Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 8.1
Resumen de contenidos para Nokia 8.1
- Página 1 Nokia 8.1 Manual del usuario Edición 2019-10-16 es-NI...
- Página 2 Información de las secciones “Para su seguridad” y “Seguridad del producto” en el Manual del usuario impreso, o en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para averiguar cómo comenzar a utilizar su nuevo dispositivo, lea el Manual del usuario impreso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Nokia 8.1 Manual del usuario Tabla de contenidos 1 Acerca de este Manual del usuario 2 Introducción Mantener actualizado el teléfono ....... - Página 4 Nokia 8.1 Manual del usuario 4 Conectarse con sus amigos y familiares Llamadas ..........
- Página 5 Nokia 8.1 Manual del usuario 9 Aplicaciones y servicios Google Play ..........
-
Página 6: Introducción
Nokia 8.1 Manual del usuario 2 Introducción MANTENER ACTUALIZADO EL TELÉFONO Software del teléfono Mantenga el teléfono al día y acepte las actualizaciones de software disponibles para recibir funciones nuevas y mejoradas para el teléfono. Las actualizaciones de software también pueden mejorar el rendimiento del teléfono. -
Página 7: Insertar O Quitar La Tarjeta Sim Y La Tarjeta De Memoria
Nokia 8.1 Manual del usuario 8. Auricular 12. Conector USB 9. Sensor de proximidad 13. Micrófono 10. Teclas de volumen 14. Altavoz 11. Tecla de encendido/bloqueo Algunos de los accesorios mencionados en esta guía, como el cargador, los auriculares o el cable de datos, pueden venderse por separado. -
Página 8: Cargar El Teléfono
Nokia 8.1 Manual del usuario 1. Abra la bandeja de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria: inserte en el orificio el pasador de apertura de la bandeja y deslice la bandeja hacia fuera. 2. Si tiene un teléfono de una SIM, coloque una tarjeta nano SIM en la ranura 1 y una tarjeta de memoria en la ranura 2 en la bandeja con las áreas de contacto hacia abajo. -
Página 9: Encender Y Configurar El Teléfono
Nokia 8.1 Manual del usuario 1. Conecte un cargador compatible al tomacorriente. 2. Conecte el cable al teléfono. El teléfono es compatible con el cable USB-C. También puede cargar el teléfono desde una computadora con un cable USB, pero esto puede demorar más tiempo. -
Página 10: Configuración De Sim Dual
Nokia 8.1 Manual del usuario CONFIGURACIÓN DE SIM DUAL Si tiene una variante de SIM dual, puede tener dos tarjetas SIM en el teléfono: una para trabajar, por ejemplo, y la otra para uso personal. Elegir qué tarjeta SIM usar Cuando, por ejemplo, realiza una llamada, puede elegir la SIM que utilizará al presionar el botón SIM 1 o SIM 2 correspondiente después de marcar el número. -
Página 11: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono
Nokia 8.1 Manual del usuario BLOQUEAR Y DESBLOQUEAR EL TELÉFONO Bloquear el teléfono Si desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando su teléfono está en el bolsillo o la cartera, puede bloquear las teclas y la pantalla. Para bloquear las teclas y la pantalla, presione la tecla de encender/apagar. - Página 12 Nokia 8.1 Manual del usuario Deslizar Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea. Deslizarse por una lista o un menú largos Deslice el dedo con un movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y, luego, levántelo.
- Página 13 Nokia 8.1 Manual del usuario Acercar o alejar una imagen Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, una foto o una página web, y sepárelos o júntelos. Bloquear la orientación de la pantalla La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono en 90 grados.
- Página 14 Nokia 8.1 Manual del usuario Abrir dos aplicaciones a la vez 1. Para navegar más fácil entre las aplicaciones, desplace la tecla de inicio �. 2. Presione el icono de la aplicación que está en la parte superior de la aplicación y presione el icono �...
-
Página 15: Conceptos Básicos
Nokia 8.1 Manual del usuario 3 Conceptos básicos PERSONALIZAR EL TELÉFONO Aprenda cómo personalizar la pantalla principal y cómo cambiar los tonos del teléfono. Cambiar el fondo de pantalla Presione Configuración > Pantalla > Fondo de pantalla . Cambiar el tono del teléfono 1. -
Página 16: Notificaciones
Nokia 8.1 Manual del usuario Cerrar todas las aplicaciones en ejecución Desplace hacia arriba la tecla de inicio �, desplace hacia la derecha a través de todas las aplicaciones y presione BORRAR TODO . NOTIFICACIONES Manténgase al tanto de lo que sucede en su teléfono mediante las notificaciones. -
Página 17: Control De Volumen
Nokia 8.1 Manual del usuario Para activar funciones, presione los iconos de configuración rápida en el panel de notificaciones. Para ver más iconos, arrastre el menú hacia abajo. Para reorganizar los iconos, presione �, mantenga presionado un icono y arrástrelo a otro lugar. -
Página 18: Duración De La Batería
Nokia 8.1 Manual del usuario DURACIÓN DE LA BATERÍA Saque el máximo provecho de su teléfono mientras obtiene la duración de la batería que necesita. Hay pasos que puede realizar para ahorrar energía en el teléfono. Prolongar la duración de la batería Para ahorrar energía:... -
Página 19: Escribir Texto
Nokia 8.1 Manual del usuario El roaming de datos consiste en usar el teléfono para recibir datos en redes que su proveedor de servicios de red no posee ni opera. Conectarse a Internet en modo roaming, sobre todo en el extranjero, puede aumentar considerablemente los costos por el uso de datos. - Página 20 Nokia 8.1 Manual del usuario Ingresar un número o un carácter especial Presione la tecla de números y símbolos. Algunas de las teclas de caracteres especiales pueden mostrar más símbolos. Para ver más símbolos relacionados, pulse y mantenga presionado un símbolo o carácter especial.
-
Página 21: Fecha Y Hora
Nokia 8.1 Manual del usuario Sugerencia: Si la palabra sugerida está en negrita, el teléfono automáticamente la utiliza para reemplazar la palabra que escribió. Si la palabra no está correcta, manténgala presionada para ver más sugerencias. Si no quiere que el teclado le sugiera palabras mientras escribe, desactive la corrección de texto. -
Página 22: Reloj Y Alarma
Nokia 8.1 Manual del usuario RELOJ Y ALARMA Su reloj no es únicamente para las alarmas; descubra qué más puede hacer. Usar el temporizador de cuenta regresiva Para que no se le queme la comida, use el temporizador de cuenta regresiva a fin de medir los tiempos de cocción. -
Página 23: Accesibilidad
Nokia 8.1 Manual del usuario ACCESIBILIDAD Puede cambiar diversas configuraciones para simplificar el uso de su teléfono. Agrandar o reducir el tamaño de letra ¿Quiere tener letras más grandes en el teléfono? 1. Presione Configuración > Accesibilidad . 2. Presione Tamaño de letra . Para agrandar o reducir el tamaño de letra, arrastre el control deslizante del nivel de tamaño de letra. - Página 24 Nokia 8.1 Manual del usuario Guardar una estación de radio ¿Quiere escuchar una estación de radio más tarde? Guarde la estación. Para guardar la estación que está escuchando, presione �. Ver la lista de estaciones guardadas Presione � > Lista de favoritos .
-
Página 25: Conectarse Con Sus Amigos Y Familiares
Nokia 8.1 Manual del usuario 4 Conectarse con sus amigos y familiares LLAMADAS Realizar una llamada 1. Presione �. 2. Introduzca un número o presione � y seleccione el contacto al que desea llamar. 3. Presione �. Si tiene una segunda tarjeta SIM insertada, presione el ícono correspondiente para realizar la llamada desde una determinada SIM. -
Página 26: Enviar Y Recibir Mensajes
Nokia 8.1 Manual del usuario Agregar un contacto 1. Presione Contactos > �. 2. Complete la información. 3. Presione Guardar . Editar un contacto 1. Presione Contactos y el contacto que desea editar. 2. Presione �. 3. Editar la información. -
Página 27: Correo
Nokia 8.1 Manual del usuario 4. Para agregar más destinatarios, presione 5. Escriba el mensaje en el cuadro de texto. Iniciar conversación en grupo . Después 6. Presione �. de elegir todos los destinatarios, presione �. Sugerencia: Si desea enviar una foto en un mensaje, presione Fotos , presione la foto que quiera compartir y presione �. -
Página 28: Redes Sociales
Nokia 8.1 Manual del usuario Enviar un correo presione � > Agregar desde contactos . 1. Presione Gmail . 2. Presione �. 4. Escriba el asunto del mensaje y el correo. 5. Presione �. 3. En el cuadro Para , escriba una dirección o Leer y responder correo 1. -
Página 29: Cámara
Nokia 8.1 Manual del usuario 5 Cámara ASPECTOS BÁSICOS DE LA CÁMARA ¿Por qué llevar una cámara aparte cuando el teléfono tiene todo lo que necesita para capturar recuerdos? Con la cámara del teléfono, puede sacar fotos y grabar videos fácilmente. -
Página 30: Divertirse Con La Cámara
Nokia 8.1 Manual del usuario Sacar fotos panorámicas Presione Cámara > � > � Panorama y siga las instrucciones que se muestran en el teléfono. Haga que sus fotos cobren vida ¿Quiere que sus fotos se conviertan en videos cortos? 1. -
Página 31: Usar La Cámara Como Un Profesional
Nokia 8.1 Manual del usuario 4. Para detener la grabación, presione �. 1. Presione Cámara . 2. Para cambiar al modo de grabación de 5. Para volver al modo de cámara, deslice video, deslice hacia la izquierda. hacia la derecha. -
Página 32: Guardar Fotos Y Videos En Una Tarjeta De Memoria
Nokia 8.1 Manual del usuario Información sobre la configuración de la cámara En la aplicación Cámara, presione � para obtener más información sobre cada configuración. Configurar la cámara en el modo Manual Presione Cámara > Manual . Usar el modo Bokeh Si quiere poder cambiar el área de enfoque de la fotografía después de tomarla, use el modo... -
Página 33: Sus Fotos Y Videos
Nokia 8.1 Manual del usuario Cambiar la ubicación de las fotos y los videos guardados 1. Presione Cámara . 2. Presione � > Configuración > Almacenamiento de datos . SUS FOTOS Y VIDEOS Ver fotos y videos en el teléfono ¿Quiere revivir momentos importantes? Vea fotos y videos en el teléfono. -
Página 34: Internet Y Conexiones
Nokia 8.1 Manual del usuario 6 Internet y conexiones ACTIVAR WI-FI Por lo general, usar una conexión Wi-Fi es más rápido y menos costoso que usar una conexión de datos móviles. Si hay conexiones de Wi-Fi y de datos móviles disponibles, el teléfono usa la conexión Wi-Fi. -
Página 35: Explorar La Web
Nokia 8.1 Manual del usuario Usar una conexión de datos móviles en roaming Presione Configuración > Red e Internet > Red móvil y cambie Roaming a Activado . Sugerencia: Para realizar un seguimiento del uso de datos, presione Configuración >... - Página 36 Nokia 8.1 Manual del usuario Abrir una pestaña nueva Cuando desee visitar varios sitios web al mismo tiempo, puede abrir nuevas pestañas del navegador y cambiar entre ellas. En Chrome, 1. Presione el cuadro que se encuentra junto a la barra de dirección.
-
Página 37: Cerrar Una Conexión
Nokia 8.1 Manual del usuario Usar el plan de datos de manera eficiente Si le preocupan los costos de uso de datos, el teléfono lo ayuda a prevenir que algunas aplicaciones envíen o reciban datos cuando se ejecutan en segundo plano. - Página 38 Nokia 8.1 Manual del usuario Conectarse a un accesorio Bluetooth Puede conectar su teléfono con muchos dispositivos Bluetooth útiles. Por ejemplo, con un auricular inalámbrico (se vende por separado) puede hablar por teléfono con manos libres y continuar en lo que estaba haciendo, como trabajar en la computadora, durante una llamada.
-
Página 39: Nfc
Nokia 8.1 Manual del usuario 1. Presione Configuración > teléfono esté visible para otros teléfonos. Dispositivos conectados > 4. Puede ver los teléfonos Bluetooth dentro Preferencias de conexión > Bluetooth . del rango de alcance. Presione el teléfono 2. Asegúrese de que Bluetooth esté activado al que desea conectarse. - Página 40 Nokia 8.1 Manual del usuario • Conectar accesorios Bluetooth compatibles que admitan NFC, como auriculares o un altavoz inalámbrico. • Presionar etiquetas para obtener más contenido para su teléfono o acceder a servicios en línea. • Pagar con su teléfono, si es que su proveedor de servicios de red lo admite.
-
Página 41: Vpn
Nokia 8.1 Manual del usuario Puede que necesite una red privada virtual (virtual private network, VPN) para acceder a los recursos de su empresa, como la intranet o el correo corporativo, o puede usar un servicio VPN para fines personales. -
Página 42: Organizar El Día
Nokia 8.1 Manual del usuario 7 Organizar el día CALENDARIO Lleve un registro del tiempo: aprenda cómo mantener sus citas, tareas y programaciones actualizadas. Administrar calendarios Presione Calendario > � y seleccione qué tipo de calendario quiere ver. Los calendarios se agregan automáticamente cuando añade una cuenta al teléfono. Para agregar una cuenta nueva con un calendario, vaya al menú... -
Página 43: Mapas
Nokia 8.1 Manual del usuario 8 Mapas ENCONTRAR LUGARES Y OBTENER INDICACIONES Buscar un lugar Google Maps lo ayuda a buscar ubicaciones y negocios específicos. 1. Presione Mapas . 2. Escriba palabras de búsqueda, como una dirección o el nombre de un lugar, en la barra de búsqueda. -
Página 44: Descargar Y Actualizar Mapas
Nokia 8.1 Manual del usuario DESCARGAR Y ACTUALIZAR MAPAS Descargar un mapa Guarde nuevos mapas en el teléfono antes de viajar para que pueda explorarlos sin necesidad de conectarse a Internet mientras viaja. 1. Presione Mapas > � > Mapas sin conexión > SELECCIONAR SU PROPIO MAPA . - Página 45 Nokia 8.1 Manual del usuario información de ubicación puede no estar disponible, por ejemplo, dentro de edificios o subterráneos. Para informarse sobre la información de privacidad relacionada con los métodos de posicionamiento, consulte la Política de Privacidad de HMD Global, disponible en http://www.nokia.com/phones/privacy.
-
Página 46: Aplicaciones Y Servicios
Nokia 8.1 Manual del usuario 9 Aplicaciones y servicios GOOGLE PLAY Su teléfono Android desarrolla todo su potencial con Google Play: aplicaciones, música, películas y libros disponibles para su entretenimiento. Agregar una cuenta de Google al teléfono 1. Presione Configuración > Cuentas > Agregar cuenta > Google . Si se le solicita, confirme el método de bloqueo del dispositivo. - Página 47 Nokia 8.1 Manual del usuario Eliminar aplicaciones descargadas Presione Play Store > � > Mis aplicaciones y juegos , elija la aplicación que desea eliminar y presione DESINSTALAR . Acceder a música, películas o libros con Google Play Con Google Play, puede obtener acceso a canciones, películas y libros.
-
Página 48: Actualizaciones Y Copias De Seguridad De Software
Nokia 8.1 Manual del usuario 10 Actualizaciones y copias de seguridad de software ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE SU TELÉFONO Manténgase al día: actualice el software y las aplicaciones del teléfono de manera inalámbrica para obtener funciones mejoradas y nuevas para él. Con la actualización del software también puede mejorar el rendimiento del teléfono. -
Página 49: Almacenamiento
Nokia 8.1 Manual del usuario Restablecer el teléfono 1. Presione Configuración > Sistema > Avanzado > Restablecer opciones > Borrar todos los datos (restablecer configuración de fábrica) . 2. Siga las instrucciones que se muestran en el teléfono. ALMACENAMIENTO Para revisar cuánta memoria tiene disponible, presione Configuración > Almacenamiento . - Página 50 Nokia 8.1 Manual del usuario Desactivar una aplicación Algunas aplicaciones que vienen preinstaladas en el dispositivo no se pueden eliminar. Pero puede desactivarlas para que no aparezcan en la lista de aplicaciones del dispositivo. Si desactiva una aplicación, más adelante puede volver a agregarla al dispositivo.
-
Página 51: Proteger El Teléfono
Nokia 8.1 Manual del usuario 11 Proteger el teléfono PROTEGER EL TELÉFONO CON LA HUELLA DIGITAL Puede desbloquear el teléfono con solo tocar con el dedo. Configure la Id. de huella digital para incrementar la seguridad. Agregar una huella digital 1. -
Página 52: Códigos De Acceso
Nokia 8.1 Manual del usuario CÓDIGOS DE ACCESO Descubra para qué son los diferentes códigos del teléfono. Código PIN o PIN2 Los códigos PIN o PIN2 deben tener de 4 a 8 dígitos. Estos códigos protegen su tarjeta SIM del uso no autorizado o son necesarios para acceder a algunas funciones. - Página 53 Nokia 8.1 Manual del usuario El código IMEI del teléfono también viene impreso en el teléfono o en la bandeja de la tarjeta SIM, según el modelo del teléfono. Si el teléfono tiene una cubierta posterior desmontable, podrá encontrar el código IMEI debajo de la cubierta.
-
Página 54: Información Del Producto Y De Seguridad
Nokia 8.1 Manual del usuario 12 Información del producto y de seguridad PARA SU SEGURIDAD Lea estas pautas sencillas. No respetarlas puede ser peligroso o estar en contra de las leyes y regulaciones locales. Para obtener más información, lea la guía del usuario completa. - Página 55 Nokia 8.1 Manual del usuario Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a la interferencia, lo que podría afectar el rendimiento. SERVICIO AUTORIZADO Solo personal autorizado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por HMD Global Oy para este dispositivo.
- Página 56 Nokia 8.1 Manual del usuario PIEZAS DE VIDRIO El dispositivo o la pantalla es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se rompe, no toque las piezas de vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo.
-
Página 57: Servicios De Redes Y Costos
Nokia 8.1 Manual del usuario SERVICIOS DE REDES Y COSTOS El uso de algunas características y servicios, o la descarga de contenido, incluidos algunos artículos gratuitos, requieren una conexión de red. Esto puede provocar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede generar costos adicionales por el uso de datos. -
Página 58: Cuidado Del Dispositivo
Nokia 8.1 Manual del usuario • Si el teléfono le pide un código PIN, presione Emergencia . • Desactive las restricciones de llamadas en el teléfono, como la restricción de llamadas, el marcado fijo y el grupo de usuarios cerrado. -
Página 59: Reciclar
Nokia 8.1 Manual del usuario RECICLAR Siempre devuelva los productos electrónicos usados, las baterías y los materiales de embalaje a los puntos de recolección destinados exclusivamente para ello. De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y a promover el reciclaje de materiales. Los productos eléctricos y electrónicos contienen mucho material valioso, incluidos metales (como... -
Página 60: Información Sobre La Batería Y El Cargador
Nokia 8.1 Manual del usuario INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Y EL CARGADOR Información de la batería y del cargador Para comprobar si se puede o no extraer la batería del teléfono, consulte la Guía de introducción. Dispositivos con batería extraíble Use el dispositivo solo con una batería recargable original. -
Página 61: Niños Pequeños
Nokia 8.1 Manual del usuario de continuar usándolos. No utilice nunca un cargador o una batería que estén dañados. Use el cargador solo en interiores. No cargue el dispositivo durante una tormenta eléctrica. Además, lo siguiente aplica si el dispositivo tiene una batería extraíble: •... -
Página 62: Audición
Nokia 8.1 Manual del usuario AUDICIÓN Advertencia: Cuando usa auriculares, su capacidad para escuchar los sonidos exteriores puede verse afectada. No los use si pueden poner en peligro su seguridad. Algunos dispositivos inalámbricos pueden interferir con los audífonos. PROTEGER EL DISPOSITIVO CONTRA CONTENIDO PELIGROSO El dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros contenidos peligrosos. -
Página 63: Información De Certificación (Índice Sar)
Los ensayos de SAR se llevan a cabo con el dispositivo en las posiciones de uso estándar, con una transmisión en el máximo nivel de potencia certificado y en todas las bandas de frecuencia. Consulte el valor SAR máximo del dispositivo en www.nokia.com/phones/sar. Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición a la radiofrecuencia cuando se usa contra la cabeza o cuando se usa a una distancia mínima de 5/8 pulgadas... -
Página 64: Acerca De La Administración De Derechos Digitales
Nokia 8.1 Manual del usuario Si le interesa reducir la exposición, se recomienda que limite el uso o que utilice un kit de manos libres para mantener el dispositivo alejado de la cabeza y del cuerpo. Para obtener más información, explicaciones y discusiones sobre la exposición a la radiofrecuencia, visite el sitio web de la OMS en www.who.int/peh-emf/en. - Página 65 La Política de privacidad de HMD Global, disponible en http://www.nokia.com/phones/privacy, es válida para el uso del dispositivo. HMD Global Oy es el licenciatario exclusivo de teléfonos y tablets de la marca Nokia. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation.