Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VETROCERAMICA
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto.
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e utilizzo dell'apparecchiatura!
ELECTRIC GLASS CERAMIC COOKERS
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
Read the manual thoroughly and keep it in a safe place throughout the product's service life.
Read the general information before installing and commissioning this appliance!
CERAN-KOCHFLÄCHEN UND-HERDE
ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
Die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und sorgfältig aufbewahren.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes!
CUISINIERES AVEC PLAQUES INFRAROUGE
INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
Lire attentivement le manuel et le conserver avec soin pendant toute la durée du produit.
Lisez les instructions avant d'installer et d'utiliser l'équipement!
COCINAS VITROCERÁMICA
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Leer atentamente el manual y conservarlo en buen estado mientras dure el producto.
Lea las instrucciones antes de instalar y utilizar el equipo!
KERAMISCHE FORNUIZEN
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Lees de handleiding aandachtig en bewaar het zorgvuldig gedurende de hele levensduur
van het apparaat.
Lees de instructies voor installatie en gebruik van de apparatuur!
ISTRUZIONI ORIGINALI
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung - Translation of the original instructions - Traduction du instructions originales
Traducción de las instrucciones originales - Vertaling van de originele instructies
ALI Group S.r.l.
Via Del Boscon, 424 - 32100 Belluno (Italy)
PROFESSIONAL LINE FOR EVERYONE
DOC.NO CR1367890
EDITION 001 2025
4
IT
CH
14
GB
IE
MT
24
DE
AT
IT
BE
LU
CH
34
FR
BE
LU
CH
44
ES
54
NL
BE
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para ALI PROXE 70 74EGTPT
Resumen de contenidos para ALI PROXE 70 74EGTPT
- Página 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung - Translation of the original instructions - Traduction du instructions originales Traducción de las instrucciones originales - Vertaling van de originele instructies DOC.NO CR1367890 ALI Group S.r.l. EDITION 001 2025 Via Del Boscon, 424 - 32100 Belluno (Italy)
- Página 2 Schema di installazione - Installation diagram - Installationsplan Schéma d’installation - Esquema de instalacion - Installatieschema MISURE IN cm - DIMENSIONS IN cm - ABMESSUNGEN IN cm- MESURES EN cm MEDIDAS EN cm - MATEN IN cm - DIMENSIONES EN cm MISURE IN cm - DIMENSIONS IN cm - ABMESSUNGEN IN cm - MESURES EN cm - MEDIDAS EN cm - MATEN IN cm 74EGTPT 78EGTPT...
- Página 40 Índice Equipos de Protección Personal Riesgo residual Información general 1. DATOS DEL EQUIPO 2. ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS PARA EL MANTENEDOR ADVERTENCIAS PARA LA LIMPIEZA 4. ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE Y DEL EQUIPO 5. RIESGOS DEBIDOS AL RUIDO Instrucciones de instalación ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR 6.
-
Página 41: Equipos De Protección Personal
Equipos de Protección Personal A continuación aparece una tabla de recapitulación de los Equipos de Protección Personal (EPP) que se deben utilizar durante las distintas fases de vida de los aparatos. Equipo Calzado Protectores Guantes Gafas Máscara Casco auriculares Protección Seguridad FASE Transporte... -
Página 42: Riesgo Residual
Riesgo residual La máquina presenta riesgos que no han sido eliminados completamente con el proyecto o con la instalación de protecciones. Para la información completa del cliente, a continuación se indican los riesgos residuales existentes en la máquina: las situaciones peligrosas se crean con comportamientos incorrectos que están terminantemente prohibidos. RIESGO RESIDUAL SITUACIÓN PELIGROSA ADVERTENCIA... -
Página 43: Información General
Información general personal cualificado y autorizado por En este capítulo se suministran informaciones generales que deben conocer todos los usuarios de este manual. Las el fabricante, de conformidad con informaciones específicas para cada usuario del manual las normas de seguridad vigentes y figuran en los capítulos siguientes (“INSTRUCCIONES PARA ... -
Página 44: Advertencias Para El Usuario
Información general ADVERTENCIAS PARA EL MANTENEDOR 3 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y CONTROL • Leer atentamente este manual. Suministra información • Los elementos radiantes están dotados de importante sobre la seguridad de instalación, uso y undispositivo limi-tador que interrumpe laalimentación mantenimiento del equipo. eléctrica a las resisten-cias cuandola temperatura •... -
Página 45: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR UNIÓN DE VARIOS EQUIPOS • El fabricante del equipo no asume ninguna Coloque los aparatos lado a lado y ajuste la parte responsabilidad por daños debidos a la superior de éstos a la misma altura. •... -
Página 46: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO cerrar la llave de paso del gas y/o El fabricante del equipo no asume desconectar el interruptor general ninguna responsabilidad por daños de alimentación eléctrica, instalados debidos a la inobservancia de las antes del equipo. indicaciones siguientes. -
Página 47: Períodos De Inactividad
Instrucciones de uso No apoyar papel de aluminio ni recipientes de plástico en Apagado las superficies calientes de la placa de vitrocerámica. • Girar el mando del termostato a la posición “0”. No utilizar en ningún caso la placa de vitrocerámica como su-perficie de apoyo. -
Página 48: Instrucciones De Mantenimiento
Instrucciones de mantenimiento ADVERTENCIAS PARA EL MANTENEDOR No se puede regular el calentamiento. El fabricante del equipo no asume ninguna Causas posibles: responsabilidad por daños debidos a la inobservancia • El termostato de regulación de la temperatura está de las indicaciones siguientes. averiado.