Tabla de contenido
D
6.1 Stummschalten von Eingängen
Soll ein Eingang stummgeschaltet werden, um z. B.
A
bei einer Durchsage die Hintergrundmusik auszu-
CH
schalten, die zugehörige Taste MUTE (8) hinein-
drücken. Zur Kontrolle leuchtet die rote LED über
der Taste. Zum Wiedereinschalten des Eingangs die
Taste MUTE ausrasten.
Ist ein Schalter an den Klemmen PRIORITY (17)
angeschlossen, lassen sich durch Schließen des
Schalter die Eingänge CH 2 bis CH 5 gleichzeitig
stummschalten.
Die Eingänge CH 1 – 5 werden automatisch durch
ein Signal an den Klemmen TEL. PAGING (18)
stumm geschaltet, wenn ein mit diesen Klemmen
verbundener Schalter geschlossen ist (siehe auch
Kapitel 5.5).
6.2 Kontrolle der Zonensignale
Die Tasten MON (13) der Beschallungszonen hin-
eindrücken, deren Signale kontrolliert werden sol-
len. Die Lautstärke für den an den Klemmen MONI-
TOR (16) angeschlossenen Kontrolllautsprecher mit
dem Regler MONITOR (11) einstellen und die für
den Kopfhörer mit dem Regler PHONES (9). Das
Signal für den Kontrolllautsprecher wird von der
Pegelanzeige (3) angezeigt.
Hinweise
1. Die Lautstärke für den Kopfhörer und den Kon-
trolllautsprecher ist auch von den Zonenreglern
LEVEL (14) abhängig. Steht ein Regler auf Null,
kann das Signal der zugehörigen Zone trotz ge -
drückter Taste MON nicht abgehört werden.
2. Mit den Tasten MON werden auch die Zonensig-
nale auf den Ausgang MIX OUT (15) geschaltet –
siehe Kapitel 5.7.
GB
6.1 Muting of inputs
For muting an input, e. g. for switching off the back-
ground music in case of an announcement, press
down the corresponding button MUTE (8). As an
indication, the red LED above the button lights up.
To switch on the input again, unlock the button
MUTE.
If a switch is connected to the terminals PRIOR-
ITY (17), the inputs CH 2 to CH 5 can be muted at
the same time by closing the switch.
The inputs CH 1 to CH 5 are automatically muted
by a signal at the terminals TEL. PAGING (18) if a
switch is closed which is connected to these termi-
nals (also see chapter 5.5).
6.2 Monitoring the zone signals
Press down the buttons MON (13) of the PA zones
whose signals are to be monitored. Adjust the vol-
ume for the monitoring speaker connected to the ter-
minals MONITOR (16) with the control MONITOR
(11) and the volume for the headphones with the
control PHONES (9). The signal for the monitoring
speaker is shown by the level indication (3).
Notes:
1. The volume for the headphones and the monitor-
ing speaker also depends on the zone controls
LEVEL (14). If a control is set to zero, the signal
of the corresponding zone cannot be monitored
in spite of button MON pressed.
2. With the buttons MON also the zone signals are
switched to the output MIX OUT (15) – see chap-
ter 5.7.
8
7 Technische Daten
Ausgangsleistung: . . . . . . . 4 × 40 W
4 × 65 W
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . < 0,2 %
Eingänge
Eingangsempfindlichkeit / Impedanz; Anschluss
CH 1 – CH 3: . . . . . . . . . . 5 mV/4 kΩ (Mic)
umschaltbar auf
100 mV/10 kΩ (Line);
XLR/6,3-mm-Klinke,
symmetrisch
CH 4, CH 5: . . . . . . . . . . 100 mV/30 kΩ (Line);
Cinch, asym.
Tel. Paging: . . . . . . . . . . 40 mV – 1,5 V/5 kΩ;
Schraubklemmen,
asym.
Ausgänge
Lautsprecher
Zone 1 – 4: . . . . . . . . . wahlweise 4 Ω, 8 Ω,
25 V, 70 V oder 100 V
Monitor: . . . . . . . . . . . 8 Ω, 1 W
Line-Ausgänge
Zone 1 – 4: . . . . . . . . . 1,7 V, sym.
Mix Out: . . . . . . . . . . . 3,95 V, asym.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
7 Specifications
Output power: . . . . . . . . . . 4 × 40 W
4 × 65 W
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.2 %
Inputs
Input sensitivity/impedance; connection
CH 1 – CH 3: . . . . . . . . . . 5 mV/4 kΩ (Mic)
switchable to
100 mV/10 kΩ (line);
XLR/6.3 mm jack,
balanced
CH 4, CH 5: . . . . . . . . . . 100 mV/30 kΩ (line);
phono, unbal.
Tel. Paging: . . . . . . . . . . 40 mV – 1.5 V/5 kΩ;
screw terminals, unbal.
Outputs
Speakers
Zones 1 – 4: . . . . . . . . optionally 4 Ω, 8 Ω,
25 V, 70 V, or 100 V
Monitor: . . . . . . . . . . . 8 Ω, 1 W
Line outputs
Zones 1 – 4: . . . . . . . . 1.7 V, bal.
Mix Out: . . . . . . . . . . . 3.95 V, unbal.
All rights reserved by MONACOR
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
,
Frequenzbereich: . . . . . . . 50 – 17 000 Hz (-3 dB)
RMS
MAX
Klangregelung für die Eingänge CH 1 – 5
Tiefen: . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/100 Hz
Höhen: . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
Störabstand:
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Line: . . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V~/50 Hz/450 VA
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T): 482 × 133 × 310 mm,
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 15 kg
Änderungen vorbehalten.
®
,
Frequency range: . . . . . . . 50 – 17 000 Hz (-3 dB)
RMS
MAX
Tone control for the inputs CH 1 – 5
Bass: . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/100 Hz
Treble: . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
S/N ratio
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Line: . . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/450 VA
Ambient temperature: . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (W × H × D): . 482 × 133 × 310 mm,
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 15 kg
Subject to technical modification.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
3 HE (Höheneinheiten)
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
3 RS (rack spaces)
Tabla de contenido
