Tabla de contenido
中文
安装壁炉
POD 系列！
1. 将金属托盘放入底座中。
2. 若要进行室内安装，请放入室内安全托盘。在
没有安装安全托盘的情况下，请勿在室内使用
产品。
若要进行室外安装，请转至步骤3。
3. 将燃烧器放入金属托盘。
4. 如您选购了玻璃幕墙，请参阅玻璃幕墙随附的
相关说明。
5. 在燃烧器周围摆放玻璃木炭石 - 小心挪动避免划
伤燃烧器的表面。
请勿摆放玻璃木炭石在燃烧器的正上方或是会
影响燃烧器正常运作的位置。
6. 对于预先安装了固定装饰基板的壁炉，请转到
步骤10。
其他则请转到步骤7。
7. 在开关控制盖背面的上下洞口处插入两片金属
夹片。（总共提供4片金属夹片用于固定开关
控制盖。正常情况下，使用1至2片金属夹片即
可）
8. 将装饰盖插入到正确的位置 。
9. 完成上述安装后如发现控制盖仍有松动。请根
据实际情况在控制盖的左右一侧或两侧各插入1
片金属夹片以达到最佳安装效果。如发现控制
盖安装有困难，请去除一片金属夹片以减少安
装阻力。 剩下的部分（类似于装饰面板）添加
酒精的部分不用安装 。
10. 此类产品配有地钉紧固件，可以固定位置安
装。请参阅紧固件安装说明完成安装。
如您居住地区的会有积雪，气候条件较为极端，
则有必要使用冬季套装，以便享受质保。
壁炉安装（包含燃烧器）请根据安装操作手册。
5.
6.
ITALIANO
Installazione
Caminetti
POD SERIES
1. Inserire la vaschetta di metallo nella base.
2. Per Installazioni (in località - please remove)
interne inserire la Vaschetta di Sicurezza.
L'apparecchio non deve essere utilizzato in
località interne se non è stata installata la
Vaschetta di Sicurezza.
Per installazioni all'aperto passare alla Fase 3.
3. Inserte el quemador en la bandeja de metal.
4. Se avete lo schermo di vetro facoltativo,
consultare le istruzioni incluse con lo
schermo di vetro.
5. Aggiungere il carbone di vetro attorno al
bruciatore - fare attenzione a non graffiare
la superficie del bruciatore. Non posizionare
il carbone di vetro sul bruciatore o dove
possono interferire con il funzionamento del
bruciatore o della fiamma.
6. Passare alla Fase 10 per modelli che hanno
un piatto cosmetico fissato preinstallato.
Altrimenti passare alla Fase 7.
7. Inserire due clip nella parte superiore e
inferiore del pannello di controllo. (Vengono
forniti quattro clip, ma nella maggior parte
dei casi saranno necessari solo uno o due).
8. Inserire il cappuccio cosmetico in posizione
9. Se trovi che non è abbastanza stretto,
aggiungi una clip aggiuntiva al lato / i per
stringere la calzata, se è troppo stretta -
rimuovi uno dei fermagli fino a quando non
si ottiene la migliore aderenza. La parte
rimanente (simile al cappuccio cosmetico)
imballata con l'unità non è necessaria per le
installazioni a bioetanolo.
10. Questi modelli sono dotati di staffe di
fissaggio (Ground Fixing Brackets) a terra
in modo che possano essere installati in
una posizione fissa. Seguire le istruzioni
fornite con le staffe di fissaggio a terra per
completare l'installazione del prodotto.
Se abitate in condizioni climatiche estreme
dove è probabile si verifichi l'accumulo di
neve, è obbligatorio usare la Borsa Invernale
per essere coperti dalla garanzia.
OPERARE IL BRUCIATORE SECONDO IL
MANUALE DI OPERAZIONE INCLUSO.
7.
8.
ESPAÑOL
Instalación
de la chimenea
SERIE POD
1. Inserte la bandeja de metal en la base.
2. Inserte el doble fondo de seguridad para
instalaciones interiores. El aparato no debe
estar utilizado en espacios interiores sin el el
doble fondo de seguridad instalado.
Para la instalación en el exterior, vaya al Paso
3.
3. Inserte el quemador en la bandeja de metal.
4. Si tiene la pantalla de vidrio opcional,
consulte las instrucciones incluidas con su
pantalla de vidrio.
5. Añade el vidrio antracita alrededor del
quemado - Precaución de no rasgar la
superficie del quemador
No coloque ningún vidrio antracita sobre el
quemador. Esto puede causar interferencia con
la llama y/o el uso apropiado del quemador.
6. Para los modelos que tienen una placa
cosmética fija preinstalada, continúe con el
Paso 10.
De lo contrario, vaya al Paso 7.
7. Inserte los dos clips en la parte superior e
inferior del panel de control. (Cuatro clips
son suministrados pero solo dos serán
necesarios en la mayoría de casos)
8. Coloque la tapa cosmetica en su lugar
indicado.
9. Si lo encuentra demasiado suelo, añada un
clip adicional en los laterales para mejorar
el ajuste. Si está demasiado apretado, retire
uno de los clips hasta obtener el mejor
ajuste. La pieza que sobra (parecida a la tapa
cosmética) no es necesaria para las unidades
que usan bio-etanol.
10. Estos modelos vienen con soportes de
fijación de tierra para que puedan instalarse
en una posición fija. Siga las instrucciones
suministradas con los soportes de fijación
de tierra para completar la instalación del
producto.
Si vive en condiciones climáticas extremas
donde es probable que se acumule nieve, es
imprescindible utilizar el cubierta de invierno
para estar cubierto por la garantía.
SIEMPRE USE DE ACUERDO CON EL
MANUAL OPERACIONAL, INCLUIDO CON EL
QUEMADOR.
9.
© Copyright 2004 - 2020 MAD Design Group. All rights reserved. V1119
10.
Tabla de contenido
