Electrolux EHF6232FOK Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para EHF6232FOK:
- Manual de instrucciones (216 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Manuales relacionados para Electrolux EHF6232FOK
Resumen de contenidos para Electrolux EHF6232FOK
- Página 1 EHF6232FOK USER MANUAL TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9. TECHNICAL INFORMATION................13 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Página 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Página 4: Safety Instructions
Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids • should not be placed on the hob surface since they can get hot. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • If the glass ceramic surface/ glass surface is cracked, •... - Página 5 ENGLISH Service Centre or an electrician to appliance from the power supply. This change a damaged mains cable. to prevent an electrical shock. • The shock protection of live and • When you place food into hot oil, it insulated parts must be fastened in may splash.
-
Página 6: Product Description
• Clean the appliance with a moist soft • Contact your municipal authority for cloth. Only use neutral detergents. Do information on how to discard the not use abrasive products, abrasive appliance correctly. cleaning pads, solvents or metal • Disconnect the appliance from the objects. -
Página 7: Heat Setting Displays
ENGLISH Sensor Function Comment field To activate and deactivate the outer ring. 3.3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. There is a malfunction. + digit A cooking zone is still hot (residual heat). The Child Safety Device function operates. -
Página 8: Activating And Deactivating The Outer Rings
4.4 Activating and deactivating To activate the function: activate the the outer rings hob with . Do not set the heat setting. Touch of the two front cooking zones You can adjust the surface you cook to for 4 seconds. -
Página 9: Care And Cleaning
ENGLISH Heat setting Use to: Time Hints (min) Keep cooked food warm. as nec- Put a lid on the cookware. essary 1 - 2 Hollandaise sauce, melt: but- 5 - 25 Mix from time to time. ter, chocolate, gelatine. 1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, 10 - 40 Cook with a lid on. -
Página 10: Troubleshooting
7. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 7.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or op- The hob is not connected Check if the hob is correctly erate the hob. to an electrical supply or it connected to the electrical is connected incorrectly. -
Página 11: Installation
ENGLISH Problem Possible cause Remedy Automatic Switch Off oper- Deactivate the hob and ac- comes on. ates. tivate it again. The Child Safety Device Refer to "Daily use" chapter. comes on. function operates. and a number come on. There is an error in the hob. Disconnect the hob from the electrical supply for some time. -
Página 12: Protection Box
8.4 Assembly min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Protection box If you use a protection box (an additional accessory), the protective floor directly below the hob is not necessary. The protection box accessory may not be available in some countries. -
Página 13: Technical Information
ENGLISH 9. TECHNICAL INFORMATION 9.1 Rating plate Modell EHF6232FOK PNC 949 596 003 01 Typ 58 HAD 20 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr....5.7 kW ELECTROLUX 9.2 Cooking zones specification Nominal Power (Max heat set-... -
Página 14: Service Après-Vente
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............26 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Página 15: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Página 16: Instructions De Sécurité
Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse • ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. - Página 17 FRANÇAIS correspondent à celles de votre distance d'ouverture des contacts d'au réseau. Si ce n'est pas le cas, moins 3 mm. contactez un électricien. 2.3 Utilisation • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un câble d'alimentation lâche AVERTISSEMENT! et inapproprié ou une fiche (si présente) Risque de blessures, de non serrée peuvent être à...
-
Página 18: Mise Au Rebut
• Ne placez pas de produits lequel il a été conçu, à des fins de inflammables ou d'éléments imbibés chauffage par exemple. de produits inflammables à l'intérieur 2.4 Entretien et nettoyage ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. -
Página 19: Description Du Bandeau De Commande
FRANÇAIS 3.2 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Touche Fonction Commentaire sensi- tive MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuis- son. -
Página 20: Utilisation Quotidienne
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 4.4 Activation et désactivation AVERTISSEMENT! des circuits extérieurs Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Vous pouvez ajuster la surface de cuisson à la dimension de votre ustensile de 4.1 Activation et désactivation cuisine. Appuyez sur pendant 1 seconde pour Utilisez la touche sensitive : activer ou désactiver la table de cuisson. -
Página 21: Conseils
FRANÇAIS Pour désactiver la fonction le temps Réglez le niveau de cuisson dans les d'une cuisson : allumez la table de 10 secondes qui suivent. Vous pouvez utiliser la table de cuisson. Lorsque vous cuisson en appuyant sur s'allume. éteignez la table de cuisson avec , la Appuyez sur des deux zones de... -
Página 22: Entretien Et Nettoyage
Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) 4 - 5 Cuire des pommes de terre à 20 - 60 Utilisez max. ¼ l d'eau pour la vapeur. 750 g de pommes de terre. 4 - 5 Cuire de grandes quantités 60 - Ajoutez jusqu’à... - Página 23 FRANÇAIS 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement... Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas mettre La table de cuisson n'est Vérifiez que la table de cuis- en fonctionnement la table pas connectée à une son est correctement bran- de cuisson. source d'alimentation élec- chée à...
-
Página 24: Installation
Problème Cause probable Solution Arrêt automatique est ac- Éteignez la table de cuisson s'affiche. tivé. puis allumez-la de nouveau. La fonction Dispositif de sé- Reportez-vous au chapitre s'affiche. curité enfants est activée. « Utilisation quotidienne ». Une erreur s'est produite Débranchez la table de... -
Página 25: Enceinte De Protection
FRANÇAIS 8.4 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Enceinte de protection Si vous utilisez une enceinte de protection (accessoire supplémentaire), le fond de protection installé directement sous la table de cuisson n'est plus nécessaire. -
Página 26: Caractéristiques Techniques
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque de calibrage Modèle EHF6232FOK PNC 949 596 003 01 Type 58 HAD 20 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..5.7 kW ELECTROLUX 9.2 Caractéristiques des zones de cuisson... - Página 27 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA................... 39 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que terá...
-
Página 28: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. -
Página 29: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez • disso, desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio. Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura. • Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e •... - Página 30 Se não estiver, contacte um abertura de contacto com uma largura electricista. mínima de 3 mm. • Certifique-se de que o aparelho é 2.3 Utilização instalado correctamente. Ligações de cabo de alimentação e ficha (se ADVERTÊNCIA! aplicável) soltas ou incorrectas podem...
-
Página 31: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS • Não coloque produtos inflamáveis, • Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer nem objectos molhados com produtos antes de o limpar. inflamáveis, no interior, perto ou em • Desligue o aparelho da tomada cima do aparelho. eléctrica antes de qualquer manutenção. -
Página 32: Disposição Do Painel De Comandos
3.2 Disposição do painel de comandos Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. Campo Função Comentário do sen- ON/OFF Para activar e desactivar a placa. -
Página 33: Utilização Diária
PORTUGUÊS 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA Utilizar o campo do sensor: ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos Para activar o circuito exterior: toque relativos à segurança. no campo do sensor. O indicador acende. Para activar mais circuitos exteriores: 4.1 Activar e desactivar toque novamente no campo do sensor. O indicador subsequente acende. -
Página 34: Sugestões E Dicas
5. SUGESTÕES E DICAS • Coloque o tacho na zona de cozedura ADVERTÊNCIA! antes de a ligar. Consulte os capítulos • Pode utilizar o calor residual para relativos à segurança. manter os alimentos quentes ou derreter alimentos. 5.1 Tachos e panelas •... -
Página 35: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS Grau de co- Utilize para: Tempo Sugestões zedura (min.) 6 - 7 Fritura ligeira: escalopes, cor- con- Vire a meio do tempo. don bleu de vitela, costeletas, forme rissóis, salsichas, fígado, neces- roux, ovos, panquecas, son- sário hos. 7 - 8 Fritura intensa, batatas fritas, 5 - 15 Vire a meio do tempo. - Página 36 7.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução Não consegue activar ou A placa não está ligada à Verifique se a placa está li- utilizar a placa. corrente eléctrica ou não gada correctamente à cor- está ligada correctamente.
-
Página 37: Instalação
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A função Dispositivo de Se- Consulte o capítulo “Utiliza- acende-se. gurança para Crianças está ção diária”. em funcionamento. A placa apresenta um erro. Desligue a placa da alimen- e um número acendem- tação eléctrica durante al- gum tempo. -
Página 38: Caixa De Protecção
8.4 Montagem min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Caixa de protecção Se utilizar uma caixa de protecção (acessório adicional), o piso protector directamente por baixo da placa não é... -
Página 39: Informação Técnica
PORTUGUÊS 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA 9.1 Placa de características Modelo EHF6232FOK PNC 949 596 003 01 Tipo 58 HAD 20 AO 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Fabricado na Alemanha N.º de série ....5.7 kW ELECTROLUX 9.2 Especificações das zonas de cozedura Zona de coze- Potência nominal (grau de co-... -
Página 40: Atención Y Servicio Al Cliente
9. INFORMACIÓN TÉCNICA.................. 52 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 41: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de •... -
Página 42: Instrucciones De Seguridad
Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. No utilice las superficies de cocción para almacenar • alimentos. No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, •... - Página 43 ESPAÑOL • Utilice el cable de red eléctrica • Retire todo el embalaje, las etiquetas y adecuado. la película protectora (en su caso) • Coloque los cables eléctricos de forma antes del primer uso. que no se puedan enredar. • Utilice este aparato en entornos •...
-
Página 44: Descripción Del Producto
• No deje que el contenido de los • Apague el aparato y déjelo enfriar utensilios de cocina hierva hasta antes de limpiarlo. evaporarse. • Desconecte el aparato de la red • Evite la caída de objetos o utensilios de eléctrica antes de realizar el... -
Página 45: Disposición Panel De Control
ESPAÑOL 3.2 Disposición panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Observación ON / OFF Para activar y desactivar la placa. Para ajustar la temperatura. Indicador del nivel de Para mostrar el nivel de calor. -
Página 46: Uso Diario
4. USO DIARIO Para activar el circuito exterior: toque ADVERTENCIA! el sensor. Se enciende el indicador. Consulte los capítulos sobre Para activar más circuitos exteriores: seguridad. toque el mismo sensor de nuevo. Se encenderá el indicador siguiente. 4.1 Activación y desactivación... -
Página 47: Consejos
ESPAÑOL 5. CONSEJOS • Coloque el utensilio de cocina sobre ADVERTENCIA! una zona de cocción antes de Consulte los capítulos sobre encenderla. seguridad. • Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos. 5.1 Utensilios de cocina • La base de los utensilios de cocina y las zonas de cocción deben tener el La base del recipiente debe mismo diámetro. -
Página 48: Mantenimiento Y Limpieza
Ajuste del Utilícelo para: Tiempo Sugerencias nivel de cal- (min) 6 - 7 Freír ligeramente: escalopes, como Dele la vuelta a media coc- ternera “cordon bleu”, chule- estime ción. tas, hamburguesas, salchi- neces- chas, hígado, filetes rusos, ario huevos, tortitas, rosquillas. - Página 49 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funcio- namiento. Si el fusible se funde repetidamente, con- sulte a un electricista cualifi- cado. Vuelva a encender la placa de cocción y ajuste el nivel de calor en menos de 10 segundos.
-
Página 50: Instalación
Problema Posible causa Solución Se ha producido un error Desenchufe la placa de y un número se encien- en la placa de cocción. cocción del suministro eléc- den. trico durante unos minutos. Desconecte el fusible del sistema eléctrico. Vuelva a conectarlo. -
Página 51: Montaje
ESPAÑOL 8.4 Montaje min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Caja de protección Si utiliza una caja de protección (accesorio adicional) no es necesario el suelo protector directamente por debajo del aparato. -
Página 52: Información Técnica
9. INFORMACIÓN TÉCNICA 9.1 Placa de características Modelo EHF6232FOK NÚMERO DE PRODUCTO (PNC) 949 596 003 Tipo 58 HAD 20 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado en Alemania Nº ser... 5.7 kW ELECTROLUX 9.2 Especificaciones de las zonas de cocción... - Página 53 ESPAÑOL...
- Página 54 www.electrolux.com...
- Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.electrolux.com/shop...