Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AT 1...
d Automatic-Toaster
g Automatic Toaster
f Grille tous pains automatique
l Automatische toaster
i Tostapane automatico
e Tostadora automática
p Torradeira automática
s Automatsk brödrost
q Automaattinen leivänpaahdin
c Automatický opékaè topinek
o Automata kenyérpirító
h Automatyczny toster
r Áõôüìáôç ôïóôéÝñá
u Àâòîìàòè÷åñêèé òîñòåð
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzione per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux AT 1 Serie
Resumen de contenidos para Electrolux AT 1 Serie
- Página 1 AT 1... d Automatic-Toaster g Automatic Toaster f Grille tous pains automatique l Automatische toaster i Tostapane automatico e Tostadora automática p Torradeira automática s Automatsk brödrost q Automaattinen leivänpaahdin c Automatický opékaè topinek o Automata kenyérpirító h Automatyczny toster r Áõôüìáôç...
-
Página 24: Estimado/A Cliente
Estimado/a cliente: mas de seguridad que proporcionamos a continuación en calidad de fabri- Lea detenida y completamente las ins- cante. trucciones de uso. Seguridad básica En especial, observe las normas de se- • Tensión de servicio y tensión de red así guridad incluidas en las primeras pági- como el tipo de corriente tienen que nas de estas instrucciones de uso. -
Página 25: Eliminación De Desechos
• En caso de un uso no apropiado o un • Desenchufar el aparato y dejarlo manejo equivocado, no se asume la enfriar completamente tras su uso. garantía para daños que pueda sufrir el Sólo entonces se puede recoger o aparato. -
Página 26: Indicaciones Sobre El Manejo
Indicaciones sobre se tuesta sólo una rebanada o pan viejo, ponga el grado de tostado algo el manejo más bajo. Recomendamos ajustar el grado de Antes de la primera puesta en tostado de forma que las tostadas marcha adquieran un tono „amarillo dorado“ o 0 Introducir la clavija en el enchufe de „marrón claro“. -
Página 27: Limpieza Y Cuidado
0 Para retirar el suplemento de paneci- Datos técnicos llos, levantarlo de las asas cuando se Alimentación: 220 – 240 V haya enfriado. Potencia: 750 – 900 W Limpieza y cuidado Este aparato cumple las siguientes 0 Antes de cada limpieza, sacar el Directivas CE: enchufe de la alimentación eléctrica y •... -
Página 52: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, Ðéíáêßäá ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí (êÜôù ðëåõñÜ óõóêåõÞò) áãáðçôÝ ðåëÜôç, Ðáñáêáëïýìå íá äéáâÜóåôå Õðïäåßîåéò ðñïóåêôéêÜ ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï áóöáëåßáò ïäçãéþí ÷ñÞóçò. Äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò Ç áóöÜëåéá áõôÞò ôçò óõóêåõÞò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò óôçí ðñþôç áíôáðïêñßíåôáé óôïõò óåëßäá ôïõ ðáñüíôïò åã÷åéñéäßïõ áíáãíùñéóìÝíïõò... - Página 53 • Ìç èÝôåôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò åÜí ôï çëåêôñéêü êáëþäéï Ý÷åé öñõãáíéÝñáò ðñÝðåé íá öèáñåß Þ åÜí ôï ðåñßâëçìá ëáìâÜíåôå õðüøç ôá åîÞò ðáñïõóéÜæåé æçìéÝò. • Ìçí ôçí ôïðïèåôåßôå ðÜíù óå èåñìÝò • Áõôü ôï êáëþäéï óýíäåóçò åßíáé åðéöÜíåéåò.
- Página 54 0 ÅðéëÝîôå ôï âáèìü ñïäßóìáôïò êáé õëéêÜ óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå ôç óÞìáíóç, óôá äçìïôéêÜ óçìåßá ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï åíåñãïðïßçóçò óõëëïãÞò áðïññéììÜôùí, óôïõò ðñïò ôá êÜôù. åéäéêïýò êÜäïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé Ôï ðëÞêôñï åíåñãïðïßçóçò äåí ãéá ôï óêïðü áõôü. áóöáëßæåé, åÜí ï âáèìüò ñïäßóìáôïò ÐáëéÜ...
-
Página 55: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
ÄéáêïðÞ äéáäéêáóßáò Êáèáñéóìüò êáé øçóßìáôïò öñïíôßäá ÅÜí èÝëåôå íá äéáêüøåôå ôç 0 Ðñéí áðü êÜèå êáèáñéóìü, âãÜëôå ôï äéáäéêáóßá øçóßìáôïò, áíáóçêþóôå âýóìá êáé áöÞóôå ôç öñõãáíéÝñá íá åëáöñÜ ôï ðëÞêôñï åíåñãïðïßçóçò. êñõþóåé. Ç óõóêåõÞ áðåíåñãïðïéåßôáé. Ï âáèìüò ñïäßóìáôïò ðïõ ñõèìßóôçêå Ôá... - Página 56 Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî áåçîïàñíîñòè ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Áåçîïàñíîñòü äàííîãî ïðèáîðà Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ îòâå÷àåò ñóùåñòâóþùèì òåõíè÷å- ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðè- ñêèì è çàêîíîäàòåëüíûì íîðìàì. âåäåííûå íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ Íåñìîòðÿ íà ýòî, ðåêîìåíäóåòñÿ ýòîãî ðóêîâîäñòâà! Õðàíèòå ðóêî- âíèìàòåëüíî...
- Página 57 ñïåöèàëèñòîì. Íåïðàâèëüíî âûïîë- íèìè. Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç íåííûé ðåìîíò ìîæåò ïîñëóæèòü ïðèñìîòðà. ïðè÷èíîé òðàâìèðîâàíèÿ ïîëüçîâà- • Íå çàêðûâàéòå îòñåê òîñòåðà äëÿ òåëÿ.  ñëó÷àå ïîëîìêè îáðàòèòåñü îáæàðèâàíèÿ âî âðåìÿ ïîäæàðè- â êëèåíòñêóþ ñëóæáó èëè ê óïîëíî- âàíèÿ õëåáà. ìî÷åííîìó ïðîäàâöó ïðèáîðà. •...
- Página 58 äóþùåé óòèëèçàöèè. Ñîáëþäàÿ ïðà- Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå âèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìî- Ïëàâíûì ïîâîðîòîì âðàùàþùåéñÿ æåòå ïðåäîòâðàòèòü íàíåñåíèå ðó÷êè îò 1 äî 6 âûáåðèòå íóæíóþ âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå è çäî- ñòåïåíü îáæàðèâàíèÿ. Äåëåíèå 1 — ðîâüþ ëþäåé. Íåïðàâèëüíàÿ óòèëè- íàèìåíüøàÿ ñòåïåíü îáæàðèâàíèÿ. çàöèÿ...
-
Página 59: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Íàñàäêà äëÿ áóëî÷åê (ðèñ. 4) Õðàíåíèå õëåáà äëÿ òîñòîâ (ðèñ. 5)  ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè íàñàäêà äëÿ áóëî÷åê íàãðåâàåòñÿ, ïîýòîìó Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàâíîìåðíî ïîäæà- íåëüçÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ìåòàëëè÷å- ðåííîãî òîñòà íåîáõîäèìî ïëîòíî ñêèì ÷àñòÿì. çàêðûâàòü âñêðûòûå óïàêîâêè 0 Âîçüìèòå íàñàäêó äëÿ áóëî÷åê çà ñ...