Harman JBL Club A754 Manual De Propietario página 12

WICHTIG: Trenne den Minus-(-)-Pol der Fahrzeugbatterie vor
Beginn der Installation.
• Trage bei der Arbeit mit Werkzeugen immer eine Schutzbrille.
• Wähle einen sicheren und trockenen, vor Feuchtigkeit
geschützten Montagestandort. Prüfe die Abstände auf
beiden Seiten der vorgesehenen Montagefläche. Achte
darauf, dass Schrauben oder Kabel keine Bremsleitungen,
Kraftstoffleitungen oder Kabelbäume durchstechen und dass
die Kabelführung nicht den sicheren Betrieb des Fahrzeugs
beeinträchtigt. Gehe beim Bohren oder Schneiden im
Montagebereich vorsichtig vor.
• Wähle einen Ort, der für eine ausreichende Luftzirkulation sorgt.
• Montiere den Verstärker nicht mit dem Kühlkörper nach unten,
da dies die Konvektionskühlung beeinträchtigt.
• Montiere den Verstärker so, dass er nicht durch die Füße der
Mitfahrer auf dem Rücksitz oder durch ein Verschieben der
DE
Ladung im Kofferraum beschädigt werden kann.
VERKABELUNG FÜR STROMVERSORGUNG
UND MASSE
Am Verstärker:
+12V
Sicherungshalter,
Sicherung
Fuse holder, fuse
18" (46 cm) 18" (46cm)
Battery
Batterie
Ferneinschaltung für den Stereo-REM-
Ausgang für nachträgliche Einbauten (nur bei
Niederpegelsignaleingängen verwenden)
(used only with low-level signal inputs)
An Masseanschluss:
Factory Bolt Ring Connector
Schraube
Hinweis: Jeglichen Lack unter
Note: Remove any paint
dem Kabelschuh entfernen
below ring connector
VERKABELUNG FÜR EINGANGSSIGNAL
Club A754 Niederpegelsignale
FRONT REAR PRE OUT
L
R
Von den vorderen Stereo-
From stereo front
Niederpegelausgängen
low-level outputs
Von den rückwärtigen Stereo-
From stereo rear
Niederpegelausgängen
low-level outputs
Hinweis: Wenn Niederpegelsignale und die Fernsteuerungs-
Einschaltleitung verwendet werden, muss der Schalter
„ " auf „
auf „ " gesetzt werden.
REM GND
Fahrgestellmasse (-)
Chassis ground (–)
Remote turn-on to
aftermarket stereo REM out
Kabelschuh
Ground Wire
Massekabel
Stern-Unterlegscheibe
Star Washer
Zu optionalen To optional
zweiten Verstärker-
second amplifier
Niederpegeleingängen low-level inputs
" und der Schalter „
Club A5055 Niederpegelsignale
Von den vorderen Stereo-
From stereo front
Niederpegelausgängen
low-level outputs
Von den rückwärtigen Stereo-
From stereo rear
Niederpegelausgängen
low-level outputs
Hinweis: Wenn Niederpegelsignale und die Fernsteuerungs-
Einschaltleitung verwendet werden, muss der Schalter
„ " auf „
„ " und der Schalter „
Club A754 Hochpegelsignale
Loosen
Schrauben
Screws
lösen
Vordere Stereo-
Stereo front
Lautsprecherkabel
speaker wires
Stereo rear
Hintere Stereo-
Lautsprecherkabel
speaker wires
Hinweis: Wenn Hochpegelsignale verwendet werden, muss der
Schalter „
„ " auf „
wiedergegeben wird, muss der Schalter „
gesetzt werden.
Club A5055 Hochpegelsignale
Vordere Stereo-
Stereo front
Lautsprecherkabel
speaker wires
Hintere Stereo-
Lautsprecherkabel
Hinweis: Wenn Hochpegelsignale beim Club A5055 verwendet
werden, muss der Schalter „
SUB-Schalter „ " auf „
"
auf „ " gesetzt werden. Wenn kein Ton wiedergegeben wird,
muss der Schalter „
FRONT REAR SUB
L
R
From stereo subwoofer Von Niederpegel-
Ausgängen vom
low-level outputs
Stereo-Subwoofer
", der SUB-Schalter „
" auf „ " gesetzt werden.
Insert Schrauben Tignten
Kabel
Wires festziehen Screws
einführen
FRONT REAR PRE OUT
L
R
To optional
Zu optionalen
zweiten Verstärker- second amplifier
Hochpegeleingängen.
low-level inputs
" auf „ " und der Schalter
" gesetzt werden. Wenn kein Ton
" auf „
FRONT REAR SUB
L
R
Stereo rear
speaker wires
" auf „ ", der
" und der Schalter „
" auf „ " gesetzt werden.
" auf
"
"