Tabla de contenido
Veaotsing /
Troubleshooting
Solución de problemas /
Probleem
EE
Seade lülitub enne vee keema minemist välja.
Seade ei lülita end välja.
Seadet ei saa sisse lülitada.
Problem
ES
The appliance switches off before boiling.
The appliance does not switch off.
The appliance cannot be switched on.
Problema
EN
El electrodoméstico se apaga antes de hervir.
El electrodoméstico no se apaga.
No se puede encender el electrodoméstico.
Ongelma
FI
Laite sammuu ennen kuin vesi kiehuu.
Laite ei sammu.
Laite ei käynnisty.
Vianetsintä
Võimalik põhjus
Liiga palju katlakivi kannu põhjas.
Pärast vähese või hoopis ilma veeta kasutamist
pole seade veel piisavalt jahtunud.
Possible cause
Too much lime scale at the base of the kettle.
After operating with little or no water, the
appliance has not cooled down suffiently.
Causa posible
Hay demasiada cal acumulada en la base del
hervidor.
Después de funcionar con poca o ningún
agua, el electrodoméstico no se ha enfriado lo
suficiente.
Mahdollinen syy
Pannun pohjassa on liikaa kalkkikerrostumia.
Laitteella on keitetty vain vähän vettä tai ei
ollenkaan vettä, eikä se ole jäähtynyt tarpeeksi.
Lahendus
Eemaldage katlakivi.
Sulgege kaas nii, et tunnete selle lukustumist.
Sisestage sõel õigesti.
Laske natuke aega jahtuda ja proovige siis
uuesti.
Solution
Run the decalcifying procedure.
Close lid until it locks.
Instert the strainer correcttly.
Allow to cool a short time and try again.
Solución
Lleve a cabo el procedimiento de
descalcificación.
Cierre la tapa hasta que encaje.
Introduzca el filtro correctamente.
Deje que se enfríe un poco e inténtelo de
nuevo.
Ratkaisu
Tee kalkinpoisto.
Sulje kansi niin, että se lukittuu.
Pane siivilä oikein paikoilleen.
Anna laitteen jäähtyä hetken ja kokeile
uudelleen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
21
Tabla de contenido
