Tabla de contenido
Hinweise
52
Instructions
1
2
3
1 - Den Kaff eeauslauf nach oben schieben;
2 - Die seitlichen Tasten drücken;
3 - Die Abtropfschale und den Kaff eesatzbehälter abnehmen
und leeren, danach wieder einsetzen.
1 - Soulever la buse de distribution du café ;
2 - Appuyer sur les touches latérales ;
3 - Enlever le bac d'égouttement et le tiroir à marc et les
vider, puis les réinsérer dans leur position.
Das Gerät weist darauf hin, dass die Karaff e eingesetzt und
der Auslauf der Karaff e herausgezogen werden muss, indem
folgende Symbole angezeigt werden.
La machine rappelle qu'il est nécessaire d'insérer la carafe
et d'enlever la buse de distribution de la carafe en affi chant
les symboles suivants.
CALC
CLEAN
Den Wassertank bis zum
Einen großen Behälter (1,5 l) unter den Karaff en- und den
Füllstand Calc Clean mit fri-
Kaff eeauslauf stellen. Den Auslauf der Karaff e nach rechts
schem Wasser füllen und
bis zum Symbol
wieder einsetzen.
Remplir le réservoir avec de
Placer un récipient suffi samment grand (1,5 l) sous la buse
l' e au fraîche jusqu'au niveau
de distribution de la carafe et sous la buse de distribution
calc clean, puis le réinsérer.
du café. Extraire la buse de distribution de la carafe vers la
droite jusqu'au symbole
2
Die Milchkaraff e bis zum Füllstand MIN mit Wasser füllen
und wieder in das Gerät einsetzen. Den Wasserfi lter "INTEN-
ZA+" (soweit vorhanden) aus dem Wassertank herauszie-
hen und durch den kleinen weißen Original-Filter ersetzen.
Remplir la carafe à lait avec de l'eau jusqu'au niveau MIN
et l'insérer dans la machine. Retirer le fi ltre à eau « INTEN-
ZA+ » (si présent) du réservoir à eau et le remplacer avec
le petit fi ltre blanc d'origine.
Wurde die Taste
Abbruch durch Druck der Taste
ren.
Au cas où la touche
ment, appuyer sur la touche
ser au point 6.
herausziehen.
.
www.saeco.com/support
versehentlich gedrückt, so erfolgt der
. Dann Punkt 6 ausfüh-
aurait été appuyée involontaire-
pour quitter. Sinon, pas-
Die Taste
drücken, um den Entkalkungszyklus zu star-
ten.
Appuyer sur la touche
tartrage.
Die Taste
drücken.
Appuyer sur la touche
.
Das gesamte Entkalkungs-
mittel in den Wassertank
einfüllen.
Verser toute la solution
détartrante dans le réser-
voir à eau.
pour démarrer le cycle de dé-
Tabla de contenido
