Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT BLOWER
SOUFFLANTE 18V
SOPLADORA DE 18 V
P2102
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LE BATTERIES ONE+
ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+
Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
ce soufflante a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes
normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation.
correctement entretenu, cet outil vous donnera des années de
fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
Pour réduire les risques de
Su sopladora ha sido diseñado y fabricado de conformidad con
nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi P2102
Resumen de contenidos para Ryobi P2102
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT BLOWER SOUFFLANTE 18V SOPLADORA DE 18 V P2102 ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS COMPATIBLE AVEC TOUS LE BATTERIES ONE+ ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+ Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety.
- Página 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
- Página 3 Fig. 1 Fig. 4 A - Latches (loquets, pestillos) B - Battery pack (bloc-piles, paquete baterías) Fig. 5 proper operAting position bonne position de trAvAil A - Blower tube (tube de soufflante, tubo de la aspiradora) posición correctA pArA el mAnejo B - Blower housing outlet (sortie de boîtier de soufflante, salida del alojamiento de la sopladora) de lA herrAmientA C - Power switch (commutateur de moteur, interruptor de alimentación)
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ..................................2 Introduction / Introducción Important Safety Instructions ............................3-4 Règles de sécurité importantes / Instrucciones importantes de seguridad Symbols .................................... 5 Symboles / Símbolos Features .................................... 6 caractéristiques / características ... -
Página 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not operate blower with a damaged cord or plug, When using an electrical appliance, basic precautions should which could cause shorting and electric shock. If always be followed, including the following: damaged, have the charger replaced by an authorized service center. - Página 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always wear safety glasses with side shields. Check the work area before each use. Remove all Everyday glasses have only impact resistant lenses. They objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or are NOT safety glasses. Following this rule will reduce string which can be thrown or become entangled in the the risk of eye injury.
-
Página 7: Symbols
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury. -
Página 8: Features
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Motor ..................................18 Volt Dc Air Velocity: MPH ....................................120 BLOWER TUBE KNOW YOUR BLOWER See Figure 1. The blower tube can be installed on the blower without using any tools. The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator’s manual as GRIPZONE™... -
Página 9: Operation
Place the power switch in the OFF ( O ) position. This product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion bat- Locate latches on side of battery pack and depress both tery packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery sides to release battery pack. -
Página 10: Maintenance
MAINTENANCE WARNING: WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- of any other parts may create a hazard or cause product based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. -
Página 11: Warranty
Straps, Guide Bars, Saw chains purchase. Techtronic Industries North America, Inc., reserves the Two years if the product is used for personal, family or right to change or improve the design of any RYOBI brand ® household use;... - Página 12 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne pas utiliser un outil dont la prise ou le cordon sont En utilisant un appareil électrique, précautions fondamentales toujours devraient être suivies, y compris le suivre: endommagés au risque de causer un court-circuit et un choc électrique.
- Página 13 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Toujours porter des lunettes de sécurité avec écrans Examiner la zone de travail avant chaque utilisation. La latéraux. Les lunettes de vue ordinaires sont munies seulement débarrasser de tous les objets tels que cailloux, verre brisé, de verres résistants aux impacts.
- Página 14 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura DANGER: pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
- Página 15 CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur ....................................18 V c.c. Vitesse d’air : M/H ......................................120 TUBE DE SOUFFLANTE APPRENDRE À CONNAÎTRE LA SOUFFLANTE Voir la figure 1. Le tube de la soufflante s’installe facilement sur la soufflante sans outils. La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhension des informations apposées sur l’outil et contenues dans ce GRIPZONE™...
- Página 16 Utilise des râteaux des pelles pour séparer les débris avant de Ce produit est compatible avec les blocs de piles au lithium ion et au nickel cadmium 18 V de Ryobi. les souffler. Dans un environnement poussiéreux, humidifier légèrement les surfaces si de l’eau est disponible.
- Página 17 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en situation dangereuse ou endommager l’outil.
- Página 18 Le produit, y compris toutes les pièces défectueuses devront AMERICA, INC., DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE être retournés à un centre de réparations Ryobi agréé, avant SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU expiration de la période de garantie. Les frais d’expédition AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES...
- Página 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD No utilice la sopladora si está dañado el cable o la clavija, ya Cuando se usa un electrodoméstico, las precauciones básicas que podría causar un cortocircuito y una descarga eléctrica. siempre se deben seguir, inclusive lo siguiente: Si el cargador se encuentra dañado, un técnico de centro de servicio autorizado.
- Página 20 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD de la unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, tratar de alcanzar demasiado lejos. productos a base de petróleo ni solventes fuertes para limpiar Revise el área de trabajo cada vez antes de utilizar esta la sopladora.
- Página 21 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias.
- Página 22 CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ..................................... 18 V corr. cont. Velocidad del aire: MPH ........................................120 TUBO DE LA SOPLADORA FAMILIARÍCESE CON LA SOPLADORA Vea la figura 1. El tubo de la sopladora puede instalarse fácilmente en la misma. Para usar este producto con la debida seguridad, se debe SOBREMOLDEADO GRIPZONE™...
- Página 23 Este producto acepta los paquetes de baterías de iones de litio FUNCIONAMIENTO DE LA SOPLADORA de 18 V de Ryobi y los paquetes de baterías de níquel-cadmio de Vea la figura 5. 18 V de Ryobi. Para evitar la dispersión de los desechos, apunte la sopladora Si la herramienta se detiene durante el uso, suelte el gatillo para hacia los bordes exteriores de un apilamiento de desechos.
- Página 24 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Ryobi No permita en ningún momento que fluidos para frenos, idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, peligro o dañar el producto.
- Página 25 VALIDEZ DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DEL PERÍODO reparado o reemplazado por un centro de servicio autorizado DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE DE DOS AÑOS, de herramientas para uso en el exterior de la marca RYOBI ® UN AÑO O NOVENTA DÍAS. DE CONFORMIDAD CON sin cargo alguno al comprador por concepto de piezas y mano ESTA GARANTÍA, LA OBLIGACIÓN DE TECHTRONIC...
- Página 26 Ryobi es una marca comercial registrada ® Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red de Ryobi Limited y es empleada mediante mundial, en la dirección www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050. autorización. • cÓMO ObteNer serviciO O asisteNcia tÉcNica aL cONsUMiDOr: Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-860-4050.