Matrix VERSA Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Matrix Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. VERSA Serie
  6. Manual del usuario

Matrix VERSA Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VERSA Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

VERSA SERIES
VS-S531
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Matrix VERSA Serie

Resumen de contenidos para Matrix VERSA Serie

  • Página 1 VERSA SERIES VS-S531...
  • Página 2 ENGLISH DEUTSCH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS...
  • Página 3 ความช ่ ว ยเหล ื อ อ ื ่ น ๆ โปรดต ิ ด ต ่ อ ไปย ั ง ข ้ อ ม ู ล ต ิ ด ต ่ อ Matrix ท ี ่ ใ ห ้ ไ ว...
  • Página 4 NETHERLANDS (BELGIUM, DENMARK, LUXEMBOURG) UNITED ARAB EMIRATES Johnson Health Tech Brasil Johnson Health Tech (HK) Limited Matrix Fitness / Johnson Health Tech. Netherlands Johnson Health Tech. UAE Estrada Municipal, 200 – mód 14 e 15 – gleba 3 Room 1501-1502, Aitken Vanson Centre,...
  • Página 5 Abdominal LowBack Adjust pad to Adjust pad behind back front of chest Stretch Stretch Abdominal LowBack...

  • Página 6: Important Safety Information

    It is recommended that all users of MATRIX exercise equipment be informed of the following information prior to its use. DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS EQUIPMENT.

  • Página 7: Proper Usage

    * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and pas- sage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the Cables should be inspected for cracks or frays and immediately replaced if present.
  • Página 8 VS-S531 TRAINING AREA UNPACKING Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is packaged. It is shipped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of the machine. Prior to assembly, 1.33 M confirm all the components by matching them with the exploded diagrams. Carefully unpack the (52.1”)
  • Página 9 Do not fully tighten frame connectors until Step 1 Hardware Step 2 Hardware assembly is complete. Vibra-Tite 135 Red Gel Description Description or equivalent must be used on all fasteners Bolt (M10x105L) that are not assembled with Nylock Nuts. Bolt (M10x105L) Arc Washer (Φ10.2) Arc Washer (Φ10.2) Nut (M10)
  • Página 10 Step 3 Hardware Step 4 Hardware Description Description Bolt (M10x20L) Bolt (M10x20L) Flat Washer (Φ10.5) Flat Washer (Φ10.2) Bolt (M8x20L) Flat Washer (Φ8.4) Torque Value 57 Nm / 41 ft-lb Torque Value 77 Nm / 57 ft-lb...
  • Página 11 Step 5 Hardware Step 6 Hardware Ensure PULLEY ARM is Description Description centered on BUMPER Bolt (M10x20L) Screw (ST4x20L) Flat Washer (Φ10.2) Torque Value 77 Nm / 57 ft-lb BUMPER PULLEY ARM...
  • Página 12 Step 7 Hardware Step 8 Hardware Description Description Bolt (M8x15L) Bolt (M10x30L) Flat Washer (Φ8.5xΦ60) Flat Washer (Φ10.2) Bolt (M8x25L) Flat Washer (Φ8.4) Torque Value Bolt (M10x20L) 10 Nm / 7 ft-lb Flat Washer (Φ10.2) Torque Value 25 Nm / 18 ft-lb...
  • Página 13 Step 10 Hardware Description Bolt (M8x25L) Flat Washer (Φ8.4) Torque Value 15 Nm / 11 ft-lb...
  • Página 14 Foot Support Kit (optional) Premium Kit (optional) ASSEMBLY COMPLETE! Step 11 Hardware Step 12 Hardware Description Description Bolt (M10x70L) Bolt (M8x60L) Bolt (M10x75L) Bolt (M8x35L) Flat Washer (Φ10.2) Torque Values Nut (M10) 25 Nm / 18 ft-lb Torque Value 15 Nm / 11 ft-lb 77 Nm / 57 ft-lb For more info, see weight stack assembly manual.
  • Página 15 Unterer Bauchmuskel- Rücken maschine Polster hinter dem Polster auf die Vorderseite der Brust einstellen Rücken einstellen Dehnung Dehnung Bauchmuskelmaschine UntererRücken...

  • Página 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    MATRIX-Geräte, liegt allein in der Verantwortung des Käufers der Produkte. Exzessives Training oder falscher Gebrauch kann zu Verletzungen Alle Benutzer von MATRIX-Trainingsgeräten sollten vor dem Training an den Geräten auf Folgendes hingewiesen werden. oder zum Tod führen. Wenn Sie in irgendeiner Form Schmerzen verspüren, insbesondere Brustschmerzen, Übelkeit, Schwindel...

  • Página 17: Produktspezifikationen

    Ammoniak gereinigt werden. * Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) Kabel sind auf Risse und ausgefranste Enden zu prüfen und gegebenenfalls sofort empfehlen einen Abstand von 91 cm für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer.
  • Página 18 VS-S531 TRAININGSBEREICH AUSPACKEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von MATRIX Fitness entschieden haben. Es wurde vor dem Verpacken kontrolliert. Für eine kompakte Verpackung wird das Gerät im zerlegten Zustand 1,33 m versandt. Kontrollieren Sie vor dem Zusammenbau anhand der Explosionszeichnung, ob alle (52,1")
  • Página 19 Den Rahmenverbindungen erst nach Schritt 1 Beschlagteile Schritt 2 Beschlagteile Abschluss der Montage vollständig Beschreibung Menge Beschreibung Menge festziehen. Für alle Befestigungen, Schraube (M10 x 105L) die keine Nylon-Muttern aufweisen, Schraube (M10 x 105L) Bogenförmige Bogenförmige ist ein Schraubensicherungsmittel Unterlegscheibe (Ø 10,2) wie Vibra-Tite 135 rot zu verwenden.
  • Página 20 Schritt 3 Beschlagteile Schritt 4 Beschlagteile Beschreibung Menge Beschreibung Menge Schraube (M10 x 20L) Schraube (M10 x 20L) Flache Unterlegscheibe (Ø 10,5) Flache Unterlegscheibe (Ø 10,2) Schraube (M8 x 20L) Flache Unterlegscheibe (Ø 8,4) Drehmoment 57 Nm / 41 ft-lbs Drehmoment 77 Nm / 57 ft-lbs...
  • Página 21 Schritt 5 Beschlagteile Schritt 6 Beschlagteile Sicherstellen, dass sich der Beschreibung Menge Beschreibung Menge FLASCHENZUGARM mittig über Schraube (M10 x 20L) Schraube (ST4 x 20L) dem STOSSFÄNGER BEFINDET Flache Unterlegscheibe (Ø 10,2) Drehmoment 77 Nm / 57 ft-lbs STOSSFÄNGER FLASCHEN- ZUGARM...
  • Página 22 Schritt 7 Beschlagteile Schritt 8 Beschlagteile Beschreibung Menge Beschreibung Menge Schraube (M8 x 15L) Schraube (M10 x 30L) Flache Unterlegscheibe (Ø 8,5 x Ø 60) Flache Unterlegscheibe (Ø 10,2) Schraube (M8 x 25L) Flache Unterlegscheibe (Ø 8,4) Drehmoment Schraube (M10 x 20L) 10 Nm / 7 ft-lbs Flache Unterlegscheibe (Ø...
  • Página 23 Schritt 10 Beschlagteile Beschreibung Menge Schraube (M8 x 25L) Flache Unterlegscheibe (Ø 8,4) Drehmoment 15 Nm / 11 ft-lbs...
  • Página 24 Fußstützenset (optional) Premium-Satz (optional) MONTAGE ABGESCHLOSSEN! Schritt 11 Beschlagteile Schritt 12 Beschlagteile Beschreibung Menge Beschreibung Menge Schraube (M10 x 70L) Schraube (M8 x 60L) Schraube (M10 x 75L) Schraube (M8 x 35L) Flache Unterlegscheibe (Ø 10,2) Drehmomentwerte Mutter (M10) 25 Nm / 18 ft-lbs Drehmoment 15 Nm / 11 ft-lbs 77 Nm / 57 ft-lbs...
  • Página 25 Abdominal LowBack Stel kussen op Stel kussen achter rug in voorkant van borst in Stretch Stretch Abdominal LowBack...

  • Página 26: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING De koper van de producten van MATRIX is volledig verantwoordelijk om alle personen, ongeacht of dit eindgebruikers of toezichthoudend personeel betreft, te instrueren over het juiste gebruik van de apparatuur. DIT APPARAAT KAN OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL We raden aan dat alle gebruikers van MATRIX-trainingsapparatuur op de hoogte zijn van de volgende informatie, voorafgaand VEROORZAKEN.

  • Página 27: Correct Gebruik

    * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Merk op dat de door ADA Controleer de kabels op schade of slijtage en vervang onmiddellijk wanneer aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is.
  • Página 28 Zorg dat u de apparatuur op een stabiele vloer plaatst en waterpas zet. 1,32 M Zorg dat er een vrije ruimte wordt behouden van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang langs de MATRIX- (51,8") DOORGANG krachtapparatuur.
  • Página 29 Draai de bevestigingen pas volledig Stap 1 Bevestigingsmateriaal Stap 2 Bevestigingsmateriaal vast wanneer alles in elkaar is gezet. Beschrijving Aantal Beschrijving Aantal Vibra-Tite 135 Red Gel of gelijkwaardig Bout (M10x105L) moet worden gebruikt op alle bevestigingen Bout (M10x105L) Sluitring (Φ10,2) Sluitring (Φ10,2) die niet met Nylock moeren zijn gemonteerd.
  • Página 30 Stap 3 Bevestigingsmateriaal Stap 4 Bevestigingsmateriaal Beschrijving Aantal Beschrijving Aantal Bout (M10x20L) Bout (M10x20L) Vlakke sluitring Vlakke sluitring (Φ10,2) (Φ10,5) Bout (M8x20L) Koppelwaarde Vlakke sluitring (Φ8,4) 57 Nm / 41 ft-lb Koppelwaarde 77 Nm / 57 ft-lb...
  • Página 31 Stap 5 Bevestigingsmateriaal Stap 6 Bevestigingsmateriaal Zorg dat de KATROLARM Beschrijving Aantal Beschrijving Aantal zicht in het midden van Bout (M10x20L) Schroef (ST4x20L) de BUMPER bevindt Vlakke sluitring (Φ10,2) Koppelwaarde 77 Nm / 57 ft-lb BUMPER KATROLARM...
  • Página 32 Stap 7 Bevestigingsmateriaal Stap 8 Bevestigingsmateriaal Beschrijving Aantal Beschrijving Aantal Bout (M8x15L) Bout (M10x30L) Vlakke sluitring (Φ8,5xΦ60) Vlakke sluitring (Φ10,2) Bout (M8x25L) Vlakke sluitring (Φ8,4) Koppelwaarde Bout (M10x20L) 10 Nm / 7 ft-lb Vlakke sluitring (Φ10,2) Koppelwaarde 25 Nm / 18 ft-lb...
  • Página 33 Stap 10 Bevestigingsmateriaal Beschrijving Aantal Bout (M8x25L) Vlakke sluitring (Φ8,4) Koppelwaarde 15 Nm / 11 ft-lb...
  • Página 34 Voetsteunset (optioneel) Premium set (optioneel) DE MONTAGE IS VOLTOOID! Stap 11 Bevestigingsmateriaal Stap 12 Bevestigingsmateriaal Beschrijving Aantal Beschrijving Aantal Bout (M10x70L) Bout (M8x60L) Bout (M10x75L) Bout (M8x35L) Vlakke sluitring (Φ10,2) Koppelwaarden Moer (M10) 25 Nm / 18 ft-lb Koppelwaarde 15 Nm / 11 ft-lb 77 Nm / 57 ft-lb Raadpleeg de montagehandleiding voor de gewichtsstapel voor meer...
  • Página 35 Mave Lænd Justér puden, så den Justér puden, så den er foran brystet er bag ryggen Udstrækning Udstrækning Mave Lænd...

  • Página 36: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    DER KAN SKE DØD OG ALVORLIGE PERSONSKADER MED DETTE UDSTYR. FØLG DISSE FORHOLDSREGLER Brug ikke noget udstyr til andet, end det er designet til eller beregnet til af producenten. Det er yderst vigtigt, MATRIX-udstyr FOR AT UNDGÅ PERSONSKADER! bruges korrekt for at undgå personskader.

  • Página 37: Korrekt Brug

    Betræk og greb skal rengøres med en mild sæbe og vand, eller et rengøringsmiddel der ikke indeholder ammoniak. * Sørg for, at der er et frirum på mindst 0,6 m (24") omkring MATRIX- styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage. Bemærk, Kablerne skal efterses for revner eller trævler og om nødvendigt straks udskiftes.
  • Página 38 Sørg for at montere udstyret på et stabilt grundlag, 1,32 M og sørg for, at maskinen bringes i vater. Sørg for, at der er et frirum på mindst 0,6 m (24") omkring MATRIX- (51,8") BRED PASSAGE styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage.
  • Página 39 Spænd ikke rammeforbindelserne helt, Trin 1 Skruer og bolde Trin 2 Skruer og bolde før samlingen er fuldført. Vibra-Tite 135 Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Red Gel eller lignende skal anvendes Bolt (M10 x 105L) på alle fastgørelseselementer, som ikke Bolt (M10 x 105L) Buespændeskive (Φ10,2) Buespændeskive (Φ10,2) er samlet med Nylock-møtrikker.
  • Página 40 Trin 3 Skruer og bolde Trin 4 Skruer og bolde Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10 x 20L) Bolt (M10 x 20L) Flad spændeskive (Φ10,5) Flad spændeskive (Φ10,2) Bolt (M8 x 20L) Flad spændeskive (Φ8,4) Drejningsmomentets værdi 57 Nm/41 ft-lb Drejningsmomentets værdi 77 Nm/57 ft-lb...
  • Página 41 Trin 5 Skruer og bolde Trin 6 Skruer og bolde Sørg for, at TALJEARMEN Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal sidder midt på BUMPEREN Bolt (M10 x 20L) Skrue (ST4 x 20L) Flad spændeskive (Φ10,2) Drejningsmomentets værdi 77 Nm/57 ft-lb BUMPER TALJEARM...
  • Página 42 Trin 7 Skruer og bolde Trin 8 Skruer og bolde Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M8 x 15L) Bolt (M10 x 30L) Flad spændeskive (Φ8,5 x Φ60) Flad spændeskive (Φ10,2) Bolt (M8 x 25L) Flad spændeskive (Φ8,4) Drejningsmomentets værdi Bolt (M10 x 20L) 10 Nm/7 ft-lb Flad spændeskive (Φ10,2) Drejningsmomentets værdi...
  • Página 43 Trin 10 Skruer og bolde Beskrivelse Antal Bolt (M8 x 25L) Flad spændeskive (Φ8,4) Drejningsmomentets værdi 15 Nm/11 ft-lb...
  • Página 44 Fodstøttesæt (ekstraudstyr) Luksussæt (ekstraudstyr) SAMLINGEN ER FULDFØRT! Trin 11 Skruer og bolde Trin 12 Skruer og bolde Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10 x 70L) Bolt (M8 x 60L) Bolt (M10 x 75L) Bolt (M8 x 35L) Flad spændeskive (Φ10,2) Drejningsmomentværdier Møtrik (M10) 25 Nm/18 ft-lb...
  • Página 45 Abdominaux Bas du Placez le coussin en Placez le coussin face de votre poitrine derrière votre dos Étirement Étirement Abdominaux Bas du...
  • Página 46 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former toutes les personnes, qu'ils soient des utilisateurs finaux ou des personnes chargées de la surveillance, sur l'utilisation correcte de l'appareil. CET ÉQUIPEMENT PEUT PROVOQUER DES BLESSURES Il est important que tous les utilisateurs des appareils d'exercices MATRIX reçoivent les informations suivantes avant toute utilisation.

  • Página 47: Règles D'utilisation

    * Respectez une largeur d'espace libre minimale de 0,6 m (24 po) afin de pouvoir avoir accès et se déplacer autour de l'appareil de musculation MATRIX. Veuillez Les câbles doivent être vérifiés afin de garantir l'absence de fissures ou de noter toutefois que la largeur recommandée par le CNCPH (Conseil National...
  • Página 48 Respectez une largeur d'espace libre minimale de 0,6 m (24 po) afin de pouvoir avoir accès et se déplacer autour de l'appareil de musculation MATRIX. Veuillez noter toutefois que la largeur recommandée par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) est de 0,91 m (36 po) afin de faciliter l'accès aux personnes en fauteuil roulant.
  • Página 49 Ne serrez pas complètement les connecteurs de Kit de pièces de fixation pour Kit de pièces de fixation pour cadre tant que le montage n'est pas terminé. Du la première étape la deuxième étape Vibra-Tite 135 Red Gel ou un produit équivalent Description Qté...
  • Página 50 Kit de pièces de fixation pour Kit de pièces de fixation pour la troisième étape la quatrième étape Description Qté Description Qté Boulon (M10x20L) Boulon (M10x20L) Rondelle plate (Ø10,5) Rondelle plate (Ø10,2) Boulon (M8x20L) Rondelle plate (Ø8,4) Couple de serrage 57 Nm / 41 pi-lb Couple de serrage 77 Nm / 57 pi-lb...
  • Página 51 Kit de pièces de fixation pour Kit de pièces de fixation pour Assurez-vous que le BRAS la cinquième étape la sixième étape DE LA POULIE soit centré Description Qté Description Qté sur le PARE-CHOCS Boulon (M10x20L) Vis (ST4x20L) Rondelle plate (Ø10,2) Couple de serrage 77 Nm / 57 pi-lb PARE-CHOCS...
  • Página 52 Kit de pièces de fixation pour Kit de pièces de fixation pour la septième étape la huitième étape Description Qté Description Qté Boulon (M8x15L) Boulon (M10x30L) Rondelle plate (Ø8,5xØ60) Rondelle plate (Ø10,2) Boulon (M8x25L) Rondelle plate (Ø8,4) Couple de serrage Boulon (M10x20L) 10 Nm / 7 pi-lb Rondelle plate (Ø10,2)
  • Página 53 Kit de pièces de fixation pour la dixième étape Description Qté Boulon (M8x25L) Rondelle plate (Ø8,4) Couple de serrage 15 Nm / 11 pi-lb...
  • Página 54 Repose-pied (en option) Kit premium (en option) LE MONTAGE EST TERMINÉ ! Kit de pièces de fixation pour Kit de pièces de fixation pour la onzième étape la douzième étape Description Qté Description Qté Boulon (M10x70L) Boulon (M8x60L) Boulon (M10x75L) Boulon (M8x35L) Rondelle plate (Ø10,2) Couples de serrage...
  • Página 55 Abdominales Espaldabaja Ajuste el acolchado en Ajuste el acolchado la parte frontal del pecho detrás de la espalda Estiramiento Estiramiento Abdominales Espaldabaja...

  • Página 56: Información De Seguridad Importante

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIA El comprador de los productos MATRIX es el único responsable de instruir a todas las personas, tanto si es el usuario final o forma parte del personal de supervisión, sobre el uso correcto del equipo.

  • Página 57: Uso Correcto

    * Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24 pulg) de acceso y paso en torno al equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la separación Los cables deben inspeccionarse en busca de grietas o bordes pelados y sustituirse mínima recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de EE.

  • Página 58: Desembalaje

    Asegúrese de dejar una DE DISTANCIA distancia mínima de 0,6 metros (24 pulg) de acceso y paso en torno al equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la separación mínima recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de EE. UU.
  • Página 59 No apriete por completo los conectores de Paso 1 Piezas Paso 2 Piezas la estructura hasta que esté montado por Descripción Cant. Descripción Cant. completo. Debe utilizar el adhesivo en gel Perno (M10x105L) Vibra-Tite 135 rojo o equivalente en todos Perno (M10x105L) Arandela curvada (Ø10,2) Arandela curvada (Ø10,2)
  • Página 60 Paso 3 Piezas Paso 4 Piezas Descripción Cant. Descripción Cant. Perno (M10x20L) Perno (M10x20L) Arandela plana (Φ10,5) Arandela plana (Φ10,2) Perno (M8x20L) Arandela plana (Φ8,4) Par de apriete 57 Nm/41 pies por libra Par de apriete 77 Nm/57 pies por libra...
  • Página 61 Paso 5 Piezas Paso 6 Piezas Asegúrese de que el BRAZO DE LA POLEA Descripción Cant. Descripción Cant. está centrado en el Perno (M10x20L) Tornillo (ST4x20L) TOPE DE PROTECCIÓN. Arandela plana (Φ10,2) Par de apriete 77 Nm/57 pies por libra TOPE BRAZO DE POLEA...
  • Página 62 Paso 7 Piezas Paso 8 Piezas Descripción Cant. Descripción Cant. Perno (M8x15L) Perno (M10x30L) Arandela plana (Φ8,5xΦ60) Arandela plana (Φ10,2) Perno (M8x25L) Arandela plana (Φ8,4) Par de apriete Perno (M10x20L) 10 Nm/7 pies por libra Arandela plana (Φ10,2) Par de apriete 25 Nm/18 pies por libra...
  • Página 63 Paso 10 Piezas Descripción Cant. Perno (M8x25L) Arandela plana (Φ8,4) Par de apriete 15 Nm/11 pies por libra...

  • Página 64: Ha Completado El Montaje

    Kit de soporte de pie (opcional) Kit Premium (opcional) HA COMPLETADO EL MONTAJE Paso 11 Piezas Paso 12 Piezas Descripción Cant. Descripción Cant. Perno (M10x70L) Perno (M8x60L) Perno (M10x75L) Perno (M8x35L) Arandela plana (Φ10,2) Pares de apriete Tuerca (M10) 25 Nm/18 pies por libra Par de apriete 15 Nm/11 pies por libra 77 Nm/57 pies por libra...
  • Página 65 Parte Abdominal inferioreschiena Regolare il Regolare il cuscinetto cuscinetto sulla dietro la schiena parte anteriore del torace Stretching Stretching Abdominal Parte inferioreschiena...

  • Página 66: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    È responsabilità esclusiva dell’acquirente dei prodotti MATRIX fornire istruzioni sul corretto utilizzo dell’attrezzatura a tutti gli individui interessati, ossia gli utenti finali o il personale che si occupa della supervisione. È consigliabile che tutti gli utenti dell’attrezzatura per il fitness MATRIX siano informati in merito alle seguenti informazioni prima dell’uso. LA PRESENTE ATTREZZATURA PUÒ CAUSARE GRAVI INFORTUNI O MORTE.

  • Página 67: Utilizzo Corretto

    * Verificare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzatura per l’allenamento muscolare MATRIX. I cavi devono essere ispezionati per individuare la presenza di crepe o logorio e, in Ricordare che 0,91 metri (36”) è...
  • Página 68 AREA DI ALLENAMENTO VS-S531 DISIMBALLAGGIO Grazie per aver acquistato un prodotto per il fitness MATRIX. Il prodotto è stato ispezionato prima di essere confezionato. Viene spedito in più pezzi per facilitare un confezionamento compatto della macchina. Prima del 1,33 m montaggio, verificare che tutti i componenti siano presenti, confrontandoli con i diagrammi esplosi.
  • Página 69 Non tirare completamente i connettori Fase 1 Hardware Fase 2 Hardware del telaio finché l’assemblaggio non Descrizione Q.tà Descrizione Q.tà è completo. Vibra-Tite 135 Red Gel Bullone (M10x105L) o equivalente deve essere utilizzato Bullone (M10x105L) Rondella arcuata (Φ10,2) Rondella arcuata (Φ10,2) su tutti gli elementi di fissaggio che Dado (M10) non sono stati assemblati con i dadi...
  • Página 70 Fase 3 Hardware Fase 4 Hardware Descrizione Q.tà Descrizione Q.tà Bullone (M10x20L) Bullone (M10x20L) Rondella piana (Φ10,5) Rondella piana (Φ10,2) Bullone (M8x20L) Rondella piana (Φ8,4) Valore di coppia: 57 N m/41 piedi-lb Valore di coppia: 77 N m/57 piedi-lb...
  • Página 71 Fase 5 Hardware Fase 6 Hardware Assicurarsi che il CARRELLO Descrizione Q.tà Descrizione Q.tà DELLA PULEGGIA sia centrato Bullone (M10x20L) Vite (ST4x20L) sul PARAURTI Rondella piana (Φ10,2) Valore di coppia: 77 N m/57 piedi-lb PARAURTI CARRELLO DELLA PULEGGIA...
  • Página 72 Fase 7 Hardware Fase 8 Hardware Descrizione Q.tà Descrizione Q.tà Bullone (M8x15L) Bullone (M10x30L) Rondella piana (Φ8,5xΦ60) Rondella piana (Φ10,2) Bullone (M8x25L) Rondella piana (Φ8,4) Valore di coppia: Bullone (M10x20L) 10 N m/7 piedi-lb Rondella piana (Φ10,2) Valore di coppia: 25 N m/18 piedi-lb...
  • Página 73 Fase 10 Hardware Descrizione Q.tà Bullone (M8x25L) Rondella piana (Φ8,4) Valore di coppia: 15 N m/11 piedi-lb...
  • Página 74 Kit supporto pedana (opzionale) Kit Premium (opzionale) ASSEMBLAGGIO COMPLETATO! Fase 11 Hardware Fase 12 Hardware Descrizione Q.tà Descrizione Q.tà Bullone (M10x70L) Bullone (M8x60L) Bullone (M10x75L) Bullone (M8x35L) Rondella piana (Φ10,2) Valori di coppia Dado (M10) 25 N m/18 piedi-lb Valore di coppia: 15 N m/11 piedi-lb 77 N m/57 piedi-lb Per ulteriori informazioni, consultare...
  • Página 75 Χα ηλό τ ή α τη πλάτη Κοιλιακοί Ρυθ ίστε το αξιλαράκι Ρυθ ίστε το αξιλαράκι προστά από το στήθο πίσω από την πλάτη ιαταθείτε ιαταθείτε Κοιλιακοί Χα ηλό τ ή α τη πλάτη...
  • Página 76 4. Εξασφαλίστε ότι το προσωπικό που εκτελεί ρυθμίσεις, συντήρηση ή οποιουδήποτε είδους επισκευή είναι κατάλληλα καταρτισμένο. εξαρτή ατα. Εάν το ζητήσετε, οι αντιπρόσωποι της MATRIX παρέχουν, στις εγκαταστάσεις τους, εκπαίδευση σχετικά με την επισκευή ή τη 11. Χρησι οποιείτε πάντα, όπου υπάρχουν, του ρυθ ιζό ενου...

  • Página 77: Ορθη Χρηση

    * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και Τα συρματόσκοινα πρέπει να εξετάζονται για ρωγμές ή ξεφτίσματα και να τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το αντικατασταθούν αμέσως εάν υπάρχουν. Εάν υπάρχει υπερβολική χαλάρωση...
  • Página 78 ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΕΞΑΣΚΗΣΗΣ VS-S531 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της MATRIX Fitness. Το προϊόν έχει ελεγχθεί πριν από τη συσκευασία του. Το προϊόν αποστέλλεται αποσυναρμολογημένο, προκειμένου να μειωθεί ο όγκος του 1,33 m κατά τη μεταφορά. Πριν τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα ελέγχοντας...
  • Página 79 Μην σφίγγετε πλήρως τους Εξοπλισμός - Βήμα 1 Εξοπλισμός - Βήμα 2 συνδέσμους του πλαισίου μέχρι την Περιγραφή Ποσότ. Περιγραφή Ποσότ. ολοκλήρωση της συναρμολόγησης. Μπουλόνι (M10x105L) Πρέπει να χρησιμοποιείται Vibra- Μπουλόνι (M10x105L) Καμπυλωτή ροδέλα (Φ10,2) Καμπυλωτή ροδέλα (Φ10,2) Tite 135 Red Gel ή αντίστοιχο σε Παξιμάδι...
  • Página 80 Εξοπλισμός - Βήμα 3 Εξοπλισμός - Βήμα 4 Περιγραφή Ποσότ. Περιγραφή Ποσότ. Μπουλόνι (M10x20L) Μπουλόνι (M10x20L) Επίπεδη ροδέλα (Φ10,5) Επίπεδη ροδέλα (Φ10,2) Μπουλόνι (M8x20L) Επίπεδη ροδέλα (Φ8,4) Τιμή ροπής 57 Nm / 41 ft-lb Τιμή ροπής 77 Nm / 57 ft-lb...
  • Página 81 Εξοπλισμός - Βήμα 5 Εξοπλισμός - Βήμα 6 Διασφαλίστε ότι ο ΒΡΆΧΙΟΝΆΣ ΤΗΣ Περιγραφή Ποσότ. Περιγραφή Ποσότ. ΤΡΟΧΆΛΙΆΣ είναι κεντραρισμένος Μπουλόνι (M10x20L) Βίδα (ST4x20L) στο ΣΥΣΤΗΜΆ ΆΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ Επίπεδη ροδέλα (Φ10,2) ΚΡΆΔΆΣΜΩΝ Τιμή ροπής 77 Nm / 57 ft-lb ΣΥΣΤΗΜΆ ΆΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΚΡΆΔΆΣΜΩΝ...
  • Página 82 Εξοπλισμός - Βήμα 7 Εξοπλισμός - Βήμα 8 Περιγραφή Ποσότ. Περιγραφή Ποσότ. Μπουλόνι (M8x15L) Μπουλόνι (M10x30L) Επίπεδη ροδέλα (Φ8,5xΦ60) Επίπεδη ροδέλα (Φ10,2) Μπουλόνι (M8x25L) Επίπεδη ροδέλα (Φ8,4) Τιμή ροπής Μπουλόνι (M10x20L) 10 Nm / 7 ft-lb Επίπεδη ροδέλα (Φ10,2) Τιμή ροπής 25 Nm / 18 ft-lb...
  • Página 83 Εξοπλισμός - Βήμα 10 Περιγραφή Ποσότ. Μπουλόνι (M8x25L) Επίπεδη ροδέλα (Φ8,4) Τιμή ροπής 15 Nm / 11 ft-lb...
  • Página 84 Κιτ στήριξης ποδιού (προαιρετικό) Premium Kit (προαιρετικό) Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ! Εξοπλισμός - Βήμα 11 Εξοπλισμός - Βήμα 12 Περιγραφή Ποσότ. Περιγραφή Ποσότ. Μπουλόνι (M10x70L) Μπουλόνι (M8x60L) Μπουλόνι (M10x75L) Μπουλόνι (M8x35L) Επίπεδη ροδέλα (Φ10,2) Τιμές ροπής Παξιμάδι (M10) 25 Nm / 18 ft-lb Τιμή...
  • Página 85 Abdominal LowBack Dopasować oparcie Dopasować oparcie do klatki piersiowej do pleców Rozciąganie Rozciąganie Abdominal LowBack...

  • Página 86: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    PODANYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ URAZÓW! Sprzętu nie należy używać w sposób inny niż określony i wskazany przez producenta. Sprzętu marki MATRIX należy używać 1. Trzymać dzieci w wieku poniżej 14 lat z dala od tego sprzętu w sposób prawidłowy, aby uniknąć kontuzji.

  • Página 87: Prawidłowe Użytkowanie

    Tapicerkę i uchwyty należy czyścić szmatką nasączoną niewielką ilością wody z łagodnym mydłem lub detergentem niezawierającym amoniaku. * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość...
  • Página 88 Klucz imbusowy 6 mm w kształcie litery L Klucz płaski 17 mm Klucz imbusowy 8 mm w kształcie litery L Smarowanie drążków prowadzących Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, należy skontaktować się z lokalnym dealerem marki MATRIX w kraju klienta w celu uzyskania pomocy.
  • Página 89 Łączniki ramy należy dokręcić całkowicie Krok 1 — Osprzęt Krok 2 — Osprzęt dopiero po zakończeniu montażu. Złącza, Opis Liczba szt. Opis Liczba szt. które zamocowano za pomocą nakrętek Śruba (M10 x 105L) innych niż nakrętki typu Nylock, należy Śruba (M10 x 105L) Podkładka łukowa (Φ10,2) Podkładka łukowa (Φ10,2) zabezpieczyć...
  • Página 90 Krok 3 — Osprzęt Krok 4 — Osprzęt Opis Liczba szt. Opis Liczba szt. Śruba (M10 x 20L) Śruba (M10 x 20L) Podkładka płaska (Φ10,5) Podkładka płaska (Φ10,2) Śruba (M8 x 20L) Podkładka płaska (Φ8,4) Moment dokręcania 57 Nm / 41 stopa-funt Moment dokręcania 77 Nm / 57 stopa-funt...
  • Página 91 Krok 5 — Osprzęt Krok 6 — Osprzęt Upewnić się, że RAMIĘ Opis Liczba szt. Opis Liczba szt. KOŁA ZAMACHOWEGO jest wycentrowane na Śruba (M10 x 20L) Śruba (ST4x20L) ODBOJNIKU Podkładka płaska (Φ10,2) Moment dokręcania 77 Nm / 57 stopa-funt ODBOJNIK RAMIĘ...
  • Página 92 Krok 7 — Osprzęt Krok 8 — Osprzęt Opis Liczba szt. Opis Liczba szt. Śruba (M8 x 15L) Śruba (M10 x 30L) Podkładka płaska (Φ8,5 x Φ60) Podkładka płaska (Φ10,2) Śruba (M8 x 25L) Podkładka płaska (Φ8,4) Moment dokręcania Śruba (M10 x 20L) 10 Nm / 7 stopa-funt Podkładka płaska (Φ10,2) Moment dokręcania...
  • Página 93 Krok 10 — Osprzęt Opis Liczba szt. Śruba (M8 x 25L) Podkładka płaska (Φ8,4) Moment dokręcania 15 Nm / 11 stopa-funt...
  • Página 94 Zestaw podnóżka (opcja) Zestaw Premium (opcja) MONTAŻ ZAKOŃCZONY! Krok 11 — Narzędzia Krok 12 — Osprzęt Opis Liczba szt. Opis Liczba szt. Śruba (M10 x 70L) Śruba (M8 x 60L) Śruba (M10 x 75L) Śruba (M8 x 35L) Podkładka płaska (Φ10,2) Momenty dokręcania Nakrętka (M10) 25 Nm / 18 stopa-funt...
  • Página 95 Abdominal Lombar Ajuste o apoio para Ajuste o apoio atrás a frente do peito da coluna Alongamento Alongamento Abdominal Lombar...

  • Página 96: Informações Importantes Sobre Segurança

    INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA É de responsabilidade exclusiva do comprador dos produtos da MATRIX instruir todos os indivíduos com relação à utilização adequada do equipamento, sejam eles o usuário final ou o pessoal de supervisão. Recomendamos que todos os usuários de equipamentos de ginástica da MATRIX consultem as informações a seguir antes de usá-los.

  • Página 97: Uso Adequado

    * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que Os cabos devem ser inspecionados e substituídos imediatamente na presença de a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas...

  • Página 98: Retirada Da Embalagem

    Chave allen em L de 6 mm Chave de boca de 17 mm Chave allen em L de 8 mm Lubrificação da barra guia Se algum item estiver faltando, entre em contato com o revendedor ou com a assistência técnica local da MATRIX em seu país.
  • Página 99 Não aperte os conectores da estrutura Passo 1 Hardware Passo 2 Hardware até terminar a montagem. Use o gel Descrição Qtd. Descrição Qtd. Vibra-Tite 135 vermelho ou equivalente Parafuso (M10 x 105L) em todos os fixadores não montados Parafuso (M10 x 105L) Arruela aberta (Φ10,2) Arruela aberta (Φ10,2) com porcas automontantes.
  • Página 100 Passo 3 Hardware Passo 4 Hardware Descrição Qtd. Descrição Qtd. Parafuso (M10 x 20L) Parafuso (M10 x 20L) Arruela lisa (Φ 10,5) Arruela lisa (Φ10,2) Parafuso (M8 x 20L) Arruela lisa (Φ8,4) Valor de torque 57 Nm/41 ft-lb Valor de torque 77 Nm/57 ft-lb...
  • Página 101 Passo 5 Hardware Passo 6 Hardware Certifique-se de que o BRAÇO Descrição Qtd. Descrição Qtd. DE POLIA esteja centralizado Parafuso (M10 x 20L) Parafuso (ST4 x 20L) no AMORTECEDOR Arruela lisa (Φ10,2) Valor de torque 77 Nm/57 ft-lb AMORTECEDOR BRAÇO DE POLIA...
  • Página 102 Passo 7 Hardware Passo 8 Hardware Descrição Qtd. Descrição Qtd. Parafuso (M8 x 15L) Parafuso (M10 x 30L) Arruela lisa (Φ 8,5 x Φ60) Arruela lisa (Φ10,2) Parafuso (M8 x 25L) Arruela lisa (Φ8,4) Valor de torque Parafuso (M10 x 20L) 10 Nm/7 ft-lb Arruela lisa (Φ10,2) Valor de torque...
  • Página 103 Passo 10 Hardware Descrição Qtd. Parafuso (M8 x 25L) Arruela lisa (Φ8,4) Valor de torque 15 Nm/11 ft-lb...
  • Página 104 Kit de apoio para pés (opcional) Kit premium (opcional) MONTAGEM CONCLUÍDA! Passo 11 Hardware Passo 12 Hardware Descrição Qtd. Descrição Qtd. Parafuso (M10 x 70L) Parafuso (M8 x 60L) Parafuso (M10 x 75L) Parafuso (M8 x 35L) Arruela lisa (Φ10,2) Valor de torque Porca (M10) 25 Nm/18 ft-lb...
  • Página 108 VS-S531 Part # 1000393590 © 2016 Johnson Health Tech Rev 1.1 B...

Este manual también es adecuado para:

Vs-s531

Tabla de contenido