Manuales relacionados para Olympia CM 840
Resumen de contenidos para Olympia CM 840
- Página 1 CM 840/842 Manual de instrucciones Versión Comercio Versión Gastronomía OLYMPIA Desde 1903 www.olympia.es...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad CM 840/842 El fabricante declara aquí que el equipo cumple con las estipulaciones definidas en las siguientes guías y estándares. Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está... -
Página 3: Tabla De Contenido
10 Impresión de las Configuraciones programadas del sistema ……….….…… 11 Programación textos ..................15 12 Programación de los parámetros de la caja registradora ......... 18 13 Quitar el logo de muestra Olympia..............19 14 Programación de la Fecha................... 19 15 Programación de la Hora .................. 20 16 Programación del IVA .................. -
Página 4: Información General
Cualquier otro uso se considera uso no apropiado. Nota: La conexión de una unidad de escalas para la OLYMPIA CM 840/842 actualmente no está permitido porque la aprobación no se había concedido en el momento de la realización de la referencia rápida. Para más información contacte con el fabricante. -
Página 5: Inserción Rollo De Papel
2 Inserción de un rollo de papel Retire la cubeta de la impresora. Pivote la unidad de transporte de papel hacia arriba. Inserte un rollo de papel térmico (57 mm de ancho y máx. 70 mm de diámetro). Tire del principio del papel por encima del borde que se rasga y gire la unidad de transporte del papel hacia abajo hasta que quede engatillada. -
Página 6: Teclado
5 Teclado Cuando la caja registradora sale de la fábrica, sale con etiquetas clave en alemán y se configura en la versión gastronomía. Versión Gastronomía: Las teclas de función rojas MESA, SEPARADO DE LA MESA, están automáticamente activas en el teclado. Versión Comercio: Si la caja registradora se cambia a la versión Comercio, las teclas 5,00, 10,00, 20,00 50,00 se activan automáticamente en el teclado. - Página 7 Selecciona directamente PLU Selecciona Departamento directamente DISCOUNT - Menos (Descuento absoluto) ADD-ON + Plus (prima absoluta) Eliminar una entrada directa a partir del registro (PLU, DEP,…). VOID Eliminar una entrada dentro de una transacción. REF / - Reembolsos / Mercancías de retorno SUBTOTAL Para calcular el subtotal durante una transacción.
- Página 8 # / NS doble función O bien: Imprimir números ó abrir el cajón de efectivo sin registrar una venta. % - RA Múltiples funciones. O bien: [% -] tecla para un porcentaje de deducción durante una venta transacción o en un subtotal. [% +] tecla para un PO% + porcentaje durante un recargo transacción de venta o en un subtotal.
- Página 9 Tecla Significado SHIFT DEPT. Doble función: O: Cambio DEP. ó si se programa texto, cambia a modo letra. ASK PRICE PLU Se mira precio para un producto / PLUs. KEY IS BLOCKED Se bloquea tecla: La tecla queda bloqueada y ya no tiene ninguna función.
- Página 10 BILL PRINT Imprimir el subtotal o revisión de mesa. COOKING CODE Añadir texto adicional para un PLU (sólo funciona en combinación con la función de mesa). A.B.R. Imprimir un recibo adicional después de imprimir la factura. Desplazarse a través de los artículos registrados en una mesa abierta.
-
Página 11: Configurar El Idioma
6 Configurar el Idioma La registradora viene de fabrica por defecto sin el idioma en castellano , con la maquina se suministra un CD . Sincronizar la registradora con el PC ( ver apartado 9 ) , una vez sincronizado ir al apartado “... -
Página 12: Cambio De Versión Comercio A Versión Gastronomía
Además de programar la caja registradora manualmente, se puede programar utilizando un PC. Para ello, se adjunta un CD de datos con la caja registradora que contiene OLYMPIA SUPPORTER, el programa recomendado, así como un cable para conectar la caja registradora al... -
Página 13: Instalación Del Software De Pc
SUPPORTER. Esto puede simplificar considerablemente la programación los parámetros de la caja y proporciona una visión más clara de los datos programados ya que puede ver rápidamente, simple y claramente en la pantalla. También puede guardar los ajustes de modo que, en caso de reiniciar el sistema, tiene una copia de seguridad disponible que sólo tiene que transferir desde el ordenador a la caja registradora. -
Página 14: Iniciando El Programa Pc
Abra el programa: Para hacer esto, o bien haga clic en el icono que se estableció en el escritorio del ordenador cuando se instalo el programa o seleccione Programa / OLYMPIA – SERD Supporter y haga clic en OLYMPIA – SERD Supporter. -
Página 15: Programación Textos
Informe Volcado Número de Informe Volcado Estructura de la memoria de la caja registradora Parámetros de la caja registradora Programación del Teclado 11 Programación Textos Es esencial programar textos con el fin de completar posteriores procedimientos de programación. Este capítulo contiene toda la información más importante a este respecto. Están disponibles varios caracteres de acuerdo con el texto que desee programar: PLU Departamento Empleado Cabecera Moneda extranjera Pie... - Página 16 Tecla(s) Función Esta tecla se utiliza para introducir números y caracteres especiales. La entrada de texto comienza con 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9. Son luego seguidas por los caracteres especiales:! "# $% & '() * +, -. / (Ver el siguiente cuadro) Si introduce el carácter @ utilizando la tecla 7 en el comienzo de una cabecera o de un pie de línea, se suprime la impresión de la línea.
-
Página 18: Programación De Los Parámetros De La Caja Registradora
12 Programación de los parámetros de la caja registradora También vea Instrucciones de programación, en el capítulo 9. Todos los parámetros de la caja registradora que se programan directamente en la caja registradora se programan de acuerdo al siguiente procedimiento: Gire la tecla de control hasta la posición de bloqueo PRG Introduzca dígitos / valores Pulse la tecla... -
Página 19: Quitar El Logo De Muestra Olympia
13 Quitar el Logo gráfico de Muestra "Olympia" (cf. instrucciones de programación del capítulo 9.21) Gire la tecla de control a la posición de bloqueo PRG Introduzca dígitos / valores Pulse la tecla Abrir el modo de programación: Desplácese y seleccione la ubicación de almacenamiento Visualización:... -
Página 20: Programación De La Hora
15 Programación de la Hora Abreviatura Significado Valores permisibles (de - a) horas 00 - 23 minutos 00 - 59 Ejemplo: Para programar 9:30 a.m. Gire la tecla de control a la posición de bloqueo PRG Introduzca dígitos / valores Pulse la tecla Abrir el modo de programación: Introduzca la hora:... -
Página 21: Programación Del Iva
Esto no es necesario en el ejemplo. Introduzca el tipo de IVA (con coma Decimal y dos decimales) Guarde y cierre la programación: Si desea programa esta configuración con la ayuda del programa PC OLYMPIA SUPPORTER, hay una máscara de introducción general:... -
Página 22: Programación De Departamentos
17 Programación de Departamentos Pueden ser programados un máximo de 24 departamentos, cada uno con texto de hasta 18 caracteres. Ejemplo de programación DEP Ejemplo: El Departamento 4 se va a programar: ubicación de almacenamiento 04. texto DEP es ICE. Precio 1 es 3,00 euros. No hay precio 2. Tipo de IVA 1. Estatus número: 00. Gire la tecla de control a la posición de bloqueo PRG Introduzca dígitos / valores Pulse la tecla... -
Página 23: Programación Plu`s ( Artículos)
Si desea programar esta configuración con la ayuda del programa PC OLYMPIA SUPPORTER, hay disponible una mascara de introducción La programación de Departamentos de la versión para el Comercio difiere de la programación de la versión Gastronomía en las siguientes maneras: Estatus nº. -
Página 24: Ejemplo De Programación Plu
3. Introduzca precio 2 (máx. 99999999): precio 4. Introduzca el número de la tasa de IVA Valor (2 dígitos, 01 a 08): 5. Introduzca el número del Grupo PLU (0 a 12): Valor 6. Introduzca el enlace departamento asignación/ número (0 a 24) Valor 7. - Página 25 Introduzca sin orden tipo nombre/número Guarde la programación y cierre: Todos los ajustes que no se explican aquí se describen en Instrucciones de programación (capítulo 9.16.1). Si desea programar esta configuración con la ayuda del programa OLYMPIA SUPPORTER se facilita una máscara de entrada:...
-
Página 26: Programación De Cabecera ( Mensaje Logo)
Continúe la programación del resto de las líneas de cabecera de la misma forma y, por último, concluya la programación pulsando la tecla. Si desea programar esta configuración con la ayuda del programa OLYMPIA SUPPORTER, se facilita la máscara de entrada mostrada a la derecha... -
Página 27: Programación Pies De Página / Mensajes
Comentario: Si el primer carácter de una línea es una "@", esa linea es suprimida en la impresión. El carácter es asignado a la tecla 7. Si desea programar esta configuración con la ayuda del programa OLYMPIA SUPPORTER, se facilita una máscara de introducción:... -
Página 28: Sistema De Empleado
21 Sistema de Empleado Pueden registrarse en el sistema hasta 10 empleados. Activación del sistema empleado El sistema empleado está desactivado por defecto. El sistema empleado se activa utilizando la opción del sistema # 13 (también vea instrucciones de programación del capítulo 9.21): Gire la tecla de control a la posición de bloqueo PRG Introduzca dígitos / valores Pulse la tecla... - Página 29 Proceda de la forma siguiente para programar los derechos de empleado: Gire la tecla de control a la posición de bloqueo PRG Introduzca dígitos / valores Pulse la tecla Abra el modo de programación: Aparece la primera ubicación de almacenamiento (empleado). Desplácese y seleccione una ubicación de almacenamiento diferente, si es necesario: Programe las siguientes 8 características de cada empleado:...
-
Página 30: Programación De Empleados Mediante El Programa Olympia Supporter
Programación de empleados mediante el programa OLYMPIA SUPPORTER Si desea programar empleados con la ayuda del programa OLYMPIA SUPPORTER PC, se facilita una máscara de entrada. Registro de Empleado Condición: El sistema operativo está activado. Si no se ha programado contraseña para el empleado (por defecto 000), él/ella sólo puede iniciar la sesión utilizando su número de empleado. - Página 31 Es posible proteger los códigos del empleado por medio de una contraseña. La contraseña es un código de 3 cifras (000 a 999). La contraseña se le asigna cuando el empleado se programa inicialmente. El número de empleado y la contraseña por lo tanto, comprenden el código de 4 dígitos del empleado.
-
Página 32: Registro De Departamentos
22 Registro de Departamentos Los distintos departamentos se identifican por sus nombres y atributos, y se imprimen en el Estatus DEP (véase Programación). Los atributos generales DEP son positivo, negativo y relativos a cantidad. Comentario: Al salir de fábrica, la caja registradora está programada para 2 lugares decimales Ejemplo: Registro de 100,50 euros en DEP1 No se establece punto decimal al introducir los precios. -
Página 33: Registro De Plu`s ( Articulos)
23 Registro de PLUs (Artículos) Ejemplo: Registrar PLU 100 (precio 100,50 euros - precio fijo) Ejemplo: Registro de 15 piezas de PLU 100 (100,50 euros - precio fijo) Cantidad Multiplicada: La cantidad de artículos se pueden introducir en el rango de 0,001 - 999,999. -
Página 34: Registro De Un Plu A Través De Escalas
Registro de un PLU a través de escalas En primer lugar siempre coloque el articulo en las escalas. A continuación, introduzca el número PLU y presione la tecla PLU. La caja registradora recibe los datos de las escalas. El peso y el precio de este articulo se ha impreso en el recibo y aparece en la pantalla de escalas. -
Página 35: Corregir Las Anotaciones
26 Corregir las anotaciones Están disponibles varias funciones de corrección mientras se hacen las anotaciones. Estas funciones también se pueden utilizar cuando se cancelan descuentos y recargos. Tecla Si hace una entrada incorrecta antes de pulsar la tecla , pulse la tecla para borrar la entrada de la pantalla de la caja registradora para que pueda luego introducir los datos correctos. -
Página 36: Cancelación De La Anotación Completa
Cancelación de la anotación completa Uso: Para cancelar todas las operaciones que componen un registro. El registro se termina pulsando a tender media key, por ejemplo, Pulse la tecla NULO; todos los artículos que introduzca posteriormente se cancelan automáticamente. El recibo comienza con el texto VOID NULO. Observaciones: El informe financiero indica el número de veces que se ha pulsado esta tecla y el importe total de la cancelación. -
Página 37: Otras Funciones
Ejemplo: Abra la mesa # 1 nuevamente, grabe un registro y luego se cierra (sin pago) Sobre la reapertura de la misma mesa, cada uno de los registros ya registrados se pueden ver en la pantalla alfanumérica y verlos utilizando las teclas 28 Otras funciones... -
Página 38: Informes
29 Informes La mayoría de los informes de la caja registradora se pueden imprimir con la tecla de bloqueo de control en la posición X o Z. Si la tecla de control esta en la posición X (modo X), se imprime un informe X. -
Página 39: Diario Electronico
30 Diario Electrónico El diario electrónico actúa como una especie de segundo rollo de papel (tira de control) que registra los detalles de todos los tipos de entrada hechos en la caja registradora. El diario electrónico está siempre activo. El diario electrónico se pueden imprimir conteniendo los detalles y en su totalidad o se puede imprimir en modos X / Z que contengan sólo los totales. -
Página 40: Problemas De Impresora
Aparece un punto en la pantalla para indicar que el modo de formación está activado. Termine el modo Formación poniendo la tecla de control de bloqueo en una posición diferente. Las transacciones realizadas en el modo formación se pueden imprimir en los informes X / Z 86 y X / Z 87. -
Página 41: Encendido En Caliente
Encendido en caliente Si la caja registradora se bloquea (tras un atasco de papel, una mala operación, etc) y las les medidas simples de corrección (véase el capítulo 0) no funcionan, siga estos pasos: • Gire la tecla de control de bloqueo a la posición "OFF". •... - Página 42 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH se reserva todos los derechos en materia de contenido y modificaciones técnicas. Todos los datos especificados sólo se refieren a valores nominales. El equipo y las opciones descritas pueden variar de país a país de acuerdo a las necesidades nacionales.