Manuales relacionados para Speedlink Ultra Flat Metal
Resumen de contenidos para Speedlink Ultra Flat Metal
- Página 1 User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Ultra Flat Metal USB-Hub Keyboard SL-6467-SBE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Deutsch Einleitung Lieferumfang Produkteigenschaften Systemvoraussetzungen Inbetriebnahme Sondertasten Technische Daten Ergonomie am Arbeitsplatz Garantie Falls Sie Hilfe benötigen… English Introduction Included in the delivery Features System requirements Start-up Hotkey function Technical Information Workspace ergonomics Guarantee If you need help... Français Introduction Éléments fournis Caractéristiques Confi... - Página 3 Español Introducción Componentes suministrados Características del producto Requerimientos del sistema Puesta en funcionamiento Función Hotkey Datos técnicos Ergonomía en el puesto de trabajo Garantía Si precisa ayuda... Italiano Introduzione In dotazione con la fornitura Caratteristiche del prodotto Requisiti di sistema Messa in funzione Descirzione degli hot key Dati tecnici...
- Página 4 ICHERHEITSHINWEISE Wichtig! Reinigung Bevor Sie dieses Produkt verwenden, Verwenden Sie zum Reinigen des lesen Sie bitte die Sicherheits- und Gerätes bitte ein weiches, trockenes Warnhinweise im Handbuch. Bewah- Tuch. Lassen Sie das Gerät nie mit ren Sie dieses Handbuch auf, um Benzol, Verdünner oder anderen Che- zu einem späteren Zeitpunkt darauf mikalien in Berührung kommen.
-
Página 5: Einleitung
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Ultra Flat Metal Keyboard entschieden haben. Die anspruchsvoll entworfene Tastatur kombiniert zeitlose Eleganz mit herausragender Funktionalität. Mit den speziell angepassten fl achen Tasten und dem schmalen, nach hinten leicht ansteigenden Profi l verbessert sich die Schreibgeschwindigkeit und der Bedienkomfort. -
Página 6: Sondertasten
Treiber-Installation unter Windows 98/98SE Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im Installations-Menü auf die Schaltfl äche Driver / Treiber. Sollte das Installations-Menü nicht automatisch starten, klicken Sie auf Start/Ausführen/Durchsuchen und wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk aus. Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.exe. -
Página 7: Technische Daten
Gehen Sie dazu beim Hochfahren des Computers in Ihr BIOS und über- prüfen Sie im Power Management Setup die Einstellungen. Technische Daten Hersteller: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg 2, D-27404 Weertzen Modellnummer: SL-6467-SBE Name: Ultra Flat Metal Keyboard 1,65 m langes USB-Kabel, abgeschirmt Betriebsspannung: 5V DC... -
Página 8: Ergonomie Am Arbeitsplatz
Ergonomie am Arbeitsplatz Falscher oder langzeitiger Gebrauch der Tastatur kann zu körperlichen Schäden führen. Sie können dies verhindern, indem Sie einige wichtige Hinweise befolgen. Eine ergonomisch ausgerichtete Arbeitsplatzgestaltung schützt Sie davor und steigert zudem die Produktivität Ihrer Tätigkeit. Arbeitsplatzgestaltung Gestalten Sie Ihr Arbeitsumfeld möglichst symmetrisch. Setzen Sie sich direkt vor den Monitor, so dass der Bildschirm parallel zur Kante Ihres Schreibtisches verläuft. -
Página 9: Garantie
Haltung Ihre Oberarme verlaufen parallel zum Oberkörper. Dabei bildet sich ein rechter Winkel zwischen Ober- und Unterarm. Stellen Sie die Füße vollständig auf den Boden. Ober- und Unterschenkel sollten einen Rechten Winkel bilden. Haben Sie die ideale Sitzposition eingenommen, dann bildet der obere und untere Teil des Körpers eine Stufenform. - Página 10 MPORTANT AFETY NFORMATION Important! Cleaning Before using this product, read the When cleaning the device, please use instruction manual for important safety a soft, dry cloth. Never use benzine, information. Please retain this manual paint thinner, or other chemicals on the for future reference and warranty device.
-
Página 11: Introduction
Introduction Thank you for purchasing the Ultra Flat Metal Keyboard. This specially designed keyboard combines timeless elegance with outstanding functionality. Typing speed and overall comfort is greatly improved with the specially adapted fl at keys and the ultra low profi le, slightly backward-sloping, keyboard. Another key feature: 18 hotkeys allow you to quickly and easily navigate the Internet or control your multimedia applications. -
Página 12: Hotkey Function
Installation under Windows ME/2000/XP Windows ME/2000/XP users do not require a driver. These operating systems will detect the keyboard automatically. Consequently, you do not need to install any software. Connecting to the PC Plug the USB connector into one of the USB ports on your computer. The operating system will automatically detect that a new device has been connected. -
Página 13: Technical Information
BIOS when you boot your computer and look at the settings under the Power Management Setup. Technical Information Manufacturer: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg 2, D-27404 Weertzen, Germany Model number: SL-6467-SBE Product name: Ultra Flat Metal Keyboard 1.65m shielded USB cable Operating voltage: 5V DC... -
Página 14: Workspace Ergonomics
Workspace ergonomics Incorrect use of a keyboard, or using it for extended periods of time, can lead to physical injury. You can minimise this by following a few simple steps. An ergonomically laid out workspace can help minimise injury and even increase your productivity. Set-up Arrange your workspace as symmetrically as possible. -
Página 15: Guarantee
Posture Your upper arms should rest parallel to your upper body. Your upper and lower arms should form a right angle. Place your feet fi rmly on the fl oor. Your upper and lower legs should form a right angle. If you have adopted the correct seating position then your upper and lower body should form a step-like shape. - Página 16 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Important! Emplacement Avant d‘utiliser ce produit, consultez Placez l‘unité sur un support stable, le manuel d‘instructions. Vous y car toute chute risquerait de les trouverez des informations impor- endommager ou de cuser des tantes sur la sécurité. Conservez ce dommages corporels.
-
Página 17: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le clavier Ultra Flat Metal Keyboard. Ce clavier haut de gamme combine une élégance intemporelle et une remarquable fonctionnalité. Les touches spécialement plates et le profi l mince légèrement incliné vers l’avant accroissent la vitesse de frappe et le confort d’utilisation. Autre particularité... -
Página 18: Fonction Hotkey
Installation du pilote sous Windows ME/2000/XP Les utilisateurs de Windows ME/2000/XP n’ont pas besoin de pilote. Ces systè- mes d’exploitation détectent automatiquement le clavier. Il n’est pas nécessaire d’installer de logiciel. Raccordement à l’ordinateur Raccordez la fi che USB sur la prise USB correspondante de votre ordinateur. -
Página 19: Caractéristiques Techniques
BIOS au démarrage de l’ordinateur et vérifi ez les réglages de gestion de l’alimentation. Caractéristiques techniques Fabricant : Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg 2, D-27404 Weertzen, Allemagne Numéro du modèle : SL-6467-SBE Nom : clavier Ultra Flat Metal Keyboard Câble USB blindé de 1,65 m Tension de marche : 5 V DC... -
Página 20: Ergonomie Du Poste De Travail
Ergonomie du poste de travail Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée du clavier peut entraîner des problèmes physiologiques. Pour éviter cela, il convient de respecter quelques conseils importants. Un poste de travail aménagé de manière ergonomique permet de prévenir d’éventuels problèmes et accroît en outre votre productivité. -
Página 21: Garantie
Position Les bras sont parallèles au buste. Le bras et l’avant-bras forment un angle droit. Vos pieds doivent reposer complètement sur le sol. Les jambes sont pliées à angle droit. Lorsque vous êtes assis dans la position idéale, le haut et le bas du corps doivent former une marche. - Página 22 OTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Importante! Limpiar el dispositivo Antes de utilizar este producto, lea el Cuando limpie el dispositivo, por favor manual de instrucciones para obtener utilice un paño suave y seco. Nunca informaciones importantes acerca de utilice bencina, removedor u otro quí- la seguridad.
-
Página 23: Introducción
Introducción Muchas gracias por la compra del teclado Ultra Flat Metal. Este teclado diseñado para cumplir las mayores exigencias combina elegancia atemporal con amplia funcionalidad. Con sus teclas muy planas de escaso relieve y su perfi l progresivo hacia atrás se mejora ostensiblemente la velocidad de pulsado y el confort en el manejo. -
Página 24: Función Hotkey
Instalación del controlador en Windows ME/2000/XP Los usuarios de Windows ME/2000/XP no precisan la instalación de controlador. Estos sistemas operativos detectan automáticamente el teclado. No se precisa, pues, la instalación de un controlador. Conexión al PC Conecta el cable USB a un puerto USB libre de tu ordenador. El sistema detecta que se ha conectado un nuevo periférico. -
Página 25: Datos Técnicos
Al arrancar el ordenador, entra primero en la BIOS y comprueba en Power Management Setup los ajustes seleccionados. Datos técnicos Fabricante: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg 2, D-27404 Weertzen Modelo núm.: SL-6467-SBE Nombre: Teclado Ultra Flat Metal Cable USB de 1,65 m de largo apantallado Tensión operativa: 5V CC... -
Página 26: Ergonomía En El Puesto De Trabajo
Ergonomía en el puesto de trabajo La utilización inadecuada o durante mucho tiempo del teclado puede ser causa de lesiones físicas. Puedes evitar esta circunstancia si sigues algunos de los consejos que damos a continuación. Un lugar de trabajo equilibradamente ergonómico te protege de lesiones y aumenta la productividad en tu actividad. -
Página 27: Garantía
Posición Los brazos deben formar una línea paralela con la parte superior del cuerpo. Se forma entonces un ángulo recto entre el brazo y el antebrazo. Coloca los pies apoyándolos por completo en el suelo. El muslo y la pierna deben formar un ángulo recto. - Página 28 MPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Importante! Pulitura Prima di utilizzare il prodotto, è Pulire il dispositivo utilizzando un necessario leggere attentamente nel panno morbido e asciutto. Non usare manuale d’istruzione le avvertenze mai benzina, diluenti o altri prodotti sulla sicurezza, nonché generali. chimici.
-
Página 29: Introduzione
Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto la tastiera Ultra Flat Metal Keyboard. La tastiera dal design curato nei minimi particolari combina un’eleganza intramontabile con una funzionalità eccezionale. Con i tasti bassi specifi camente adattati ed il profi lo sottile e lievemente rialzato verso il retro, migliora la velocità di battitura e il comfort d’uso. -
Página 30: Descirzione Degli Hot Key
Installazione dei driver con Windows 98/98SE Inserite il CD-ROM contenente i driver in dotazione con la fornitura nell'unità CD-ROM. Nel menu di installazione fare clic su Driver / Driver. Nel caso in cui il programma d'installazione non venga avviato in automatico, cliccate su Start/ Esegui/Sfoglia…... -
Página 31: Dati Tecnici
A questo scopo entrate nel BIOS durante l’avvio del computer e controllate le impostazioni nel Power Management Setup. Dati tecnici Produttore: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg 2, D-27404 Weertzen Numero del modello: SL-6467-SBE Nome: Ultra Flat Metal Keyboard Cavo USB lungo 1,65 m, schermato Tensione d’esercizio: 5V DC... -
Página 32: Ergonomia Sul Posto Di Lavoro
Ergonomia sul posto di lavoro L’uso errato o prolungato della tastiera può comportare danni fi si- ci. Ciò può essere evitato seguendo alcune indicazioni importanti. Un posto di lavoro allestito in maniera ergonomica vi protegge da questi danni ed aumenta inoltre la produttività della vostra attività. Organizzazione Allestite il vostro ambiente di lavoro possibilmente in maniera simmetrica. -
Página 33: Garanzia
Posizione Tenete la parte superiore delle vostre braccia in parallelo al busto, formando un angolo retto tra la parte superiore del braccio e l’avambraccio.Appoggiate bene i piedi sul pavimento. La coscia e la gamba devono formare un angolo retto. Quando avete raggiunto la posizione di seduta ideale, la parte superiore e quella inferiore del corpo assumeranno una forma a gradino. - Página 36 SL-6467-SBE Version 1.0 29.03.2006 © 2006 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.