FR
Informations importantes, à lire impérativement !
Explication des symboles
Attention ! Avertissement important concernant les
risques de blessures ou de dommages matériels.
Remarque, conseil ou renvoi
Conformité du montage / Contrôle de fonctionement
Respecter le détail de montage
L'eau coule
L'eau ne coule pas
STOP
Eau froide
Eau chaude
Remarques générales
– Les instructions contenues dans ce manuel doivent être
respectées pour une garantie sur le fonctionnement, la
sécurité et l'intégrité du produit. Un non-respect de ces
instructions peut entraîner des dommages matériels. Le
fabricant décline toute responsabilité pour les dommages
dus à un non-respect de ces consignes.
– Les documents joints doivent être remis à l'utilisateur
après le montage et le contrôle du fonctionnement.
– Sous réserve de modifications techniques.
Les instructions relatives à la garantie et à l'entretien
sont fournies dans le livret de garantie et d'entretien
joint.
Caractéristiques techniques
Pression dynamique :
Pression recommandée :
Pression de service :
Pression d'épreuve :
Débit à une pression dynamique
de 1 à 5 bar :
Température d'entrée d'eau chaude :
Température recommandée
(économies d'énergie) :
Couple de serrage de l'écrou de cartouche :
ES
Explicación de símbolos
STOP
Indicaciones generales
– Con relación a la seguridad, funcionamiento e integridad
del producto, sólo puede ofrecerse una garantía si se
respetan las indicaciones incluidas en estas instrucciones.
En caso de inobservancia de las mismas pueden
originarse daños materiales. El fabricante no se hace
responsable por daños derivados de la inobservancia de
las instrucciones.
– Los documentos adjuntos han de entregarse al usuario
tras el montaje y la prueba de funcionamiento.
– Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas.
Datos técnicos
min. 0,5 bar
Presión de flujo:
1 à 5 bar
max. 10 bar
Presión de servicio:
16 bar
Presión de prueba:
Caudal con presión de flujo de 1 – 5 bar:
env. 7,5 l/min
Temperatura en entrada de agua caliente:
max. 80 °C
Recomendada (ahorro de energía)
Par de apriete de tuerca de cartucho
60 °C
12 à 13 Nm
3 - 8
Información importante de lectura obligatoria.
¡Atención! Indicación importante como advertencia
de daños personales o materiales.
Indicación, recomendación o referencia
Montaje correcto / prueba de funcionamiento
Respetar las particularidades de montaje
El agua fluye
El agua no fluye
Agua fría
Agua caliente
Las indicaciones sobre garantía y conservación
se reflejan en la tarjeta adjunta de conservación y
garantía.
min. 0,5 bar
recomendada, 1 – 5 bar
max. 10 bar
16 bar
aprox. 7,5 l/min
max. 80° C
60°C
12 - 13Nm
