Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Gebrauchsanleitung
and use instructions
Instructions de montage
et mode d'emploi
de montaje y uso
di montaggio e d'uso
02093-32-
CARAVAN XLA PRO 200
CARAVAN XLA PRO 200
35
MAX
fiamma.com
fiamma.com
®
Montage- und
Installation
Instruciones
Istruzioni
FAHRRADTRÄGER
DE
BICYCLES CARRIER
EN
PORTE-VÉLOS
FR
PORTABICICLETAS
ES
PORTABICI
IT
®
®
Manuales relacionados para Fiamma CARRY-BIKE 02093-32 Serie
Resumen de contenidos para Fiamma CARRY-BIKE 02093-32 Serie
- Página 1 Montage- und FAHRRADTRÄGER Gebrauchsanleitung Installation BICYCLES CARRIER and use instructions Instructions de montage PORTE-VÉLOS et mode d’emploi Instruciones PORTABICICLETAS de montaje y uso Istruzioni PORTABICI di montaggio e d’uso 02093-32- CARAVAN XLA PRO 200 CARAVAN XLA PRO 200 fiamma.com fiamma.com...
- Página 2 VERPACKUNGSINHALT PACKAGE CONTENTS CONTENU DE MBALLAGE ’ CARAVAN XLA PRO 200 CONTENIDO DEL EMBALAJE CONTENUTO DELL ’IMBALLO 4,8x16 M6x50 M6x95 M5x38 M6 10 M5 1 0 6x12 2 Um den Fahrradträger optimal nutzen zu k önnen , lesen Sie bitte die Bedienungsan- leitung aufmerksam durch und bewahren Sie zur sp äteren Verwendung gut auf.
- Página 3 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO M5x38 M6x95 M6x50 ® ®...
- Página 4 PRESS TO PRESS TO OPEN OPEN TO CLOSE TO CLOSE RACK HOLDER RACK HOLDER RACK HOLDER RACK HOLDER BLOQUE SUPPORT RAILS BLOQUEADOR DE REPISA BLOCCA MENSOLA ® ®...
- Página 5 ® ®...
- Página 6 4.8x16 ® ®...
- Página 7 ACHTUNG ATTENTION ATTENTION ATENCION ATTENZIONE MAX. M-CB91 Kg.7,6 EMPFOHLENE EMPFOHLENE GESCHWINDIGKEIT GESCHWINDIGKEIT RECOMMENDED SPEED RECOMMENDED SPEED VITESSE RECOMMANDEE VITESSE RECOMMANDEE VELOCITA’ CONSIGLIATA VELOCITA’ CONSIGLIATA GESCHWINDIGKEIT VERRINGERN REDUCE SPEED REDUIRE LA VITESSE RIDURRE LA VELOCITA’ ® ®...
- Página 8 Er wird in verschiedenen Versionen für den Transport von 2 und 3 Fahrrädern angeboten, wobei das Gesamtgewicht niemals 35 kg bzw. 50 kg (je nach Modell) überschreiten sollte. - Der Fahrradträger Fiamma wird an die Deichsel oder an die Heckwand montiert. - Die Fahrräder werden mittels vorhandener Riemen befestigt.
- Página 9 Abänderung des Produktes durch den Endverbraucher oder Dritte ohne die Berechtigung durch Fiamma. 4. Für den Fall, das das Recht der Garantie berechtigt ist, sieht FIAMMA die Regelung des Schadens vor, es ist aber FIAMMA, die entscheidet, ob eine Reparatur oder ein Austausch der defekten Teile durchgeführt wird.
-
Página 10: Maintenance Instructions
(volume measuring DIN 74058). - FIAMMA is not liable for damages arising from non-observance of the laws in force, the installation, carriage and maintenance instructions or from incorrect use of the bike carrier. - Página 11 In the case of false or incomplete information, FIAMMA reserves the right to refuse the claim. 6. FIAMMA reserves the right to ask for return of the products in order to verify the warranty claim. The cost and risks/insurance of transportation is to be paid by the client.
- Página 12 ( mesurage du volume DIN 74058 ) FIAMMA ne pourra être retenue responsable si les lois en vigueur et les indications concernant l'installation, le transport et l'entretien n'ont pas été...
- Página 13 GARANTIE FIAMMA 1. La garantie s'applique sur tous les articles FIAMMA pour une période de 24 mois à partir de la date d'achat effectuée par le consommateur final. 2. Fiamma reconnaît la garantie pour des dommages dus à un défaut du matériel ou à...
-
Página 14: Es Advertencias Y Sugerencias
SEA GARANTIZADAS MOVILIDAD ANGULAR DEL REMOLQUE (medidas del volumen DIN 74058). - Fiamma no responde a daños por falta de respeto de las normas vigentes, de las indicaciones de instalación, transporte, mantenimiento o uso improprio, que es responsabilidad del adquisidor. - Página 15 1. FIAMMA garantiza los propios productos por un periodo de 24 meses a partir de la fecha de adquisición 2. FIAMMA reconoce la garantía por averías debidas a defectos de la lona o que no son en conformidad de producción.
- Página 16 ACCESSIBILE IL GANCIO DI TRAINO E CHE SIA GARANTITA MOBILITA ANGOLARE DEL RIMORCHIO (misurazione del volume DIN 74058). - La FIAMMA non risponde di danni per mancato rispetto delle vigenti leggi, delle indicazioni di installazione, trasporto, manutenzione o uso improprio, che è...
- Página 17 GARANZIA FIAMMA 1. FIAMMA garantisce i propri prodotti per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto da parte del consumatore finale. 2. FIAMMA riconosce la garanzia per danni dovuti a difetti del materiale o non conformità di produzione.
- Página 18 Im Notfall bitte folgende Nummer angeben. In case of trouble, please give this number. En cas de problème, merci de communiquer ce numéro de référence. En caso de problemas, comunicar los datos, sobre la etiqueta. In caso di problemi, comunicare i dati riportati sulla targhetta. FP: 999999 S/N : N 2000001 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ.
- Página 19 PIECES DETACHEES ERSATZTEIL RECAMBIOS SPARE PARTS RICAMBI MAY 2008 Rel. 1.4 CARAVAN XLA PRO 200 02093-32- 05127-02- 05099-01- 98656-572 98656-572 02126-01C 04133A01- 03637-01- 04133-01- 03636-01- 98656-378 98656-378 98656-290 98656-290 98656-386 02972-01- 04574-01- 98656-097 98656-097 98656-334 98656-334 03034A01- 02604-01- 02605-01- 98656-304 98656-304 (XLA PRO 200) (XLA PRO 200)
- Página 20 ® Fiamma - Milano Airport Highway 02 2008 69, V. Europa - 21010 Cardano al Campo - ITALY ®...