Página 2
English Magyar Yкраїнська Installation must be performed in compliance A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Встановлення має виконуватися відповідно with current local construction and plumbing csatornázási szabályozásnak megfelelően kell до чинних місцевих будівельно-сантехнічних regulations. If in doubt, contact a professional. elvégezni.
Página 3
عربي English Portugues .أغلق الصمام الرئيسي قبل تغيير حنفية الخالط Switch off main shut-off valve before changing Desligue a válvula principal antes de mudar a mixer tap. torneira. ไทย Deutsch Româna ป็ ิ ด วาล ์ ว น้ำ ำ � า ท้ ุ ก คุร ้ � ง ก ่ อ น้ำท้ ำ า การเป็ล ี � ย น้ำก ๊ อ กน้ำ ำ � า Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den Opreşte supapa principală...
Página 7
Ø 34 - 37 mm Ø 1 3/8 - 1 1/2" 50 mm max. 2" max.
Página 8
English Suomi Eesti IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät letkut/putket OLULINE! Ärge pingutage seadmeid liiga damage hoses/pipes and washers. ja tiivisteet vaurioidu. tugevasti: see võib kahjustada voolikuid/torusid ja tihendeid. Deutsch Svenska Latviešu VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten OBS! Dra aldrig åt för hårt;...
Página 9
Hrvatski VAŽNO! Ne zatežite previše: možete oštetiti crijeva/cijevi i brtve. Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην σφίγγετε πολύ δυνατά: αυτό μπορεί να φθείρει τους σωλήνες και τις ροδέλλες. Русский ВНИМАНИЕ! Не закручивайте слишком плотно, чтобы не повредить шланги/трубы и шайбы. Yкраїнська ВАЖЛИВО! Не затягуйте занадто міцно: це може...
Página 10
English Česky Româna Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide and Před použitím: Odšroubujte perlátor mincí a Înainte de utilizare: Deşurubează aeratorul/ allow the water to run freely for a few minutes. nechte vodu volně protékat po dobu několika controlul debitului şi lasă apa să curgă liber Then screw the Aerator/Flow Guide back in place.
Página 11
한국어 عربي Slovenščina 사용 전 주의 사항: 에어레이터/유량 가이드를 풀고 몇 قبل االستخدام: قم بحل فلتر الحنفية ودع الماء يتدفق بحرية Pred prvo uporabo: odvij aerator/usmerjevalnik 분 동안 물을 틀어놓습니다. 그런 다음 에어레이터/유량 لبضع دقائق. بعد ذلك أربط الفلتر في مكانه. تأكد من أن الفلتر pretoka in pusti vodo prosto teči nekaj minut.