Levenhuk Skyline PLUS Serie Guia Del Usuario página 9

12
EN
1 Big Dipper
2 Little Dipper
Polaris
3
NCP (North Celestial
4
Pole)
5 Cassiopeia
6 β Crucis
ES
El Carro
1
Osa menor
2
3 Estrella Polar
4 PNC (Polo Norte Celeste)
5 Casiopea
6 β Crucis
PT
1 Ursa Maior
2 Ursa Menor
3 Polaris
Polo Norte
4
Celeste
Cassiopeia
5
6 β Crucis
13
2
1
BG
1 Голямата мечка
2 Малката мечка
Полярната звезда
3
NCP (Северен
4
небесен полюс)
5 Касиопея
6 β Крусис
HU
1 Nagy Göncöl
Kis Göncöl
2
Polaris
3
Északi égi pólus
4
5 Kassziopeia
6 β Crucis
RU
1 Большая Медведица
2 Малая Медведица
3 Полярная звезда
СНП (Северный
4
небесный полюс)
Кассиопея
5
6 Бекрукс
EN
1 R.A. lock knob
R.A. settling circle
2
Arrow
3
DE
1 Rektaszensions-Arretierung
Rektaszensions-Teilkreis
2
Pfeil
3
3
IT
1 Manopola di blocco AR
2 Cerchio graduato AR
3 Freccia
RU
Фиксатор оси прямого
1
восхождения
2 Установочный круг
прямого восхождения
3 Стрелка
1
6
2
4
3
5
CZ
1 Velká medvědice
2 Malý medvěd
Polárka
3
SNP (Severní
4
nebeský pól)
5 Kasiopeja
6 β Crucis
IT
Grande Carro
1
Orsa Minore
2
3 Polaris
4 Polo nord celeste (PNC)
5 Cassiopea
6 β Crucis
BG
1 Бутон за фиксиране на
ректасцензията (R.A.)
Кръг за настройка на
2
ректасцензията (R.A.)
3 Стрелка
ES
1 Bloqueo de AR
Aro de ajustes de AR
2
Flecha
3
PL
1 Pokrętło blokujące w osi
rektascenji
2 Tarcza ze współrzędnymi
rektascensji
3 Strzałka
9
DE
1 Großer Wagen
2 Kleiner Wagen
Polarstern
3
NHP (Nördlicher
4
Himmelspol)
5 Kassiopeia
6 β Crucis
PL
1 Wielka Niedźwiedzica
2 Mała Niedźwiedzica
3 Gwiazdą Polarną
4 NCP (Północny biegun
niebieski)
Kasjopeja
5
β Crucis
6
CZ
1 Aretační šroub osy
rektascenze
Kruh pro nastavení osy
2
rektascenze
3 Šipka
HU
1 R.A. szorítógomb
R.A. beállító gyűrű
2
Nyíl
3
PT
1 Botão de bloqueio de
ascensão reta
2 Círculo de definição de
ascensão reta
3 Seta