Bosch Professional GHO 40-82 C Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para Professional GHO 40-82 C:
- Manual original (187 páginas) ,
- Manual de instrucciones (81 páginas) ,
- Manual de uso (11 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-10862-004.fm Page 1 Wednesday, October 12, 2011 11:05 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J65 (2011.10) O / 164 UNI
GHO 40-82 C Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Professional GHO 40-82 C
Resumen de contenidos para Bosch Professional GHO 40-82 C
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools... - Página 23 El contacto con conductores ganchar con las piezas en movimiento. bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la he- rramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctrica. Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)
- Página 24 5 Bloqueo de conexión para interruptor de conexión/des- un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 85 dB(A); ni- conexión vel de potencia acústica 96 dB(A). Tolerancia K=3 dB. ¡Usar unos protectores auditivos! 6 Interruptor de conexión/desconexión 1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 25 Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son consi- derados como cancerígenos, especialmente en combina- ción con los aditivos para el tratamiento de la madera (cro- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division matos, conservantes de la madera). Los materiales que D-70745 Leinfelden-Echterdingen contengan amianto solamente deberán ser procesados...
- Página 26 Para desconectar la herramienta eléctrica soltar el interrup- – Guíe la herramienta eléctrica con un avance uniforme so- tor de conexión/desconexión 6. bre la superficie a trabajar ( ). 1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 27 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ción lo requiere, monte el tope de profundidad para rebajes ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado 27 en la herramienta eléctrica con el tornillo de sujeción 26.
- Página 98 êîììóíàëüíîå ïðåäïðèÿòèå. Êîíòàêò ñ è/èëè âûíüòå àêêóìóëÿòîð. Ýòà ìåðà ïðåäîñ- ýëåêòðîïðîâîäêîé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó è òîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò íåïðåäíàìåðåííîå ïîðàæåíèþ ýëåêòðîòîêîì. Ïîâðåæäåíèå ãàçîïðîâîäà âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. Ïîâðåæäåíèå âîäîïðîâîäà 1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 101 Ïðè ýòîì îïîðíûé áàøìàê îòêèäûâàåòñÿ ââåðõ ( ) è 6 è äåðæèòå åãî íàæàòûì. ïîäîøâà çàäíåé ÷àñòüþ îïÿòü ïðèëåãàåò ê Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñòèòå îáðàáàòûâàåìîé çàãîòîâêå. âûêëþ÷àòåëü 6. – Âåäèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ ðàâíîìåðíîé ñêîðîñòüþ ïî îáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòè ( ). Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)
-
Página 103: Óêðà¿Íñüêà
Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðåæåíü ³ âêàç³âîê ìîæå ïðèçâåñòè äî Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî ñåðéîçíèõ www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé òðàâì. ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé). Äîáðå çáåð³ãàéòå íà ìàéáóòíº ö³ ïîïåðåäæåííÿ ³... - Página 104 Äëÿ çíàõîäæåííÿ çàõîâàíèõ â ñò³í³ òðóá àáî ïðàöþâàòè â çàçíà÷åíîìó ä³àïàçîí³ ïîòóæíîñò³. åëåêòðîïðîâîäêè êîðèñòóéòåñÿ ïðèäàòíèìè Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ç ïîøêîäæåíèì ïðèëàäàìè àáî çâåðí³òüñÿ â ì³ñöåâå ï³äïðèºìñòâî âèìèêà÷åì. Åëåêòðîïðèëàä, ÿêèé íå ìîæíà óâ³ìêíóòè 1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 115 êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî- äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ. èíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)
- Página 116 25 Çàñòîïîðÿâàùà ãàéêà çà úãëîâàòà îïîðà* Íèêîãà íå õîáåëîâàéòå ïðåç ìåòàëíè ïðåäìåòè, 26 Çàñòîïîðÿâàù âèíò çà äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë çà ïèðîíè èëè âèíòîâå. Íîæîâåòå è âàëúò ìîãàò äà áúäàò ôàëöîâè ñòúïàëà* ïîâðåäåíè è äà ïðåäèçâèêàò âèáðàöèè. 1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 152 ﻭﺍﺟﺘﺎﺯﺕ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺗﻮﺟﺐ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﻋﺪﺩ ﺑﻮﺵ .ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺮﺟﯽ ﺫﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺑﺎﳌﺮﺍﺗﺐ ﺍﻟﻌﴩ ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺑﺸﻜﻞ ﴐﻭﺭﻱ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻭﻋﻨﺪ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎﺕ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ 1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 153 ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﲪﻞ ﺑﻌﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻼﲪﲇ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﳌﺪﺓ .ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﺍﺿﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﺰ .ﻛﺮﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﺤﺞ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﯽ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ .ﻭﺟﻪ ﺍﳌﺴﺤﺞ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ ﺟﺎﻧﺒﻲ Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)
- Página 155 ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﳐﺰﻥ ﺳﻜﲔ ﺍﻟﺴﺤﺞ/ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ .ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ ﻗﻔﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺴﲑ Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)
- Página 156 ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﳋﺪﻣﺔ .ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ ◀ ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ 1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 157 ،ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﯿﻜﯽ ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ .ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)
- Página 158 ﺗﯿﻢ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ .ﳕﺎﯾﯿﺪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺮﯾﺪ، ﻃﺮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﭘﺎﺳﺦ .ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ .ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ 1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools...
- Página 159 ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻠﺶ ﻭﺍﻗﻊ ﺭﻭی ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﮐﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﻭﺳﻂ ﮐﻒ ﺭﻧﺪﻩ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ .ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺩ ﺍﻫﺮﻡ ﺗﻨﻈﯿﻢ .ﺑﺤﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)
- Página 161 * ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﱳ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ. ﻟﻄﻔﺎ ﹰ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ .ﺑﺸﻮﻧﺪ .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﳕﺎﺋﯿﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)
- Página 162 ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ .ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ .ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ 1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools...