Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AL NO SEGUIR TODAS INSTRUCCIONES DE LA LISTA ABAJO PUEDE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONTIENE IMPORTANTES
INFORMACIONES DE SEGURIDAD.
LEA CUIDADOSAMENTE
Y ASEGúRESE DE
COMPRENDER TODAS
ESTAS INFORMACIONES,
ANTES DE PROCEDER
CON EL FUNCIONAMIENTO DE ESTA
HERRAMIENTA.
• Haga funcionar, verifique y mantenga
esta herramienta de acuerdo con el
código ANSI (Organización nacional
americana de normalización) para her
ramientas portátiles con aire (ANSI
B186.1) y cualesquiera otros códigos de
seguridad y regulaciones aplicables.
• Para obtener la seguridad,
resultados y durabilidad
óptimos de la partes, haga
funcionar esta herramie
ta con una presión
máxima de 90 psig (6.2
bar), utilizando una manguera de aire con
un diámetro de 9.5 mm.
• Lleve siempre protección
de impacto alto para los
ojos y la cara, al funcionar
o dar mantenimento a esta
herramienta. Lleve siempre
protección para las orejas al utilizar esta
herramienta.
• Niveles de sonidos altos pueden provocar
una pérdida permanente del oído. Utilice
una protección para las
orejas según las
recomedaciones de su
patrón las regulaciones
OSHA.
• Mantenga esta herramienta en
condición eficaz de funcionamiento.
• Los operadores y el personal de
mantenimiento deben físicamente poder
manejar el volumen, el peso y la potencia
de esta herramienta.
• El aire bajo presión puede
provocar lesiones graves.
Nunca la dirija hacia Ud. o
hacia otras personas. Cierre
siempre el abastecimiento
REVISE TODAS LAS INFORMACIONES DE ADVERTENCIA, ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO.
6-745A
PROVOCAR LESIONES GRAVES
ajustar cualquier accesorio a la herramienta,
o antes de dar mantenimiento a la
herramienta. Al no seguir estas
instrucciones se puede provocar lesiones
graves. Las mangueras que azotan pueden
los acoplamientos de conexión rápida con
esta herramienta. Vea las instrucciones para
conocer el modo de instalación adecuado.
• Las herramientas que funcionan con
aire pueden vibrar durante el uso. La
vibración, los movimientos repetitivos o las
viene una incomodidad, una sensación de
cosquilleo o un dolor. Solicite una opinión
médica antes de volver a proceder con el
uso.
• Coloque la herramienta sobre el lugar
de trabajo antes de hacer funcionar la
herramienta. No la apunte en dirección de
una persona y no juede con esta
herramienta.
• Un deslizamiento, una zancadilla y/o una
caída durante el funcionamiento de las
herramientas con aire pueden ser causas
• Mantenga una postura equilibrada y
estable durante el trabajo. No vaya
demasiado lejos durante el
funcionamiento de la herramienta.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA TENER UNA REFERENCIA EVENTUAL.
del aire, drene la
manguera de la presión del
aire y desconecte la
herramienta del
abasteimiento del aire
antes de instalar, quitar o
causar lesiones graves
Verifique siempre para
detectar mangueras
gastadas, usadas o flojas y
reemplacel as
inmediatamente. No utilice
posiciones incómodas
durante periodos
prolongados pueden ser
dañinos a sus manos y
brazos. Interrumpa el uso
de la herramienta si sobre-
importantes de lesiones
graves o de la muerte
Asegúrese que no haya un
excedente de manguera
sobre la superficie donde
esté caminando o
trabajando.
7
• Preve a y esté atento a los cambios súbi-
tos de movimientos durante el arranque
y el funcionamiento de cualquier
herramienta.
• No transporte la
herramienta por la
manguera. Proteja la
manguera contra los
objetos afilados y el
calor.
• El eje de la herramienta puede
continuar brevemente su rotación
después del aflojamiento del gatillo.
Evite el contacto directo con los
accesorios durante y después del uso.
El uso de guantes reducirá el riesgo
de cortes y quemaduras.
• Mantengase alejado de la extremidad
giratoria de la herramienta. No lleve
joyas o ropa holgada. Fije
el pelo largo. El escalpar
puede ocurrir si el pelo
no se mantiene lejos de
la herramienta y
accesorios. La asfixia
puede ocurrir si los colllares no se
mantienen lejos de la herramienta y los
accesorios.
• No lubrique las herramientas con
líquidos inflamables o volátiles como
queroseno, gasoil o combustible
para aviones.
• Llaves de impacto no son dispositivos
de control dinamométrico. Las abraza-
deras que tengan requisitos especifi-
cos de torsión deben estar verificadas
con los dispositivos apropiados de
control dinamométrico, después de la
instalación con una llave de impacto.
• Utilice solamente casquillos y
accesorios para llaves de impacto
sobre esta herramienta. No utilice cas-
quillos y accesorios utilizados a mano.
• No fuerce la herramienta más allá de su
índice de capacidad .
• No quite las etiquetas. Reemplace las
etiquetas gastadas.
• Utilice los accesorios recomendadas por
Napa Professional Air Tools.
Rev. 05/27/05
Tabla de contenido
