Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATIO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L'USO
AZ09A1KE
WH09ZA
WH09ZA1A
Window-type Room Air Conditioner
( Cool and Heat )
Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana
( Refrigeración y Calefacción )
Climatiseur de type Fenêtre
( Refroidissement et Chauffage )
O ar Condicionado de Window-Type
( Refrigeração e Aquecimento )
Condizionatore d'aria per ambienti da finestra
( Raffreddamento e Riscaldamento )
E S F P I
DB68-00941B(2)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AZ09A1KE
Resumen de contenidos para Samsung AZ09A1KE
- Página 1 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATIO MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L’USO AZ09A1KE WH09ZA WH09ZA1A Window-type Room Air Conditioner ( Cool and Heat ) Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración y Calefacción ) Climatiseur de type Fenêtre...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad A la hora de instalar y utilizar el acondicionador de aire, se deben tomar las siguientes precauciones de seguridad. 1 El acondicionador de aire debe estar conectado a su toma de alimentación específica, la cual debe estar instalada de acuerdo con las normas nacionales de cableado, tomas de tierra y seguridad. Dependiendo de las normas nacionales y su instalación específica, puede que necesite instalar: Un disyuntor Para obtener más información sobre los requisitos eléctricos,... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice REPARACIÓN CONDICIONADOR Instrucciones de Seguridad ................Unidad del Acondicionador de Aire ..............Introducción ....................UNCIONAMIENTO CONDICIONADOR Refrigeración ....................Calefacción ..................... Ventilación de la Habitación ................Apagado del Acondicionador de Aire ............. Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire Horizontalmente ......Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire Verticalmente ........ -
Página 4: Unidad Del Acondicionador De Aire
Unidad del Acondicionador de Aire El diseño y la configuración están sujetos al cambio según el modelo. Guías del flujo de aire interiores Salida del aire (orientación derecha/izquierda) Guías del flujo de aire exteriores (orientación arriba/abajo) Entrada del aire (exterior) Entrada del aire (interior) Palanca de... -
Página 5: Introducción
Introducción Acaba de adquirir un acondicionador de aire doméstico del tipo ventana que habrá sido instalado por un técnico especializado. En el presente manual de instrucciones encontrará información de gran utilidad para el uso del acondicionador de aire. Dedique el tiempo necesario a la lectura de este manual, ya que le ayudará... -
Página 6: Refrigeración
Refrigeración Deberá seleccionar el modo COOL (refrigeración) si desea ajustar la temperatura de refrigeración o la velocidad del ventilador. Seleccione el modo de funcionamiento y la velocidad del ventilador. Para refrigerar la Ponga el mando de selección del habitación con una... modo de funcionamiento en... -
Página 7: Calefacción
Calefacción Deberá seleccionar el modo Heat si desea ajustar la temperatura de la calefacción o la velocidad del ventilador. Seleccione el modo de funcionamiento y la velocidad del ventilador. Para calentar la Ponga el mando de selección del habitación con una... modo de funcionamiento en... -
Página 8: Ventilación De La Habitación
Ventilación de la Habitación Si nota que el ambiente de la habitación está demasiado cargado, puede ventilarla utilizando la función Fan y, si fuera necesario, sacar al exterior el aire viciado. Si desea renovar el aire viciado, estirón la palanca de ventilación que se encuentra en la parte frontal de la unidad la posición de apertura ( Resultado: El aire interior de la habitación circula y el aire viciado sale fuera. -
Página 9: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire Horizontalmente
Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire Horizontalmente Según la ubicación de la unidad en la habitación, puede ajustar la orientación de las guías del flujo de aire interiores situadas en la parte derecha de la unidad y, de este modo, incrementar la eficacia del acondicionador de aire. -
Página 10: Consejos De Utilización
Consejos de Utilización Éstas son algunas de las recomendaciones que debe tener en cuenta al utilizar el aire acondicionado. Tema Consejo Rendimiento de La bomba de calor incorporada en el acondicionador de aire la calefacción absorbe el calor del exterior y lo introduce en la habitación. Si la temperatura del aire exterior desciende, también disminuirá... -
Página 11: Rangos De Temperatura Y Humedad
Rangos de Temperatura y Humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el acondicionador de aire. Modo Temperatura Temperatura Humedad interna interna externa Refrigeración 21°C a 32°C aprox. 21°C a 43°C aprox. 80% o inferior Calefacción 28°C o inferior... -
Página 12: Solución De Problemas Comunes
Solución de Problemas Comunes Antes de llamar al servicio post-venta, realice las comprobaciones que se presentan a continuación. De este modo, puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria. EXPLICACIÓN / SOLUCIÓN PROBLEMA Compruebe que el disyuntor utilizado para el acondicionador El acondicionador no funciona de aire no está... -
Página 13: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Las descripciones y características se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. Modelo Suministro de Energía AZ09A1KE WH09ZA 220-240V~, 50Hz WH09ZA1A... -
Página 14: Método De Instalación
Método de Instalación Antes de instalar, asegúrese de verificar el área de instalación para el aira acondicionado, y el método de instalación para la tubería de drenaje. Puntos de verificación antes de la instalación Revise el gabinete y la rejilla frontal de la unidad por cualquier defecto peligroso, como una rayadura. - Página 15 Instalación del tubo de drenaje Parte Coloque la tubo de drenaje colo lo muestra en la figura. Posterior Tapa de goma Junta Tubo de drenaje Tornillos (2EA) Instalación del Desagüadero (Cacerola) El porceso de instalar un desagüadero aparte debe estabilizarse bajo una consideración total de las condiciones que ofrece el lugar donde piensa instalar el acondicionador de aire.
- Página 16 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ELECTRONICS Printed in Korea...