Manuales relacionados para LG T585
Resumen de contenidos para LG T585
- Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Guía de inicio rápido Quick start guide LG-T585 http://www.lg.com MFL67892909 (1.0)
- Página 3 LG-T585 Guía del usuario ESPAÑOL Esta guía le ayudará a entender el nuevo teléfono celular. Le proporcionará explicaciones útiles sobre las funciones del teléfono. Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Características del teléfono ......5 Contactos ............13 Buscar un contacto ........13 Pantalla táctil ...........7 Agregar un nuevo contacto ..... 13 Sugerencias sobre la pantalla táctil ..7 Mensajes ............13 Controlar la pantalla táctil ......7 Instalar las tarjetas SIM y cargar Ingresar texto .......... - Página 5 Configurar una alarma ........ 21 Grabador de voz ..........21 Wi-Fi ..............26 Usar la calculadora ........21 Actualización del software de los teléfonos Convertir unidades ........22 ................27 Instalar LG PC Suite en la computadora . 22 Accesorios ............28...
- Página 6 Datos técnicos ..........29 Indicaciones de seguridad y uso eficiente ................30 Solución de problemas....... 41...
-
Página 7: Características Del Teléfono
Características del teléfono Sensor de proximidad PARTE SUPERIOR Auricular Tecla Llamar/Contestar • Inicia llamada al número Conector de auricular marcado • Responde llamadas recibidas. PARTE INFERIOR Tecla Volver Permite volver a la pantalla anterior. Conector Micrófono Tecla de Inicio/Terminar de cargador • P ermite volver a la pantalla y cable USB principal desde cualquier... - Página 8 Teclas de volumen • En la pantalla principal: controlan el volumen de tono de timbre. • Durante una llamada: permiten ajustar el volumen de la llamada. • Iniciar QuickMemo: presione simultáneamente las teclas de volumen. QuickMemo le permite escribir una nota en la imagen capturada.
-
Página 9: Pantalla Táctil
Sugerencias sobre la pantalla táctil Controlar la pantalla táctil • P ara seleccionar un elemento, toque el centro Los controles de la pantalla táctil del teléfono del icono. LG-T585 cambian dinámicamente según la tarea que realice. • N o ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un Abrir aplicaciones toque suave, pero firme. -
Página 10: Instalar Las Tarjetas Sim Y Cargar La Batería
Instalar las tarjetas SIM y cargar la batería Instalar las tarjetas SIM 1. Abra la tapa posterior. Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo su PIN, servicios opcionales disponibles y mucho más. Importante ›... - Página 11 3. Inserte las tarjetas SIM. 5. Cierre la tapa posterior. SIM1 6. Cargue la batería. 4. Inserte la batería.
-
Página 12: Instalar La Tarjeta De Memoria
NOTA: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional. ADVERTENCIA: no retire la batería cuando el teléfono esté encendido, ya que podría dañarlo. Formatear la tarjeta de memoria Instalar la tarjeta de memoria Seleccione el icono Aplicaciones en la pantalla principal, vaya a Ajustes >... -
Página 13: Llamadas
Llamadas Hacer una llamada desde los contactos 1. En la pantalla principal, toque Contactos para abrir los contactos. Hacer una llamada 2. Toque el cuadro del campo Buscar en la parte 1. En la pantalla principal, toque Teléfono/ superior de la pantalla y utilice el teclado para Llamadas para abrir el teclado. -
Página 14: Responder Y Rechazar Una Llamada
Modo económico NOTA: Es posible establecer una SIM predeterminada a Autollamada un contacto. Si activa esta función, la llamada será La autollamada imita una llamada recibida real. Para activar una autollamada, escriba ‘#*#’ en el teclado. Esto realizada desde la SIM previamente asignada al no genera ningún cobro. -
Página 15: Contactos
Mensajes 2. Toque la pantalla para escribir las primeras letras del nombre del contacto al que desea llamar El teléfono LG-T585 combina los mensajes SMS y MMS en un solo menú intuitivo y fácil de usar. Agregar un nuevo contacto Enviar un mensaje 1. - Página 16 luego ingrese el número o toque para SUGERENCIA: Se puede copiar un texto seleccionado seleccionar un contacto. Se pueden agregar desde cualquier editor y puede pegarlo en cualquier varios contactos. otro editor. Seleccione el texto que desea copiar al desplazarse sobre este, arrastrándolo con el dedo, 4.
-
Página 17: Ingresar Texto
Ingresar texto NOTA: Mensaje de disculpa; durante una alerta de llamada recibida, se puede enviar un mensaje Puede elegir el tipo de teclado al tocar predefinido tocando Mensaje de disculpa. Método de escritura. Toque para activar el Modo T9. Este icono aparece únicamente al elegir Teclado como NOTA: Orden de SMS; cuando en la vista estándar, es método de escritura. -
Página 18: Cámara
las opciones de configuración adicionales SUGERENCIA: para pasar al modo de cámara o al seleccionadas automáticamente cuando creó la modo de video, deslice hacia arriba o abajo el icono de cuenta. cámara o video que se encuentra en la parte superior Consulte más detalles sobre la configuración de derecha del visor. -
Página 19: Opciones De Ajustes Avanzados
establecer un tiempo de espera después de Toque para mostrar la galería de fotos que se presiona el botón de captura. Seleccione guardadas. desactivarlo o activarlo en 3, 5 ó 10 segundos. Esta función es ideal si quiere formar parte de una foto. Opciones de ajustes avanzados Seleccionar almacenamiento: elija si desea En el visor, toque... -
Página 20: Videocámara
Videocámara grabación del video. Después de grabar un video Grabar un video rápido Aparecerá en la pantalla una imagen fija que Para pasar al modo de cámara o al modo de representa el video filmado. El nombre del video video, deslice hacia arriba o hacia abajo el icono aparece en la parte inferior de la pantalla. -
Página 21: Opciones De Ajustes Avanzados
Opciones de ajustes avanzados Seleccionar almacenamiento: elija si desea guardar los videos en la memoria del teléfono o en la En el visor, toque para ver todas las opciones de memoria externa. ajustes avanzados. Puede cambiar la configuración Restaurar ajustes: permite restablecer los ajustes de la videocámara. -
Página 22: Administrar Archivos
Álbumes: muestra la recopilación de música espacio en la memoria del teléfono. ordenada por álbum. Puede abrir una lista de las carpetas que almacenan Géneros: muestra la recopilación de música todos los archivos multimedia al tocar Mis cosas. ordenada por género. QuickMemo Carpetas: contiene todas las carpetas que creó. -
Página 23: Safety Care
Safety Care Herramientas Vaya a Menú > Ajustes > Ajustes de teléfono > Configurar una alarma Safety Care. 1. Toque Alarmas. Safety Care permite que personas conocidas sepan cuando esté en situación de emergencia. 2. Toque Agregar y, a continuación, podrá establecer y guardar alarmas en este menú. -
Página 24: Convertir Unidades
1. Vaya a www.lg.com y elija su país. opción que está en la esquina inferior derecha 2. Seleccione Soporte y vaya a Soporte móvil. para acceder a más opciones. 3. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación de LG PC Suite en su computadora. -
Página 25: Ajuste De Sim Doble
Cambiar los ajustes del teléfono transferencia de datos. Disfrute de la libertad de adaptar el teléfono LG-T585 para que funcione a su gusto. Ajuste de SIM doble Toque Ajustes y seleccione Ajustes de teléfono. Cuando inserta dos tarjetas SIM, puede ver Rastreador antirrobo dos iconos de señal de red en la parte superior... -
Página 26: Ajustes De Servicio Sos
que se reciban de estos destinatarios se aceptarán NOTA: Rastreador antirrobo de móvil - (Ajustes > automáticamente. Se silenciarán todos los sonidos Ajustes de teléfono > Seguridad > Rastreador de notificación. Para salir del modo SOS, presione antirrobo del teléfono). En caso de robo del teléfono, la tecla Terminar en la pantalla principal. -
Página 27: Enviar Y Recibir Archivos Mediante Bluetooth
LG-T585 no buscará automáticamente otros Los archivos suelen guardarse en la carpeta dispositivos Bluetooth. De lo contrario, el correspondiente dentro de Mis cosas. teléfono LG-T585 buscará dentro de su alcance otros dispositivos que tengan Bluetooth activado. 4. Seleccione el dispositivo al que desea enviar el archivo. -
Página 28: Wi-Fi
Internet de manera rápida. el video. Quiere decir que, si utiliza auriculares Bluetooth, no escuchará el sonido del video. NOTA: el teléfono LG-T585 admite codificación WEP y 2. La función de transferencia de archivos por WPA/WPA2-PSK. Si su proveedor de servicio Wi-Fi o su Bluetooth estará bloqueada si hay algunas administrador de red configuran la codificación para la... -
Página 29: Actualización Del Software De Los Teléfonos
NOTA: Esta función depende del proveedor de datos USB o la batería durante la actualización. servicios de red, la región o el país. NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición Esta función le permite actualizar con las actualizaciones del software solo para modelos comodidad el software del teléfono con la... -
Página 30: Accesorios
Accesorios Existen varios accesorios para su teléfono celular. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Cargador Batería Guía del Auriculares usuario de LG-T585 Nota • U tilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar inválida. • L os accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región/país. -
Página 31: Datos Técnicos
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Temperatura ambiente Mediante la presente, LG Electronics declara Máx: +50°C (durante descarga), +45°C (durante que este producto LG-T585 se encuentra en carga) conformidad con los requisitos esenciales Mín.: -10 °C y otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC. -
Página 32: Indicaciones De Seguridad Y Uso Eficiente
Indicaciones de seguridad y uso eficiente Información de seguridad de la TIA encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). Aquí se incluye la información completa de En agosto de 1996, la Comisión Federal de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria Comunicaciones (FCC) de los EE.UU. -
Página 33: Funcionamiento Del Teléfono
Cuidado de la antena pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros Utilice solamente la antena incluida o una y médicos de universidades, instituciones antena de reemplazo aprobada. Las antenas, de salud, gubernamentales y la industria modificaciones o accesorios no autorizados analizaron los resultados de la investigación pueden dañar el teléfono y violar los disponible para desarrollar el estándar ANSI... -
Página 34: Dispositivos Electrónicos
• No toque la antena innecesariamente cuando • Salga del camino y estaciónese antes de esté usando el teléfono. El contacto con hacer o recibir una llamada si las condiciones la antena afecta la calidad de la llamada y de manejo así lo demandan. puede ocasionar que el teléfono funcione Dispositivos electrónicos a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. -
Página 35: Otros Dispositivos Médicos
mano y un marcapasos para evitar la posible está ocurriendo una interferencia, apague el interferencia con éste. Estas recomendaciones teléfono inmediatamente. son coherentes con las investigaciones Aparatos para la sordera independientes y las recomendaciones de investigación en tecnología inalámbrica. Las Algunos teléfonos inalámbricos digitales personas con marcapasos: pueden interferir con algunos aparatos para... -
Página 36: Centros De Atención Médica
información. representante a respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de Centros de atención médica cualquier equipo que le haya agregado a su Apague el teléfono cuando esté en vehículo. instalaciones de atención médica en las que Instalaciones con letreros haya letreros que así... -
Página 37: Atmósfera Potencialmente Explosiva
explosión, apague el teléfono cuando esté en las áreas potenciales tenemos: áreas de un ‘área de explosiones’ o en áreas con letreros abastecimiento de combustible (como las que indiquen: ‘Apague los radios de dos vías’ . estaciones de gasolina); áreas bajo la cubierta Obedezca todos los letreros e instrucciones. en navíos; instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos, Atmósfera potencialmente explosiva... -
Página 38: Información De Seguridad
• Use únicamente cargadores aprobados por Información de seguridad LG que sean específicamente para el modelo Lea y atienda la información siguiente para el de su teléfono, ya que están diseñados para uso seguro y adecuado de su teléfono y para maximizar la vida útil de la batería. -
Página 39: Información Y Precauciones Con La Batería
un desempeño aceptable. La batería puede operación esté en un estado anormal. En este recargarse varios cientos de veces antes de caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a necesitar ser reemplazada. instalarla y encienda el teléfono. • Cargue la batería después de períodos Información y precauciones con la prolongados sin usar el teléfono para batería... -
Página 40: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Peligros de explosión, descargas los artículos metálicos (tales como una eléctricas e incendio moneda, clip o pluma) pueden provocarle un un cortocircuito al teléfono. Siempre cubra el • No coloque el teléfono en lugares expuestos receptáculo cuando no se esté usando. a exceso de polvo y mantenga la distancia • No le provoque un un cortocircuito a mínima requerida entre el cable de la batería. - Página 41 Comuníquese con un libretas de banco o boletos del metro. El centro de servicio autorizado LG para que magnetismo del teléfono puede dañar los reemplacen la antena dañada. datos almacenados en la cinta magnética.
- Página 42 Por favor respalde sus números • Las reparaciones cubiertas por la garantía, de teléfono importantes. (También podrían según lo considere LG, pueden incluir piezas borrarse los tonos de timbre, mensajes de de repuesto o paneles que sean nuevos o texto, mensajes de voz, imágenes y videos.)
-
Página 43: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Solución posible No se puede encender el Quite la batería e insértela de nuevo. Luego pulse la Tecla Encender/ teléfono Apagar/Bloquear para encender el teléfono. Batería agotada Cargue la batería. Compruebe el indicador de carga en la pantalla. La batería no se carga de Limpie los contactos de carga del teléfono y de la batería con un paño manera adecuada o el suave limpio. - Página 44 Problema Solución posible Error de carga: cargador Use solo accesorios de LG originales. incorrecto Error de carga: batería Sustituya la batería. defectuosa Error de carga: el icono La batería está agotada o no se utilizó durante un largo período. Puede de batería no aparece...
- Página 45 Problema Solución posible Pérdida de red Tal vez se encuentra en un área con señal débil. Muévase e inténtelo de nuevo. Está intentado acceder a una opción a la que no se suscribió con el proveedor de servicios. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más detalles.
- Página 46 Problema Solución posible La persona que desea Asegúrese de haber desactivado el altavoz. Asegúrese de estar sosteniendo comunicarse con usted el teléfono lo suficientemente cerca de la boca. El micrófono se encuentra no puede escucharlo en la parte inferior del teléfono. hablar La calidad de voz de la Compruebe el indicador de intensidad de la señal en la pantalla.
- Página 47 Si las indicaciones Anote el número del modelo de su teléfono celular y una descripción clara anteriores no lo ayudan a del problema. Comuníquese con el distribuidor del teléfono o con el Centro resolver el problema de servicio LG para obtener ayuda.