Bedienelemente; 各部の名称 ..................................................... 12 Vor Dem Anbringen Der Lautsprecher; Identificación De Los Componentes; Parts Identification - Sony SS-SP50FW Manual De Instrucciones

各部の名称/Parts Identification/Identification des
composants/Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente/Identificación de los componentes/

Identificazione delle parti/

4
12
スピーカー前面/Speaker Front/Haut-
parleur avant/Vorderseite/Parte
frontal/Parte anteriore/
1 ウーフ ァー （低音用） /Woofer/Woofer/
1
2 ツイ ーター （高音用） /Tweeter/Tweeter/
2
3 パッ シブラジエーター （低音用） /Passive
3
4 ス ピーカー取付用金具 /Bracket/Support/
スピーカー後面/Speaker Rear/Haut-
parleur arrièr/Rückseite/Parte
posterior/Parte posteriore/
5 ス ピーカー端子 /Speaker terminal/Borne
5
Tieftöner/Altavoz de graves/Woofer/
Hochtöner/Altavoz de agudos/Tweeter/
radiator/Elment passif d'antenne/Passiver
Radiator/Radiador pasivo/Radiatore
passivo/
Halterung/Soporte/Staffa/
de l'enceinte/Lautsprecheranschluss/
Terminal de altavoz/terminale del
diffusore/