Trust PW-4130M Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trust Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. PW-4130M
  6. Manual del usuario

Trust PW-4130M Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
TRUST PW-4130M 1300VA MNGT UPS
User's manual
Version 1.0
UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
SK
FI
NO
TR
RU
RO
BU
CN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trust PW-4130M

Resumen de contenidos para Trust PW-4130M

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com TRUST PW-4130M 1300VA MNGT UPS User’s manual Version 1.0...

  • Página 2: Product Information

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s manual Product information A: On/Off switch E: Serial and USB port connection B: Use AC power: steady green F: Circuit breaker Use battery power: flashing green G: Cooling fan C: Use AC power: indicating load level H: Modem/Phone line surge protection Use battery power: indicating battery capacity I: AC output...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com User’s manual Battery low Do not connect a load. Charge the battery voltage for 8 hours or replace the battery. Internal error Contact dealer please. Installation Computer off Connect loop though power cable Connect AC power cable UPS is being charged Recommend to charge 8 hours before using...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com User’s manual Computer on Place CD-ROM in PC Install software Next...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com User’s manual Input: 511C1-01220-0100-478DF2A type in exactly the same Next Follow onscreen instructions to Finish Restart system when finish Right click the icon on task bar Start Monitor UPS is detected automatically (You need to be Administrator for USB detection) Click on till no more Click on LINE-INT to see UPS status...

  • Página 6: Technical Specification

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s manual Phone line protection Connect incoming phone line to ‘IN’ Connect a phone cable from ‘OUT’ to a modem UPS does not provide dial-up function! Reminders Fully discharge then recharge the battery every 3 month for longer battery life. The backup time of the UPS depends on the connected devices and battery condition.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com User’s manual Surge current protection [J] Max. 150 Maximum surge current [Amp] 6,500 A Transfer time (typical) Less than 3 ms CSB GP1270(F2), 12V/ 7AH Battery type & number 2 pieces Battery Backup time (min.) 38 ~ 70 Charge time 8 hours to 90% after full discharge...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZER HANDBUCH Produktinformationen A: Ein-/Ausschalter E: Serieller und USB-Anschluss B: Bei Wechselstrom: leuchtet grün F: Schutzschalter Bei Akkubetrieb: blinkt grün G: Lüfter C: Bei Wechselstrom: Ladeniveau wird angezeigt H: Überspannungsschutz für Modem- Bei Akkubetrieb: Akkuleistung wird angezeigt /Telefonleitung D: Fehleranzeige I: AC-Ausgang...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZER HANDBUCH Ständi- Nein Nein Überspannung Entfernen Sie einige Geräte und setzen der USV-Anlage Sie den Schutzschalter zurück. Schalten - EIN Piepton Sie die USV-Anlage aus und warten Sie 2 Minuten. Schalten Sie sie wieder ein. Niedrige Schließen Sie keine Belastung an.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZER HANDBUCH Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die CD-ROM in den PC ein. Installieren Sie die Software. Weiter (Next). Eingabe: 511C1-01220-0100-478DF2A Geben Sie genau dasselbe ein. Weiter (Next). Befolgen Sie zur Fertigstellung der Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm.

  • Página 11: Wichtige Hinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZER HANDBUCH Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste. Überprüfung starten (Start Monitor) Die USV-Anlage wird automatisch erkannt. Klicken Sie auf , bis es nicht mehr weiter geht. Klicken Sie auf LINE-INT, um den USV-Status anzuzeigen.

  • Página 12: Technische Spezifikationen

    All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZER HANDBUCH Entfernen Sie die Kabel Ziehen Sie den Öffnen Sie die Entfernen Sie das vom Akku Netzstecker vordere Abdeckung Gehäuse Wechseln Sie den Akku Technische Spezifikationen Art der USV-Anlage Line-interaktiv Anlage Ausgangsleistung 1300 VA/600 W 230 V Eingang:...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZER HANDBUCH • Der Leckstrom der USV-Anlage mit angeschlossenen Geräten darf 3,5 mA nicht übersteigen. • Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus. • Ziehen Sie vor Reinigung des Geräts den Netzstecker. •...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D'UTILISATION Informations sur les produits Informations sur les produits A : interrupteur marche/arrêt E :Connexion série et port USB B : utilisation de l’alimentation CA : vert continu F : coupe-circuit utilisation de l’alimentation par pile : vert G : ventilateur de refroidissement clignotant H : protection de surtension de ligne...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D'UTILISATION clignoteme nt rapide Sonne surcharge de Débranchez certains périphériques et Rouge l’onduleur réenclenchez le disjoncteur. Mettez hors - MARCHE permane tension l’onduleur et patientez 2 minutes. Mettez-le à nouveau sous tension. Tension de Ne connectez pas de charge.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D'UTILISATION Allumez l’ordinateur. Placez le CD-ROM dans l’ordinateur. « Installer le logiciel » (Install Software). « Suivant » (Next ). Entrée : 511C1-01220-0100-478DF2A. tapez exactement le même code. « Suivant » (Next ). Suivez les instructions à...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D'UTILISATION Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pictogramme sur la barre des tâches. « Démarrer le moniteur » (start monitor) . L’onduleur est détecté automatiquement. Cliquez sur jusqu'à ce qu’il n’y en ait plus. Cliquez sur LINE-INT pour voir l’état UPS.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D'UTILISATION Débranchez Ouvrez le panneau Retirez les fils sur la pile. Retirez le couvercle. l’alimentation. frontal. Replacez la nouvelle pile. Caractéristiques techniques Type d’onduleur onduleur line-interactif Capacité de sortie 1300 VA/600 W 230 V CA Entrée Plage de tension...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D'UTILISATION Ne pas désassembler, perforer ou exposer à des températures élevées. Des matières acides et toxiques risquent de se dégager et d’entraîner des blessures. • Cet onduleur génère un courant de fuite inférieur à 0,5 mA, utilisez-le en tout confort. •...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DELL 'UTENTE Informazioni sul prodotto A: Interruttore On/Off E: Collegamento tramite porta seriale e USB B: Funzionamento corrente CA: verde costante F: Interruttore circuito Funzionamento a batteria: verde lampeggiante G: Ventola di raffreddamento C: Funzionamento corrente CA: indicatore di carica H: Protezione da sovracorrente per linee Funzionamento a batteria: indicatore capacità...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DELL 'UTENTE velocemen Segnale Scollegare alcuni dispositivi e reimpostare Rosso acustico sovraccarico l'interruttore del circuito Spegnere il - Acceso gruppo di continuità e attendere 2 minuti. funzion Quindi riaccenderlo. Tensione Non collegare carichi. Ricaricare la batteria della batteria per 8 ore o sostituirla.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DELL 'UTENTE Accendere il gruppo di continuità Accendere il computer Inserire il CD-ROM nel lettore Installare il software (Install software) Avanti (Next) Digitare: 511C1-01220-0100-478DF2A digitarlo così come è riportato Avanti (Next) Seguire le istruzioni a schermo per terminare l'operazione.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DELL 'UTENTE Fare clic con il tasto destro sull'icona nell'area di notifica Avviare il monitor Il gruppo di continuità verrà rilevato automaticamente Fare tante volte clic su fino a quando la funzione non è...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DELL 'UTENTE Staccare i fili dalla Scollegare Aprire il pannello Rimuovere il batteria l'alimentazione frontale coperchio Sostituire la batteria Specifiche tecniche Gruppo di continuità con tecnologia line- Tipo di UPS interactive Potenza nominale 1300 VA/600 W 230 VCA Ingresso...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DELL 'UTENTE • La somma delle perdite del gruppo di continuità e delle apparecchiature collegate non deve superare i 3,5 • Non aprire o riparare da soli il prodotto. • Prima di pulire il dispositivo, scollegare la spina dall'alimentazione elettrica. •...

  • Página 26: Información Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Información del producto Información del producto A: Interruptor de encendido o apagado E: Conexión al puerto serial y USB B: Utilice alimentación CA: verde constante F: Cortocircuito Utilice alimentación por batería: verde G: Ventilador parpadeante H: Protección de la línea telefónica/módem frente a...

  • Página 27: Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Verde sonido está casi apague el ordenador. a cada vacía Parpadeo segund rápido Sigue Sobrecarga Desconecte algunos dispositivos y Rojo sonand de UPS restablezca el cortocircuito. Apague el - Activado UPS y espere durante 2 minutos.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Encienda el UPS. Encienda el ordenador. Inserte el CD-ROM en el PC. Instale el software. Haga clic en Siguiente (Next). Entrada: 511C1-01220-0100-478DF2A Escriba exactamente lo mismo. Haga clic en Siguiente (Next). Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla hasta finalizar el proceso.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Con el botón derecho del ratón, haga clic en el icono de la barra de tareas. Inicie el monitor. El UPS se detecta automáticamente. Haga clic en hasta que se detenga. Haga clic en LINE-INT para ver el estado del UPS.

  • Página 30: Especificaciones Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Extraiga los cables de la Desconecte la Abra el panel frontal Quite la tapa batería alimentación Sustituya la batería Especificaciones técnicas Tipo de UPS UPS interactivo de línea Capacidad de salida 1300 VA/600 W 230 VAC Entrada...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO • La suma de la corriente de descarga espontánea del UPS y de sus equipos conectados no debe superar 3,5 • No intente abrir ni reparar usted mismo el producto. •...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje na temat produktu A: Włącznik/wyłącznik. E: Podłączenie do portu szeregowego lub B: Zasilanie prądem zmiennym: światło zielone ciągłe. Zasilanie z akumulatora: światło zielone pulsujące. F: Wyłącznik automatyczny (bezpiecznik). C: Zasilanie prądem zmiennym: wskazanie poziomu G: Wentylator chłodzący.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Dźwięk Brak Brak Przeciążenie Odłączyć niektóre urządzenia i nastawić Czerwona ciągły wyłącznik automatyczny. Wyłączyć UPS - ŚWIECI i odczekać 2 minuty. Włączyć ponownie. Niskie Nie podłączać obciążenia. Ładować napięcie akumulator przez 8 godzin lub wymienić. akumulatora Błąd wewn.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Włączyć komputer. Umieścić dysk CD-ROM w komputerze. Wybrać opcję „Zainstaluj oprogramowanie” Kliknąć przycisk „Dalej” (Next). Wprowadzić ciąg: 511C1-01220-0100-478DF2A Należy wpisać dokładnie ten sam ciąg. Kliknąć przycisk „Dalej” (Next). Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby dokończyć...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę pasku zadań. Wybrać opcję „Uruchom monitor” (Start Monitor). Zasilacz UPS zostanie wykryty automatycznie. Klikać ikonę tyle razy, ile to możliwe. Kliknąć „LINE-INT”, aby wyświetlić stan zasilacza UPS.

  • Página 36: Dane Techniczne

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyjąć przewody Otworzyć płytę Zdemontować Odłączyć zasilanie. akumulatora. przednią. pokrywę. Wymienić akumulator. Dane techniczne Typ zasilacza UPS Liniowy-interaktywny UPS Moc wyjściowa 1300 VA/600 W 230 V~ Wejście Zakres napięcia 170 - 280 V~ Częstotliwość...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI • Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. • Utrzymywać urządzenie z dala od płynów, np. wody. • Zabrania się używania niniejszego urządzenia w połączeniu ze sprzętem innym od komputerowego, takim jak aparatura medyczna, kuchenki mikrofalowe, odkurzacze, itd.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING Productinformatie Productinformatie A: Aan/uit-schakelaar E: Aansluiting seriële en USB poort B: Gebruik wisselstroom: blijft groen branden F: Stroomonderbreker Gebruik batterijstroom: knippert groen G: Koelventilator C: Gebruik wisselstroom: aanduiding H: Spanningsbeveiliger modem-/telefoonlijn spanningsniveau I: uitgang wisselstroom Gebruik batterijstroom: aanduiding J: ingang wisselstroom...

  • Página 39: Installatie

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING Groen om de leeg schakel de computer uit. - Knippert second snel Ononde UPS overbelast Verbreek de aansluiting met de Rood rbroken apparaten en reset de - Aan pieptoo stroomonderbreker. Schakel de UPS uit en wacht 2 minuten.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING Schakel de UPS in. Zet de computer aan. Plaats de cd-rom in de pc. Selecteer ‘Install software’. Selecteer ‘Volgende’ (Next). Geef op: 511C1-01220-0100-478DF2A Zorg dat u dit correct en volledig invoert. Selecteer ‘Volgende’ (Next). Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING Klik met de rechtermuisknop op het pictogram op de taakbalk. Selecteer ‘Start Monitor’. UPS wordt automatisch gedetecteerd. Klik op tot dit niet verder kan. Klik op LINE-INT om de UPS-status te kunnen bekijken.

  • Página 42: Batterij Vervangen

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING Batterij vervangen Batterij vervangen (indien nodig) (indien nodig) Haal de bedrading van de Haal de stekker uit Open het Verwijder de batterij los het stopcontact voorpaneel behuizing Vervang de batterij Technische specificaties Soort UPS Line-Interactive UPS Uitvoercapaciteit...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING • Probeer dit product nooit zelf te openen of te repareren. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. • Houd dit apparaat bij vloeistoffen vandaan, zoals water. •...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR Informações do produto A: Botão Ligar/Desligar E: Ligação por porta de série ou USB B: A usar corrente CA: Verde permanente F: Disjuntor A usar energia de pilha: Verde intermitente G: Ventoinha de arrefecimento C: Use corrente CA: indicador do nível de carga H: Protecção de picos na linha de modem/telefone...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR (ligado) Pouca Não ligue mais dispositivos. Carregue a corrente na bateria durante 8 horas ou substitua a bateria. bateria Erro interno Contacte o representante. Instalação Desligue o computador Ligue o cabo de corrente enrolado Ligue o cabo de alimentação CA.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR Coloque o CD-ROM no PC Instale o software Seguinte (Next) Entrada 511C1-01220-0100-478DF2A escreva exactamente o mesmo Seguinte (Next) Siga as instruções do ecrã para Terminar (Finish). Reinicie o sistema quanto terminar Faça clique com o botão direito sobre o ícone barra de tarefas Inicie o Monitor...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR Clique em até que não esteja mais visível Clique em LINE-INT para ver o estado da UPS Leia o manual no CD para detalhes Terminar Protecção da linha eléctrica Ligue a linha de entrada do telefone a ‘IN’ Ligue um cabo telefónico de ‘OUT’...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR Intervalo de voltagem 170 ~ 280 VAC Frequência 47-63 Hz 230 VAC Saída Frequência 50 a 60 Hz Regulação da frequência +/- 1 Hz Protecção de picos de corrente [J] Máx.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR • Não insira qualquer objecto na ventoinha quando esta está a rodar, porque pode causar a quebra da ventoinha, ou a danificar a UPS, ou a danificar o objecto inserido.
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ Πληροφορίες προϊόντος Πληροφορίες προϊόντος A: Διακόπτης On/Off E: Σύνδεση σε σειριακή θύρα και σε θύρα USB B: Με ηλεκτρικό ρεύμα: σταθερά με πράσινο F: Βραχυκυκλωτήρας χρώμα G: Ανεμιστήρας ψύξης Με μπαταρία: αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Η: Προστασία...

  • Página 51: Εγκατάσταση

    All manuals and user guides at all-guides.com EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ γρήγορα Εξακολο Όχι Όχι Υπερφόρτωση Αποσυνδέστε μερικές συσκευές και Κόκκινο υθεί να επανεκκινήστε το βραχυκυκλωτήρα. - ON ηχεί Κλείστε το UPS και περιμένετε 2 λεπτά. Ανοίξτε το πάλι. Χαμηλή τάση Μη συνδέσετε τίποτα. Φορτίστε τη μπαταρίας...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ Ανοίξτε το UPS Ανοίξτε τον υπολογιστή Βάλτε το CD στη μονάδα CD-ROM Εγκαταστήστε το λογισμικό Επόμενο (Next)
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ Είσοδος: 511C1-01220-0100-478DF2A πληκτρολογήστε ακριβώς αυτό Επόμενο (Next) Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για ολοκλήρωση Επανεκκινήστε το σύστημα Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο στη γραμμή εργασιών Επιλέξτε "Start Monitor" To UPS θα ανιχνευτεί αυτόματα Κάντε...
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ Οι μπαταρίες διαθέτουν χαρακτηριστικό αυτο-αποφόρτισης. Ίσως η χωρητικότητα της μπαταρίας να είναι χαμηλή κατά την αποσυσκευασία του προϊόντος. Παρακαλούμε φορτίστε το UPS για 8 ώρες πριν το χρησιμοποιήσετε με ηλεκτρικό ρεύμα. Αν...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ • Προειδοποίηση: Αυτό το προϊόν περιέχει σφραγισμένη μπαταρία(-ες) μολύβδου-οξέος. Σε περίπτωση λανθασμένης απόρριψης ενδέχεται να αποδεσμευτούν τοξικά υλικά στο περιβάλλον. Πρέπει να ανακυκλωθεί καταλλήλως. Επικοινωνήστε με την τοπική αυτοδιοίκηση της περιοχής σας. Το...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com BRUGERMANUAL Produktinformationer A: Tænd/sluk-knap E: Forbindelse til seriel og UBS-port B: Brug strøm: Lyser konstant grønt F: Afbryder. Brug batteri: Blinker grønt G: Ventilation. C: Brug strøm: indikerer spændingsniveau H: Overspændingsbeskyttelse for modem- Brug batteri: indikerer batterispænding /telefonlinie.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com BRUGERMANUAL Tilslut ikke belastning. Oplad batterispændin batteriet i 8 timer, eller udskift batteriet. Intern fejl Kontakt forhandleren. Installation Sluk computer Tilslut kredsløbet med forsyningskablet Tilslut strømkablet. UPS oplader Det anbefales at oplade batteriet i 8 timer før brug! Forbind serielt eller USB-kabel (Du skal være Administrator for USB-detektering)
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com BRUGERMANUAL Tænd computeren. Placér CD-ROM’en i computeren Installer software Næste (Next) Skriv: 511C1-01220-0100-478DF2A skriv på nøjagtig samme måde Næste (Next) Følg instruktionerne på skærmen for at afslutte Genstart systemet efter afslutning...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com BRUGERMANUAL Højre klik ikonet på proceslinjen Start Monitor UPS’en bliver automatisk fundet Klik på til det yderste Klik på LINE-INT for at se UPS status Læs vejledningen på CD for detaljerne Udfør Telefonlinje beskyttelse Tilslut indgående telefonlinje til ‘IN’...

  • Página 60: Tekniske Specifikationer

    All manuals and user guides at all-guides.com BRUGERMANUAL UPS’ens backup tid afhænger af det tilsluttede udstyr og batteriets spænding. Batterierne selv-aflader. Det kan hænde at batteriets capacitet er lav lige fra emballagen. Oplad UPS’en i 8 timer før dens spænding bliver brugt. Hvis UPS’en ikke bliver fundet i softwaren, læs så...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com BRUGERMANUAL Kortslutning af batterier kan forårsage forbrændinger, brand eller eksplosion. Batterierne må ikke adskilles, punkteres eller udsættes for høje temperaturer. Der kan frigives syre og giftige materialer, der kan forårsage personskade. • Denne UPS genererer lækstrøm under 0.5mA, dette er ufarligt. •...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKSANVISNING Produktinformation Produktinformation A: Strömbrytare E: Anslutning via seriell port och USB-port B: Vid användning av växelström: stadigt grönt F: Kretsbrytare Vid användning av batteri: blinkande grönt G: Kylningsfläkt C: Vid användning av växelström: anger H: Överslagsskydd för modem-/telefonlinje belastningsnivå...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKSANVISNING Piper Koppla från några enheter och återställ - Lyser hela överbelastad kretsbrytaren. Stäng av UPS:en och vänta rött tiden i två minuter. Sätt på UPS:en igen. Låg batteri- Anslut ingen belastning. Ladda batteriet i spänning 8 timmar eller byt batteri.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKSANVISNING Starta datorn Sätt in CD-ROM-skivan i datorn Installera programvaran (Install software) Nästa (Next) Ange: 511C1-01220-0100-478DF2A skriv exakt som ovan Nästa (Next) Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra Starta om datorn när du är klar...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKSANVISNING Högerklicka på ikonen i aktivitetsfältet Välj Starta övervakning (Start Monitor) UPS-enheten upptäcks automatiskt Klicka på tills det slutar Klicka på LINE-INT för att visa UPS-status Läs handboken på CD-skivan för mer information Slutför (Finish) Skydda telefonlinjen Anslut den ingående telefonlinjen till ”IN”...

  • Página 66: Tekniska Specifikationer

    All manuals and user guides at all-guides.com BRUKSANVISNING Ta bort kablarna på Dra ur nätkontakten Öppna frontpanelen Ta bort höljet batteriet Byt batteri Tekniska specifikationer UPS-typ linje-interaktiv UPS Kapacitet 1300 VA/600 W 230 V växelström Ineffekt Spänningsintervall 170 ~ 280 V växelström Frekvens 47-63 Hz 230 V växelström...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKSANVISNING • Enheten får inte öppnas eller repareras. • Koppla ur nätkontakten från vägguttaget innan du rengör enheten. • Se till att enheten inte kommer i kontakt med vätskor som t. ex. vatten. •...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com KEZELÕ ÚTMUTATÓ Termékismertető A: Ki/bekapcsoló E: Soros és USB port csatlakozás B: AC áramellátás: folyamatosan zöld F: Megszakító Áramellátás akkumulátorról: villogó zöld G: Hűtőventilátor C: AC áramellátás: töltöttségi szint jelzése H: Modem / telefonvonal túlfeszültség-védelem Áramellátás akkumulátorról: akkumulátor I: Kimenő...

  • Página 69: Üzembe Helyezés

    All manuals and user guides at all-guides.com KEZELÕ ÚTMUTATÓ - Gyorsan másodp csaknem villog ercenké lemerült. Folyam Nincs Nincs Szünetmente Szüntesse meg néhány eszköz Piros atos s tápegység csatlakozását, és állítsa helyre az áramkör- - ON (Be) hangjel túlterhelt megszakítót. Kapcsolja ki a szünetmentes zés tápegységet, és várjon 2 percig.
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com KEZELÕ ÚTMUTATÓ Kapcsolja be a szünetmentes tápegységet Kapcsolja be a számítógépet Helyezze be a CD-ROM lemezt a számítógépbe Telepítse a szoftvert Tovább (Next) Bemenet: 511C1-01220-0100-478DF2A gépelje be pontosan ugyanezt Tovább (Next) Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Ha befejezte, indítsa újra a rendszert...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com KEZELÕ ÚTMUTATÓ Kattintson a jobb egérgombbal a feladatsoron található ikonra Start Monitor (Ellenőrzés indítása) A számítógép automatikusan felismeri a szünetmentes tápegységet Kattintson az ikonra Kattintson a LINE-INT elemre a szünetmentes tápegység állapotának megjelenítéséhez A részletekért tekintse át a CD-lemezen található...

  • Página 72: Műszaki Adatok

    All manuals and user guides at all-guides.com KEZELÕ ÚTMUTATÓ Húzza ki az akkumulátor Szüntesse meg az Távolítsa el a vezetékeit Nyissa le az előlapot áramellátást borítást Helyezze be az akkumulátort Műszaki adatok PC-interaktív szünetmentes tápegység Szünetmentes tápegység típusa Kimenő teljesítmény 1300 VA/600 W 230 VAC Bemenet:...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com KEZELÕ ÚTMUTATÓ • A szünetmentes tápegység és a hozzá csatlakoztatott készülékek összes kóboráram létrehozása nem haladhatja meg a 3,5 mA-t. • Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezűleg javítani! • Az eszköz tisztítása előtt húzza ki a tápegység feszültség dugaszt a dugaszolóaljzatból. •...

  • Página 74: Informace O Výrobku

    All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE Informace o výrobku Informace o výrobku A: Vypínač E: Připojení USB a sériové připojení B: Napájení střídavým proudem: svítí zeleně F: Vypínač obvodu Napájení z baterie: bliká zeleně G: Ventilátor chlazení C: Napájení...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE Trvalé Přetížení UPS Odpojte některá zařízení a resetujte Červená pípání vypínač obvodu. Vypněte jednotku UPS a - ZAP vyčkejte 2 minuty. Pak ji zapněte. Malé napětí Nezapojujte příkon. Nabijte baterii na 8 baterie hodin, nebo ji vyměňte.
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE Zapněte počítač Vložte disk CD-ROM do počítače Instalujte software Další (Next) Zadejte: 511C1-01220-0100-478DF2A zápis musí být naprosto přesný Další (Next) Dokončete podle pokynů na obrazovce Po dokončení restartujte počítač...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu panelu nástrojů. Vyberte položku Spustit vyhledávání (Start monitor) Automaticky bude nalezena jednotka UPS. Klepejte na ikonu Klepnutím na LINE-INT zobrazíte stav UPS Podrobnosti viz příručku na CD Dokončit Ochrana telefonní...

  • Página 78: Technické Údaje

    All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE Vytáhněte kabely z Otevřete přední Odpojte napájení Odstraňte kryt baterie panel Vyměňte baterii Technické údaje Typ UPS Linka-interaktivní UPS Výkon 1300 VA/600 W 230 V Vstup Rozsah napětí 170 ~ 280 V Frekvence 47-63 Hz 230 V...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE • Celkový součet hodnot ztrátového proudu v jednotce UPS a připojených zařízeních nesmí překročit 3,5 mA. • Neopravujte zařízení ani je neotevírejte. • Před čistěním zařízení vytáhněte napájecí zástrčku ze síťové zásuvky. •...

  • Página 80: Informácie O Produkte

    All manuals and user guides at all-guides.com PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Informácie o produkte A: Vypínač Zap./Vyp. E: Pripojenie USB a sériové pripojenie B: Napájanie zo siete stried. prúdu: trvalo svieti F: Istič zelená G: Chladiaci ventilátor Napájanie z batérie: bliká zelená H: Prepäťová...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA bliká Neustál UPS je Odpojte niektoré zariadenia a resetujte Červená preťažené istič. Vypnite UPS a počkajte 2 minúty. - Svieti pípanie Potom ho zapnite. Nízke napätie Nepripájajte záťaž. Batériu nabíjajte 8 batérie hodín, alebo ju vymeňte.
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Zapnite počítač Vložte disk CD-ROM do PC Nainštalujte softvér Ďalej (Next) Zadajte: 511C1-01220-0100-478DF2A zadajte presne to isté Ďalej (Next) Pre dokončenie (Finish) postupujte podľa inštrukcií na obrazovke Po dokončení reštartujte systém...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu na paneli úloh Spustiť Monitor (Start Monitor) UPC je automaticky zistené Klikajte na , až kým nevidno žiadne ďalšie Kliknite na LINE-INT pre zobrazenie stavu UPS Podrobnosti nájdete v príručke na disku CD Dokončiť...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Otvorte predný Vodiče odpojte od batérie Odpojte napájanie Odstráňte kryt panel Vymeňte batériu Technické údaje Typ UPS UPS s interaktívnym vedením (Line-Interactive UPS) Výkonnosť 1300 VA/600 W 230 VAC Vstup Napäťový rozsah 170 ~ 280 VAC Frekvencia 47-63 Hz...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA • Zariadenie umiestnite tak, aby sa nedostalo do styku s kvapalinami, napr. s vodou. • Toto zariadenie nepoužívajte v kombinácii so zariadeniami, ktoré nijakým spôsobom nesúvisia s počítačmi, napr. lekárske prístroje, mikrovlnné rúry, vysávače, atď. •...
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖOPAS Tuotetiedot A: Käytössä/Ei käytössä -painike E: Sarja- ja USB-porttikytkentä B: Verkkovirta käytössä: vakaa vihreä F: Virtakytkin Akkuvirta käytössä: vilkkuva vihreä G: Tuuletin C: Verkkovirta käytössä: osoittaa kuormitustason H: Modeemin/puhelinlinja virtapiikin suoja Akkuvirta käytössä: osoittaa akkujen I: Virran ulostulo kapasiteetin J: Virran tulo...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖOPASl Piippau UPS:in Irrota joitain laitteita ja nollaa virtakytkin. Punainen s jatkuu ylikuormitus Sammuta UPS ja odota 2 minuuttia. - Käytössä Käynnistä se sitten. Akun jännite Älä liitä kuormaa. Lataa akkua 8 tuntia tai alhainen vaihda akku.
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖOPAS Käynnistä tietokone Aseta CD-ROM PC:hen Asenna ohjelmisto (Install software) Seuraava (Next) Syöte: 511C1-01220-0100-478DF2A kirjoita täsmälleen samalla tavoin Seuraava (Next) Seuraa näyttöön tulevia ohjeita asennuksen loppuun Käynnistä järjestelmä uudestaan, kun asennus on päättynyt...
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖOPASl Valitse -kuvake tehtäväpalkista hiiren kakkospainikkeella Käynnistä seuranta (Start Monitor) UPS havaitaan automaattisesti Valitse kunnes ei enää näkyvissä Valitse LINE-INT UPS:in tilan tarkastelemiseksi Lisätietoja CD:n ohjekirjassa Valmis Puhelinlinjan suojaus Liitä tuleva puhelinlinja kohtaan IN Liitä...

  • Página 90: Tekniset Tiedot

    All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖOPAS Irrota akun johdot Irrota virta Avaa etupaneeli Irrota suojus Vaihda akku Tekniset tiedot UPS-tyyppi Line-Interactive UPS Ulostulokapasiteetti 1300 VA/600 W 230 VAC Sisääntulo Jännitealue 170 ~ 280 VAC Taajuus 47-63 Hz 230 VAC Ulostulo Taajuus 50 o 60 Hz...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖOPASl • Älä avaa tai yritä korjata tuotetta. • Irrota virtajohto verkkovirrasta ennen laitteen puhdistamista. • Pidä laite kaukana nesteistä, kuten vedestä. • Älä käytä laitetta yhdessä tietokoneisiin liittymättömien laitteiden kanssa, kuten lääkinnällisten laitteiden, mikroaaltouunien, pölynimurien jne.
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKERHÅNDBOK Produktinformasjon Produktinformasjon E: Seriell og USB-porttilkobling A: På/av-bryter B: Bruk vekselstrøm: konstant grønt F: Kretsbryter Bruk batteristrøm: blinkende grønt G: Kjølevifte C: Bruk vekselstrøm: angir belastningsnivå H: Overspenningsvern for modem/telefonlinje Bruk batteristrøm: angir batterikapasitet I: Vekselstrømutgang D: Feilindikator J: Vekselstrømiinngang...
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKERHÅNDBOK Datamaskin av Kople til sløyfe via strømkabel Koble til vekselstrømkabel UPS lades Anbefalt ladetid er 8 timer før batteristrøm brukes! Koble til seriell eller USB-kabel (Du må være administrator for USB-detektering) Slå på UPS Datamaskin på...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKERHÅNDBOK Sett CD i PC Installer programvaren Velg Neste (Next) Angi: 511C1-01220-0100-478DF2A skriv nøyaktig likt Velg Neste (Next) Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre. Start systemet på nytt når du har fullført Høyreklikk på...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKERHÅNDBOK UPS registreres automatisk Klikk på til ikke mer Klikk på LINE-INT for å se UPS-status Les håndboken på CDen for mer informasjon Fullfør Beskyttelse av telefonlinjen Kople den inngående telefonlinjen til “IN” Kople telefonkabel fra “OUT”...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKERHÅNDBOK Tekniske spesifikasjoner Type UPS Linjeinteraktiv UPS Effek 1300 VA/600 W 230 V vekselstrøm Inngang Spenningsområde 170 ~ 280 V vekselstrøm Frekvens 47-63 Hz 230 V vekselstrøm Effekt Frekvens 50 eller 60 Hz Frekvensregulering +/- 1 Hz Overspenningsvern [J]...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKERHÅNDBOK • Ikke bor hull i batteriet. • Batteriet må ikke åpnes eller skades. Hvis batteriet åpnes eller skades, kan elektrolytt renne ut, og det er skadelig for hud, øyne og miljøet. • Når batteriet er flatt, må det kastes i henhold til lokale bestemmelser om avfall. •...

  • Página 98: Ürün Bilgileri

    All manuals and user guides at all-guides.com KULLANICI KILAVUZU Ürün bilgileri Ürün bilgileri A: Aç/Kapa anahtarı E: Seri ve USB bağlantı noktası bağlantısı B: AC (Dalgalı Akım) gücü kullanımı: devamlı yeşil F: Devre kesici yanar G: Soğutma fanı Pil gücü kullanımı: yeşil yanıp söner H: Modem/Telefon hat gerilimi dalgalanma C: AC (Dalgalı...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com KULLANICI KILAVUZU - Hızlı “bip” bitmiş yanıp sesi sönüyor Sürekli Hayır Hayır UPS aşırı Bazı aygıtları ayırın ve devre kesiciyi Kırmızı “bip” yüklü sıfırlayın. UPS’yi kapatın ve 2 dakika - AÇIK sesi bekleyin. Sonra tekrar açın. Düşük pil Yük bağlamayın.
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com KULLANICI KILAVUZU Bilgisayar açık CD-ROM’u bilgisayara yerleştirin Yazılımı kurun (Install software) İleri (Next) Aşağıdakini girin: 511C1-01220-0100-478DF2A ve tam olarak aynısını yazın İleri (Next) İşlemi tamamlamak için ekran talimatlarını izleyin. İşlem tamamlanınca sistemi yeniden başlatın...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com KULLANICI KILAVUZU Görev çubuğundaki simgesini sağ tıklayın Monitörü başlatın (Start Monitor) UPS otomatik olarak algılanır Görünmeyinceye değin üstünde tıklayın UPS durumunu görmek için LINE-INT üzerinde tıklayın Ayrıntılar için CD’deki kılavuzu okuyun Telefon hattı koruma Gelen telefon hattını...

  • Página 102: Teknik Özellikler

    All manuals and user guides at all-guides.com KULLANICI KILAVUZU Pilin üzerindeki kabloları Güç kablosunu Ön paneli açın Kapağı çıkartın çıkarın çıkarın Pili içeri yerleştirin Teknik Özellikler UPS’nin Türü Hat-etkileşimli UPS Çıkış kapasitesi 1300 VA/600 W 230 VAC Giriş Gerilim aralığı 170 ~ 280 VAC Frekans 47 -63 Hz...
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com KULLANICI KILAVUZU • Aygıtı açmayın veya kendiniz onarmaya kalkmayın. • Temizlemeden önce aygıtın fişini şebeke cereyanından ayırın. • Aygıtı su gibi sıvılardan uzak tutunuz. • Bu aygıtı, tıbbi ekipman, mikrodalga fırınlar, elektrikli süpürgeler gibi bilgisayarla ilintili olmayan unsurlarla birlikte kullanmayın.
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com PУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Информация об изделии A: Выключатель E: Подключение через последовательный B: Питание от источника переменного тока: порт или USB светится зеленым F: Автоматический прерыватель Питание от аккумулятора: мигает зеленым G: Охлаждающий вентилятор C: Питание...
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com PУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Непрерывный Нет Нет Перегрузка ИБП Отсоединив несколько устройств, Светится звуковой повторно включите КРАСНЫМ сигнал автоматический прерыватель. Выключив ИБП и выждав 2 минуты, включите его снова. Падение Не давайте на ИБП нагрузку. напряжения...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com PУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Включите компьютер Установите компакт-диск в компьютер Нажмите на команду Install software (Установить программное обеспечение) Нажмите на кнопку Далее (Next) Введите: 511C1-01220-0100-478DF2A следите за точностью ввода Нажмите на кнопку Далее (Next) Завершите установку, выполнив указания, выводимые на...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com PУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Нажмите правой кнопкой на значок в панели задач Нажмите на кнопку Start Monitor Распознавание ИБП производится автоматически Завершите процесс нажатием на значок Проверьте состояние ИБП нажатием на LINE-INT Ознакомьтесь с подробным руководством на компакт-диске...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com PУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Отсоедините провода от Откройте переднюю Отключите питание Снимите крышку аккумулятора панель Замените аккумулятор Технические характеристики Тип ИБП Линейно-интерактивный ИБП Выходная емкость 1300 В-А/600 Вт 230 В переменного тока Вход Диапазон напряжения 170 ~ 280 В...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com PУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство. • Перед чисткой устройства отключите шнур питания от розетки. • Держите устройство подальше от воды и прочих жидкостей. • Не пользуйтесь устройством с оборудованием, которое не является компьютерным, например, с медицинской аппаратурой, микроволновыми...
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de utilizare Informaţii produs A: Buton pornit/oprit E: Port serial şi USB B: Folosire CA: verde continuu F: întrerupător circuit Folosire baterie: verde intermitent G: ventilator răcire C: Folosire CA: indicator nivel încărcare H: protecţie supratensiune linie modem/telefon Folosire baterie: indicator capacitate I: ieşire CA...
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de utilizare Sună Suprasarcină Deconectaţi câteva dispozitive şi resetaţi Roşu continu întrerupătorul. Opriţi UPS-ul şi aşteptaţi 2 - Aprins minute. Apoi reporniţi-l. Tensiune Nu conectaţi un dispozitiv. Încărcaţi timp redusă de 8 ore acumulatorul sau înlocuiţi-l. baterie Eroare Contactaţi dealerul.
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de utilizare Porniţi computerul Introduceţi CD-ul în PC Instalare software Continuare Introduceţi: 511C1-01220-0100-478DF2A tastaţi codul de mai sus Continuare Respectaţi instrucţiunile de pe ecran până la Terminare După terminare, reporniţi sistemul...
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de utilizare Faceţi clic dreapta pe pictograma din bara de sarcini Pornire monitorizare UPS-ul este detectat automat (Pentru detectarea USB, trebuie să aveţi drepturi de administrator) Faceţi clic pe Pentru a vedea starea UPS, faceţi clic pe LINE-INT Pentru informaţii suplimentare, citiţi manualul de pe CD Terminare...

  • Página 114: Specificaţii Tehnice

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de utilizare Observaţii Pentru o durată mai lungă de viaţă, încărcaţi şi descărcaţi complet acumulatorul o dată la 3 luni. Timpul de funcţionare pe baterie depinde de dispozitivele conectate şi de starea acumulatorului. Acumulatorii sunt de tipul cu descărcare automată.
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de utilizare Greutate 13,8 kg Siguranţă • Avertisment: acest produs conţine acumulatori cu acid sigilaţi. Dacă nu sunt casaţi corect, acumulatorii pot elibera materiale toxice în mediul înconjurător. Acumulatorii trebuie reciclaţi corect. Contactaţi autorităţile locale. Scurtcircuitarea acumulatorilor poate provoca arsuri, incendii sau explozii.
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com Ръководство за потребителя Информация за продукта A: Превключвател Вкл./Изкл. E: Свързване към сериен и USB порт B: Използване на зареждане от ел. мрежа: F: Прекъсвач на веригата постоянна зелена светлина G: Вентилатор за охлаждане Използване...
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com Ръководство за потребителя Зумере 230 V Не Използване Съхранете данните си и изключете Зелена н на компютъра. светлина сигнал захранване - мигаща на от всеки батерията секунд и Зумере 230 V Не Батерията е Незабавно...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Ръководство за потребителя Свържете веригата чрез захранващ кабел Свържете захранващия кабел към електрическата мрежа UPS се зарежда Препоръчва се зареждане в продължение на 8 часа преди да се използва захранване от батерията! Свържете сериен или USB кабел Включете...
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com Ръководство за потребителя Инсталирайте софтуера Напред Въведете: 511C1-01220-0100-478DF2A напишете го точно по същия начин Напред Следвайте инструкциите на екрана, докато достигнете до Край След като приключите, рестартирайте системата Кликнете с десен клавиш върху иконата в...
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com Ръководство за потребителя Кликвайте върху , докато е възможно Кликнете върху LINE-INT, за да видите статуса на За да се запознаете с подробностите, прочетете ръководството върху CD-то Край Защита на телефонната линия Свържете входящата телефонна линия към ‘IN’ Свържете...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Ръководство за потребителя Напомняме ви: На всеки 3 месеца разреждайте батерията докрай и след това я зареждайте, за да удължите живота й. Времето, през която UPS осигурява резервна мощност, зависи от свързаните към него устройства и състоянието...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com Ръководство за потребителя Регулиране на честотата +/- 1 Hz Защита от импулсен ток [J] Макс. 150 Максимален импулсен ток [Amp] 6,500 A Време за превключване (типично) По-малко от 3 ms Тип и номер на CSB GP1270(F2), 12V/ 7AH батерията...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Ръководство за потребителя • След като UPS бъде използван известно време, вентилаторът му може да се набие с прах; моля изключете подаването на входното променливотоково напрежение, изключете и UPS, след това използвайте мека четка, за да почистите внимателно праха - така ще осигурите по-добра вентилация на...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com 用户手册 产品信息 A：开关 E：串行端口连接和 USB 端口连接 B：使用交流电： 稳定绿色 F：断路开关 G：风扇 使用电池电源： 闪烁绿色 C：使用交流电： 指示负荷水平 H：调制解调器/电话线浪涌保护 I：交流输出 使用电池电源： 使用电池容量 D：错误指示灯 J：交流输入 LED 指示灯和有声警报说明 指示灯 声音 输出 充电 说明 采取的操作 UPS 关闭 开启 UPS 以供使用。 无...
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com 用户手册 安装 关闭计算机 通过电源线连接回路 连接交流电源线 UPS 正在充电 建议在使用电池电源之前将电池充电 8 小时！ 连接串行线或 USB 线 开启 UPS 开启计算机...
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com 用户手册 将 CD-ROM 放入 PC 安装软件 下一步 输入： 511C1-01220-0100-478DF2A 键入亦可 下一步 按屏幕指示完成操作 完成后重新启动系统 右键单击任务栏中的 图标 启动监视器...
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com 用户手册 自动检测 UPS （只有管理员才能进行 USB 检测） 单击 ，直到不再显示 单击 LINE-INT 以查看 UPS 状态 请阅读 CD 中的手册来获取详细信息 完成 电话线保护 将电话线进线连接到 ‘IN’ 将电话线从 ‘OUT’ 连接到调制解调器 UPS 不具有拨号功能！...
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com 用户手册 提示 为延长电池寿命，应每隔 3 个月彻底释放一次电池电量，然后再重新充电。 UPS 的应急时间取决于所连接的设备和电池状况。 电池具有自放电的特性。 可能出现的情况是，电池启用时的电量已经很低。 请在使用 UPS 电源之前将 UPS 充电 8 小时。 如果在软件中找不到 UPS，请阅读 CD 所提供手册的附录 D。 重置断路开关： (1) 断开某些连接 UPS 的设备； (2) 再重新连接。 更换电池： 仅在必要的时候。 取出电池上的导线 断开电源 打开前板 将盖板移开...
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com 用户手册 0 – 40° C，0-90% 相对湿度 工作环境 环境 声级 < 40 dB 13.8 kg 重量 安全 • 警告： 本产品内含密封铅酸蓄电池。 如果处置不当，可能会向环境中释放有毒物质。 请务必正确回收。 联系当地政府部门。 电池短路可能会导致燃烧、火灾或爆炸。 请勿分解、刺破电池或将其暴露于高温环境。 否则可能会释放酸性和有毒物质，造成伤害。 • 本 UPS 产品会产生小于 0.5 毫安的泄漏电流，请安心使用。 • UPS 及其连接设备的泄露电流总量不会超过 3.5 毫安。 •...
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com TRUST PW-4130M 1300VA MNGT UPS User’s manual Version 1.0...

  • Página 131: Informacije O Izdelku

    All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo Informacije o izdelku A: Stikalo za Vklop/Izklop E: Povezava zaporednih in USB vrat B: Uporaba napajanja iz omrežja: enakomerna F: Prekinjevalec električnega tokokroga zelena G: Ventilator Uporaba napajanja iz baterije: utripajoča zelena H: Zaščita /modemske/telefonske linije pred C: Uporaba napajanja iz omrežja: kaže nivo nenadnim vzponom napetosti...
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com NAVODILA ZA UPORABO Siva vsako skoraj prazna računalnik. - Hitro sekund utripajoča Še preobremenit Izključite nekaj naprav in resetirajte Rdeča naprej ev UPS prekinjevalec električnega krogotoka. piska Izklopite UPS in počakajte 2 minuti. Nato VKLOPLJE ga vklopite.
  • Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo Vklopite UPS Računalnik vklopljen Vstavite CD-ROM v PC Namestite programsko opremo Naprej...
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com NAVODILA ZA UPORABO Vnesite: 511C1-01220-0100-478DF2A vtipkajte točno tako, kot je napisano Naprej Za dokončanje sledite navodilom na zaslonu Ko dokončate ponovno zaženite sistem Z desnim gumbom kliknite ikono na opravilni vrstici Zaženite monitor UPS se zazna avtomatično (za zaznavanje USB morate biti administrator) Kliknite na...

  • Página 135: Tehnične Specifikacije

    All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo Zaščita telefonske linije Povežite vhodno telefonsko linijo na ‘IN’ Povežite telefonski kabel iz ‘OUT’ na modem UPS ne nudi klicne funkcije! Opomniki V celoti izpraznite in nato napolnite baterijo vsake 3 mesece za daljšo življenjsko dobo baterije! UPS čas podpore je odvisen od priključenih naprav in stanja baterije.
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com NAVODILA ZA UPORABO Frek. reguliranje +/- 1 Hz Zaščita pred nenadnim vzponom napetosti Maks. 150 Maksimalni nenadni vzpon napetosti [Amp] 6.500 A Čas transferja (tipičen) Manj kot 3 ms CSB GP1270(F2), 12V/ 7AH Tip in št.
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za uporabo • Ventilator UPSa se lahko čez čas napraši, prosimo odstranite vhod napajanja iz omrežja in izklopite UPS, nato pa uporabite mehko ščetko ter nežno očistite prah, da bi zagotovili boljšo ventilacijo UPSa in daljšo življenjsko dobo izdelka.
  • Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za korisnika Informacije o proizvodu A: sklopka On/Off (uključeno/isključeno) E: veza serijskog i USB porta B: Koristite AC napajanje: stalno zeleno F: prekidač Koristite napajanje baterije: trepereće zeleno G: ventilator C: Koristite AC napajanje: ukazuje na razinu H: zaštita linije za modem/telefon od udarnog punjenja napona...
  • Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za korisnika stalni Isključite neke od uređaja i ponovno crveno pisak preopterećen podesite prekidač. Isključite UPS i - UKLJ pričekajte 2 minute. Potom ga uključite. Baterija je Nemojte spajati opterećenje. Punite prazna. bateriju 8 sati ili je zamijenite.
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za korisnika Računalo je uključeno. Stavite CD-ROM u PC. Instalirajte softver. sljedeće...
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za korisnika ulaz: 511C1-01220-0100-478DF2A upišite točno isto sljedeće Slijedite upute na zaslonu kako biste završili instaliranje. Restartajte sustav kad završite. Kliknite desnim klikom na sličicu na traci sa zadaćama Uključite monitor. UPS se otkriva automatski. (potrebno je da ste administrator za USB otkrivanje) Klikajte na do kraja...

  • Página 142: Tehničke Specifikacije

    All manuals and user guides at all-guides.com Upute za korisnika Zaštita za telefonsku liniju Povežite ulaznu telefonsku liniju na "IN". Povežite telefonski kabel iz ‘OUT’ na modem UPS nema dial-up funkciju! Napomene U potpunosti ispraznite, a potom napunite bateriju svaka 3 mjeseca za dulji vijek trajanja baterije! Vrijeme rezerve UPS-a ovisi o spojenim uređajima i stanju bateriju.
  • Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za korisnika zaštita od kratkog spoja [J] maks. 150 maksimalna struja kratkog spoja [Amp] 6,500 A vrijeme prijenosa (tipično) manje od 3 ms CSB GP1270(F2), 12V/ 7AH vrsta & broj baterije 2 komada baterija vrijeme rezerve (min.) 38 ~ 70...
  • Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za korisnika • Nemojte stavljati nikakve predmete u ventilator dok se on okreće jer to može prouzročiti lom ventilatora ili oštećenje UPS-a ili oštećenje umetnutog predmeta.

Tabla de contenido