Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Vacuum
Aspirateur sans fil
Aspiradora inalámbrica
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que
ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier
motivo.
HHVK320J
HHVK515J
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker HHVK320J
Resumen de contenidos para Black and Decker HHVK320J
- Página 1 MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Vacuum Aspirateur sans fil Aspiradora inalámbrica HHVK320J HHVK515J Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier...
- Página 2 English English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales) Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
- Página 3 English DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
-
Página 4: Important Safety Instructions
English • Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a WARNING! door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Read all safety warnings Do not run appliance over cord. Keep cord away from and all instructions. -
Página 5: Intended Use
Fig. B e ) Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. f ) Only for use with chargers HHVK320J: S010QU1400040/SSC-140040US, HHVK515J: S010QU2300040/SSC-230040US. SAVE THESE INSTRUCTIONS SYMBOLS The label on your tool may include the following symbols. -
Página 6: Replacing The Filters
English 7. Close the dust bowl access door until it clicks firmly The state of charge indicator is an indication of approximate into place. levels of charge remaining in the battery pack according to the following indicators: WARNING: The LED battery indicator displays the remaining charge Never use the appliance and warns you when the battery is low. - Página 7 English iMPORTAnT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries to repairs, maintenance and adjustment (other than those an authorized BLACK+DECKER service center or to your listed in this manual) should be performed by authorized local retailer for recycling.
- Página 8 FRAnçAis Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’ e st pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
-
Página 9: Consignes De Sécurité Importantes
FRAnçAis AVERTISSEMENT! • Danger de choc électrique. Afin de vous protéger contre lire tous le danger de choc électrique, ne pas mettre le poste de les avertissements de sécurité et toutes les recharge dans l’ e au ou autre liquide. directives. Le non-respect des avertissements et des •... -
Página 10: Consignes De Sécurité Additionnelles
) Faire entretenir cet appareil par un réparateur Fig. B qualifié qui n’utilisera que des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer l’intégrité du produit et la sécurité de l’utilisateur. f ) Utilisez seulement avec des chargeurs HHVK320J: S010QU1400040/SSC-140040US, HHVK515J: S010QU2300040/SSC-230040US. CONSERVER CES DIRECTIVES SYMBOLES L’... -
Página 11: Voyant Del De Chargement
FRAnçAis Voyant DEL de chargement Suceur plat extensible 1. Pendant le chargement, les voyants DEL blancs sur le 1. Pour étendre le suceur plat , retirez-le de l’embout de chargeur clignotent et augmentent en sections. l’aspirateur jusqu’à ce qu’il clique en place. 2. -
Página 12: Remplacer Les Filtres
FRAnçAis DÉPANNAGE Fig. F L’appareil ne fonctionne pas. Contrôler ce qui suit : • Le chargeur avait été branché pour la recharge (Il sera légèrement chaud au toucher.) • Le cordon du chargeur n’est pas endommagé et bien fixé. • Le chargeur est branché dans une prise de courant. Pour obtenir de l’aide au sujet du produit, visitez notre site Web www.blackanddecker.com pour la localisation du centre de service le plus près de chez vous ou utilisez la... -
Página 13: Renseignements De Service
FRAnçAis RENSEIGNEMENTS DE SERVICE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Le personnel de tous les centres de service BLACK+DECKER Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt a été formé pour offrir à la clientèle un service efficace de défauts de matériau et de fabrication pendant deux(2) et fiable de service des outils que nous fabriquons. -
Página 14: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
EsPAñOl Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. -
Página 15: Instrucciones De Seguridad Importantes
EsPAñOl ¡ADVERTENCIA! • No permita que se utilice como juguete. Debe prestar Lea todas las especial atención cuando los niños la utilicen o al advertencias de seguridad e instrucciones. El utilizarla cerca de ellos. incumplimiento de las advertencias e instrucciones • Utilícela únicamente como se describe en este manual. - Página 16 ) La reparación debe realizarse por una persona calificada para realizar reparaciones que use solamente repuestos idénticos. Así se asegurará que se mantenga la seguridad del producto. f ) Sólo use con cargadores HHVK320J: S010QU1400040/ SSC-140040US, HHVK515J: S010QU2300040/SSC- 230040US. CONSERVE ESTE MANUAL SÍMBOLOS...
-
Página 17: Indicador De Estado De Carga
EsPAñOl Encendido (Fig. C) 2. Para colapsar la herramienta de fisura , empújela en la boquilla de aspiración hasta que se conecte en su 1. Para encender el aparato, presione el interruptor de lugar. encendido/apagado Recolección seca 2. Presione el interruptor de encendido/apagado nuevamente para activar el modo de refuerzo. -
Página 18: Reemplazo De Filtros
EsPAñOl Fig. F Para asistencia con su producto, visite nuestro sitio de Internet www.blackanddecker.com respecto a la ubicación del centro de servicio más cercano o llame a la línea de ayuda de BLACK+DECKER al 1–800–544–6986. ACCESORIOS Los accesorios recomendados para uso con su aparato están disponibles a partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado. -
Página 19: Garantía Limitada De Dos Años
EsPAñOl GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra, siempre y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico. Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso, daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona... - Página 20 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. N612224 HHVK320J, HHVK515J JANUARY 2019 Copyright © 2019 BLACK+DECKER...