia, avisos y avisos de exención de responsabilidad están disponibles para descarga con el código fuente.
- Página 29 Existen varios accesorios para el teléfono móvil. Puede seleccionar las opciones siguientes de acuerdo con sus necesidades personales de comunicación. Cargador Batería NOTA Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. •...
-
Página 30: Datos Técnicos
Datos de los proveedores Nombre LG Electronics Inc Dirección LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Información del producto Nombre del producto GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment Nombre del modelo... - Página 31 LG-T500 Quick Reference Guide English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
- Página 32 Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card Keep all SIM cards out of the reach of small children. When you subscribe to a cellular network, you are Illustrations provided with a plug-in Always switch the device off SIM card loaded with your and disconnect the charger subscription details, such as...
-
Página 33: Phone Components
Phone Components Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Back key Go back to a previous screen. End key Volume keys Power/Lock key When the screen Short press to turn on/off the • • is at the Home screen. -
Página 34: Using Your Touch Screen
Using your touch screen Touch screen tips Control the touch screen To select an item, touch the The controls on the LG-T500 • centre of the icon. touch screen change dynamically depending on the Do not press too hard. The •... -
Página 35: Taking A Quick Photo
Camera Taking a quick photo 1 Touch Camera menu. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the right-center of the screen to take a photo. TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the centre-right of the viewfinder. -
Página 36: Video Camera
Video camera Making a quick video To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the right centre of the viewfinder. 1 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. -
Página 37: Carta De Garantía
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- G uardedurantetodoelperíododegarantíaestatarjetadebidamente cumplimentadayselladaporelestablecimientocomercializadorjunto conlafacturadecompra. - Página 38 (3) Los beneficios de la garantía sólo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos autorizados que LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
- Página 39 (15) fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.). (16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado sólido o memorias. El cliente final es responsable de realizar una copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del equipo al servicio técnico.
-
Página 40: Datos Del Usuario Y Del Producto
MODELO: FECHADECOMPRA: NºDEIMEI: SELLODELESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN EL MOMENTO DE LA COMPRA CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES INTRANSFERIBLE Pol.In.ElOliveralSector13 Y APLICABLE SOLO AL COMPRADOR ORIGINAL. Parcela27A CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS Y GUÁRDELA...