Enlaces rápidos
DE
Montage- und Bedienanleitung
EN
Installation and operating instructions
ES
Instrucciones de la instalación y de funcionamiento
FR
Instructions de montage et mode d´emploi
IT
Istruzione di montaggio e per l´uso
NL
Montagehandleiding en Gebruiksaanwijzing
RU
установка и инструкции по експлуатации
51673 010181
53073 010182
54973 xx0181
Thermostatbatterie UP
Concealed Thermostat battery
Mezclador termostático empotrado
Robinet thermostatique
Batteria termostatica
Inbouw Thermostaatarmatuur
смеситель с термостатом
51674 010181
53074 010182
54974 xx0181
53073 010181
54073 010181
KEUCO GmbH & Co. KG
Oesestr. 36
D-58675 Hemer
Telefon +49 2372 90 4-0
Telefax +49 2372 90 42 36
www.keuco.de
53074 010181
54074 010181
72545_002
05.2014
Manuales relacionados para KEUCO 54973 0181 Serie
Resumen de contenidos para KEUCO 54973 0181 Serie
- Página 1 Montage- und Bedienanleitung Installation and operating instructions KEUCO GmbH & Co. KG Oesestr. 36 D-58675 Hemer Telefon +49 2372 90 4-0 Instrucciones de la instalación y de funcionamiento Telefax +49 2372 90 42 36 [email protected] www.keuco.de Instructions de montage et mode d´emploi Istruzione di montaggio e per l´uso...
- Página 2 Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen! Important information, please read! Symbolerklärung Key to symbols Achtung! Wichtiger Hinweis zur Warnung vor Attention! Important warning against Personen- oder Sachschäden personal injury or material damage. Hinweis, Tipp oder Verweis Note, tip or reference Korrekte Montage / Funktionsprüfung Correct assembly / functional test Montagedetail beachten Note assembly details...
- Página 3 ¡Información importante de lectura obligatoria! Informations importantes, à lire impérativement! Explicación de símbolos Explication des symboles Attention! Avertissement important concernant Atención! Indicación importante como ¡ les risques de blessures ou de dommages advertencia de daños personales o materiales. matériels. Indicación, recomendación o referencia Remarque, conseil ou renvoi Conformitè...
- Página 4 Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle! Belangrijke informatie, zorgvuldig doorlezen! Spiegazione dei simboli Symboolverklaring Attenzione! Importanti avvertimenti per Let op! Belangrijke opmerking voor het evitare danni a cose e persone. risico op letsel of schade. Note, suggerimenti o rimandi Opmerking, tip of verwijzing Montaggio corretto / test die funzionamento Correcte montage / functiecontrole Rispettare le indicazioni di montaggio...
- Página 5 Важная информация, просим обязательно прочесть! Пояснение условных обозначений Внимание! Важное указание для предупреждения травм людей или материального ущерба. Указание, рекомендация или ссылка Правильный монтаж / Проверка функционирования Обращать внимание на детали монтажа Вода течет Вода не течет STOP Холодная вода Горячая вода Общие указания Безопасность, функционирование и сохранность изделия могут быть гарантированы лишь при условии соблюдения указаний данного руководства. При пренебрежении может наступить материальный ущерб. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением данных указаний. -После монтажа и проверки функционирования прилагаемые документы необходимо передать пользователю. Все размеры указаны в миллиметрах (мм). Мы оставляем за собой право на технические изменения. С гарантийными обязательствами и указаниями по уходу ознакомьтесь, пожалуйста, по прилагаемому паспорту по уходу и гарантийному паспорту. Технические данные Давление истечения: мин. 0,5 бар рекомендовано 1 – 5 бар Рабочее давление: макс. 10 бар Давление при испытании: 16 бар Проток при давлении...
- Página 6 51673 010181 53073 010181 53073 010182 54073 010181 54973 xx0181 51674 010181 53074 010181 53074 010182 54974 xx0181 54074 010181 6 - 14...
- Página 7 STOP STOP 7 - 14...
- Página 8 8 - 14...
- Página 9 - °C 38°C + °C 5xx73 xx018x STOP 9 - 14...
- Página 10 5xx74 xx018x STOP STOP 10 - 14...
- Página 11 5xx73 xx018x 5xx74 xx018x 38°C 5xx73 xx018x 5xx74 xx018x 38°C 5xx73xx018x / 5xx74xx018x - °C 38°C + °C 11 - 14...
- Página 13 Ersatzteile Armaturen ELEGANCE EDITION 300 EDITION PALAIS PLAN 51673 010181 53073 010181 54073 010181 54973 010181 53073 010182 54973 070181* 54973 170181* 50114000099 50114000042 50114000104 50114000030 50114010076 50114070076 50114170076 50100000372 50114000032 50100010381 50114000103 50100000357 50114010041 50114070041 50114000083 50114170041 50100010373 50100070373 50100170373 50114000031 50114010108...
- Página 14 Ersatzteile Armaturen ELEGANCE EDITION 300 EDITION PALAIS PLAN 51674 010181 53074 010181 54074 010181 54974 010181 53074 010182 54974 070181* 54974 170181* 50114000099 50114000053 50114000104 50114000030 50114010076 50114070076 50114170076 50100000372 50114000032 50100010382 50114000103 50100000357 50114010041 50114070041 50114000083 50114170041 50100010375 50100070375 50100170375 50114000031 50114010108...