Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Trust 17678
Resumen de contenidos para Trust 17678
- Página 1 Quick Installation Guide UPS 1500 VA 17678...
- Página 2 Protect trust.com/17678/faq 20110617R2 © Trust International B.V.
- Página 3 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Index Language Page English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski...
- Página 4 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Package contents On/Off butto Status LEDs: Yellow Green AC input port Fuse holder USB port Phone conne ections In ( ) & Out ( Output Loop throug gh cables (2x) Cables: Phone cable USB cable Installation (Install lation)
- Página 5 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Safety & proper usage reminders (Safety & proper usage reminders) When connected to mains power, the UPS needs to be On for its battery to charge. Do not open or repair this device, and keep it away from liquids. If the battery is opened or damaged, the substances released may be flammable and harmful to skin, eyes.
- Página 6 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Lieferumfang (Pack kage contents) Ein-/Aus-Sch alter Statusanzeig Gelb Grün Netzanschlus Sicherungsha alter USB-Anschlu Telefonansch hluss Ein ( ) und Aus Ausgang Stromversor rgungskabel (2x) Kabel: Telefonkabe USB-Kabel Installation (Install lation) – – Schalten Sie den Computer aus.
-
Página 7: Fehlerbehebung (Troubleshooting) Anzeichen
OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Sicherheits- und Gebrauchshinweise (Safety & proper usage reminders) Zum Aufladen des Akkus muss das USV-Gerät an den Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet sein. Öffnen bzw. reparieren Sie das Gerät nicht und halten Sie es von Flüssigkeiten fern. Wenn der Akku geöffnet oder beschädigt wird, treten möglicherweise entzündliche und für Haut und Augen gefährliche Stoffe aus. - Página 8 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Contenu de l'embal lage (Package cont tents) Bouton marc he/arrêt rouge Voyants LED jaune vert Port d'entrée e CA Porte-fusible Port USB Entrée ( et sortie ( ) du racco ordement téléphonique Sortie Câbles loop p through (2x) Câbles :...
- Página 9 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Rappels de sécurité et d'utilisation appropriée (Safety & proper usage reminders) Lorsqu'il est branché sur le secteur, l'onduleur doit être allumé pour que sa batterie charge. N'ouvrez pas et ne réparez pas ce dispositif et maintenez-le éloigné des liquides. Si la batterie est ouverte ou endommagée, les substances ainsi libérées sont inflammables peuvent provoquer des blessures au niveau de la peau ou des yeux.
- Página 10 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Contenuto della con nfezione (Package c contents) Pulsante di A Acceso / Spento Rosso LED di stato: Giallo Verde Porta ingress so CA Portafusibili Porta USB Connessioni t telefoniche In ( ) & Out ( Uscita Cavi per co...
- Página 11 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Promemoria di sicurezza e per il corretto utilizzo (Safety & proper usage reminders) Una volta collegato all'alimentazione di rete, il gruppo di continuità deve essere acceso affinché la batteria si carichi. Non aprire né riparare questo dispositivo e tenerlo lontano dai liquidi. Se si apre o si danneggia la batteria, le sostanze rilasciate potrebbero essere infiammabili e nocive per la pelle e per gli occhi.
- Página 12 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Contenido de la caj a (Package content Botón de enc cendido / apagado Rojo LED de estad Amarillo Verde Puerto de en trada de CA Soporte para a el fusible Puerto USB Entrada de c onexión de teléfono ( ) y salida ( Salida...
- Página 13 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Recordatorios de seguridad y de uso correcto (Safety & proper usage reminders) Cuando está conectado a la red eléctrica, es necesario que el SAI esté encendido para que su batería se cargue. No abra ni repare este dispositivo; manténgalo alejado de los líquidos. Si se abre o daña la batería, las sustancias liberadas podrían ser inflamables y dañinas para la piel y los ojos.
- Página 14 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Conteúdo da embal lagem (Package con ntents) Botão Ligar/D Desligar Vermelho LEDs de esta ado: Amarelo Verde Tomada de e entrada CA Suporte de fu usível Porta USB Ligações para a telefone Entrada ( ) &...
- Página 15 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Advertências de segurança e utilização (Safety & proper usage reminders) Quando se encontra ligada à corrente eléctrica, a UPS tem de estar ligada (On) para carregar a respectiva bateria. Não abra ou repare este dispositivo e mantenha-o afastado de líquidos. Se a bateria for aberta ou danificada, as substâncias libertadas podem ser inflamáveis e nocivas para a pele e os olhos.
- Página 16 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Inhoud van de verp pakking (Package co ontents) Aan/uit knop Rood Status-LEDs: Geel Groen AC-invoerpoo Zekeringhoud USB-poort Telefoonaans sluitingen Phone In ( ) & Out ( Uitgang Doorluskab els (2x) Kabels: Telefoonka USB-kabel Installatie (Installa ation) Schakel uw c...
- Página 17 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Instructies voor een veilig & juist gebruik (Safety & proper usage reminders) Nadat de UPS is aangesloten op de netvoeding, moet deze aan worden gezet om de accu op te laden. Dit apparaat mag niet worden geopend of gerepareerd. Houd het uit de buurt van vloeistoffen. Als de accu wordt geopend of beschadigd, kunnen brandbare stoffen vrijkomen die schadelijk zijn voor huid en ogen.
- Página 18 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Pakkens indhold (P Package contents) On/Off-knap Blinker Status-LED'e Grøn Indgangsport t til vekselstrøm Sikringsholde USB-port Telefontilslut tninger ind ( ) & ud ( Output Kredsløbska abler (2x) Kabler: Telefonledn ning USB-kabel Installation (Install lation) Sluk compute eren.
- Página 19 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Sikkerhed & oplysninger om korrekt brug (Safety & proper usage reminders) Når den er tilsluttet strømforsyningen, skal UPS'en være tændt for, at batteriet kan oplade. Åbn, eller reparer ikke enheden, og hold den væk fra væsker. Hvis batteriet er åbnet eller beskadiget, kan de frigivne substanser være antændelige og skadelige for hud og øjne.
- Página 20 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Pakkauksen sisältö (Package contents Virtapainike Punainen Tilan LED-va lot: Keltainen Vihreä Verkkovirtapo ortti Sulakepesä USB-portti Puhelinyhtey yden tulo ( ) & lähtö Lähtö Loop throug gh -kaapelit (2x) Kaapelit: Puhelinkaap peli USB-kaapel Asennus (Installatio Sammuta tie tokone.
- Página 21 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Turvallisuus & oikeanlainen käyttö (Safety & proper usage reminders) Kun UPS-laite on kytkettynä verkkovirtaan, sen on oltava päällä, jotta akku latautuisi. Älä avaa tai korjaa laitetta ja pidä se kaukana nesteistä. Jos akku avataan tai sitä vahingoitetaan, vapautuvat aineet voivat syttyä ja olla vahingollisia iholle ja silmille.
- Página 22 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Pakkens innhold (P Package contents) På/av-knapp Rød Statuslamper Grønn Strøminngan Sikringsholde USB-port Telefontilkob blinger Inn ( ) & Ut ( Utgang Tilkoblingsk kabler (2x) Kabler: Telefonkabe USB-kabel Installasjon (Instal llation) Slå av datam maskinen.
- Página 23 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Påminnelser om sikkerhet og riktig bruk (Safety & proper usage reminders) Når den er koblet til strøm, må den avbruddsfrie strømforsyningen være slått på for at batteriet skal lade. Du må ikke åpne eller reparere denne enheten, og holde den unna væsker. Dersom batteriet åpnes eller skades, kan stoffene som lekker ut være brannfarlige og skadelige for huden.
- Página 24 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Förpackningens inn nehåll (Package con ntents ) Av/På-knapp (strömbrytare) Röd Status LED-lj Grön Nätingångspo Säkringshålla USB-port Telefonanslu tningar In( ) & Ut ( Uteffekt Krets igeno om kablar (2x) Kablar: Telefonkabe USB-kabel Installation (Install lation) Stäng av dat orn.
- Página 25 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Påminnelser om säkerhet & korrekt användning (Safety & proper usage reminders) Vid anslutning till elnätet måste UPS:en vara påslagen för att batteriet ska ladda. Öppna eller reparera inte enheten och håll den avskiljd från vätskor. Om batteriet är öppet eller skadat, kan de substanser som avges vara antändliga och skadliga för hud och ögon.
- Página 26 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Zawartość opakowa ania (Package conte ents) Wyłącznik czerwona Lampki kontr rolne: żółta zielona Gniazdo wejś ściowe AC Uchwyt bezp iecznikowy Port USB Złącza telefo niczne - wej. ( ) i wy yj. ( Wyjście Kable zas silające w pętli (2x)
- Página 27 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Przypomnienia dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania (Safety & proper usage reminders) Kiedy urządzenie jest podłączone do gniazdka zasilania wyłącznik zasilacza UPS musi znajdować się w pozycji On (Wł.), aby bateria była ładowana. Nie wolno otwierać ani naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Chronić przed kontaktem z płynami.
- Página 28 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Obsah balení (Pack kage contents) Tlačítko Zapn nout/Vypnout Červen ná Stavové LED diody: Žlutá Zelená á Vstupní port střídavého napětí (AC Držák pojistk Port USB Připojení k te elefonu - vstup ( výstup ( Výstup Propoj ovací...
- Página 29 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Poznámky k bezpečnému a řádnému užívání (Safety & proper usage reminders) Při připojení k síťovému napájení je nutné, aby bylo zařízení UPS zapnuté, a mohla se tak nabíjet baterie. Zařízení neotevírejte ani jej sami neopravujte, chraňte jej před kapalinami. Je-li baterie otevřena nebo poškozena, uniklá...
- Página 30 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Obsah balenia (Pac ckage contents) Tlačidlo Zapn núť/Vypnúť Če ervená Stavové LED kontrolky: Žlt tá elená Port vstupu A Držiak poistk Port USB Vstup ( výstup ( ) pripojení í telefónu Výstup Ká áblová...
- Página 31 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Bezpečné a správne používanie pripomienkovačov (Safety & proper usage reminders) Pri pripájaní k napájaniu musí byť UPS zapnuté, aby sa nabíjala batéria. Toto zariadenie neotvárajte ani neopravujte a udržiavajte ho mimo kvapalín. Ak batériu otvoríte alebo sa poškodí, uvoľnené látky môžu byť horľavé a škodlivé pre pokožku aj oči.
- Página 32 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U A csomag tartalma (Package contents) Be-/kikapcso lás gomb Vörös Állapotjelző L LED-ek: Sárga Zöld AC bemeneti port Biztosíték tar rtó USB csatlako ozó Telefon csatl akozások Be ( ) és K Ki ( Kimenet Kösse ös ssze a kábeleket (2x)
- Página 33 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Biztonsági és megfelelő használati emlékeztetők (Safety & proper usage reminders) Ha csatlakoztatva van a hálózati tápellátáshoz, be kell kapcsolnia az UPS-t az akkumulátor töltéséhez. Ne nyissa ki, ill. ne végezzen javítást az eszközön, és tartsa távol a folyadékoktól. Ha az akkumulátor nyitva van, vagy megsérült, a kibocsátott anyagok gyúlékonyak és károsak a bőrre és szemre.
- Página 34 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Conţinutul ambalaj ului (Package conte ents) Întrerupător pornit/oprit Roşu Starea LED-u urilor: Galben Verde Port de intrar re AC Suport de sig guranţe Port USB Conexiuni int trare ( ) şi ieşire ( ) telefon Ieşire Cabluri d...
- Página 35 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Siguranţă şi atenţionări privind utilizarea corectă (Safety & proper usage reminders) Când este conectat la sursa principală de alimentare, UPS trebuie să se afle sub tensiune pentru ca bateria acestuia să se încarce. Nu deschideţi şi nu reparaţi acest dispozitiv şi păstraţi-l departe de substanţe lichide. În cazul în care bateria este deschisă...
- Página 36 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U С Съдържание на оп паковката (Package e contents) Бутон Вкл./И Изкл. Червена Ч Светодиоди за състояние: Жълта Ж Зелена З AC входен п орт Държател на а предпазителя USB порт Телефонна в връзка Навътре ( и...
- Página 37 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Безопасност и предупреждения за правилна употреба (Safety & proper usage reminders) При свързване към електрическата мрежа, UPS трябва да бъде Включен, за да се зареди батерията му. Не отваряйте, нито ремонтирайте това устройство и съхранявайте далеч от течности. Ако...
- Página 38 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U С Содержимое упако овки (Package cont tents) Кнопка Вкл./ /Выкл. красны ый Светодиодны ые индикаторы состо ояния: желты й зелены ый Порт ввода переменного тока Держатель п плавкого предохрани ителя Порт USB Входной ( ) и...
- Página 39 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Памятка по безопасному и целевому использованию (Safety & proper usage reminders) Если ИБП подключен к линии электропитания, для выполнения подзарядки батареи он должен быть включен. Не открывайте и не ремонтируйте настоящее устройство, не допускайте попадания на него жидкости.
- Página 40 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Περιεχόμενα συσκε ευασίας (Package co ontents) Κουμπί λειτο υργίας On/Off Κόκκινο Φωτεινές ενδ δείξεις (LED) κατάστασ σης: Κίτρινο Πράσινο Υποδοχή εισό όδου εναλλασσόμενου υ ρεύματος (AC) Φορέας ασφά άλειας Θύρα USB Συνδέσεις τη λεφώνου, Είσοδος...
- Página 41 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Υποδείξεις σχετικά με την ασφάλεια & τη σωστή χρήση (Safety & proper usage reminders) Όταν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος, το UPS πρέπει να είναι ενεργοποιημένο (On) για να φορτίζει η μπαταρία του. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε αυτή τη συσκευή και προφυλάξτε την από υγρά. Εάν...
- Página 42 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Ambalajın içeriği (P Package contents) Aç/Kapa düğ mesi Kırmızı Durum LED’le eri: Sarı Yeşil AC giriş portu Sigorta mand dalı USB baðlantý ý noktasý Telefon bağla antıları Giriş ( ) ve Ç Çıkış ( Çıkış...
- Página 43 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Güvenlik ve doğru kullanım anımsatıcıları (Safety & proper usage reminders) Ana elektriğe bağlıyken, pillerini şarj etmek için UPS’nin Açık durumda olması gereklidir. Bu cihazı açmaya veya onarmaya çalışmayın ve sıvılardan uzakta saklayın. Piller açılır veya hasar görürse, ortaya çıkan maddeler yanıcı ve cilde ve gözlere zarar verici olabilir. UPS’yi her zaman topraklanmış...
- Página 44 UPS – User’s Manual OXXTRON 1500VA U Sadržaj paketa (Pac ckage contents) Gumb za uklj jučivanje/isključivanje Crvena LED diode sta atusa: Žuta Zelena Ulazni port iz zmjenične struje Držač osigura ača USB port Ulazna ( i izlazna ( ) konekcij a za telefon Izlaz Petlja kro...
- Página 45 OXXTRON 1500VA UPS – User’s Manual Podsjetnici o sigurnosti i ispravnoj upotrebi (Safety & proper usage reminders) Kada je spojen na izvor električne energije, UPS mora biti uključen kako bi se njegova baterija punila. Ne otvarajte ni ne popravljajte ovaj uređaj i držite ga podalje od tekućina. Ako je baterija otvorena ili oštećena, pušteni sastojci mogu biti zapaljivi i štetni za kožu, oči.