Tabla de contenido
Enlaces rápidos
IM3010
01/2010
Rev. 4
LINC FEED 34 & 35
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectric.eu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric LINC FEED 34
Resumen de contenidos para Lincoln Electric LINC FEED 34
- Página 1 IM3010 01/2010 Rev. 4 LINC FEED 34 & 35 OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE MANUAL DE INSTRUÇÕES LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland...
- Página 2 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-5, EN 60974-10 (2006) Paweł Lipiński Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 12/05...
- Página 3 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-5, EN 60974-10 (2006) Paweł Lipiński Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 12/05...
- Página 4 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Página 5 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...
- Página 6 Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado.
-
Página 7: Emplazamiento Y Entorno
LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTA DAÑADA: Emplee únicamente botellas que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizadas. Mantenga siempre las botellas en posición vertical y encadenadas a un soporte fijo. -
Página 8: Mantenimiento De Rutina
Para cualquier tipo de trabajo de reparación o mantenimiento, se recomienda contacte con el servicio de asistencia técnica autorizado más cercano o con Lincoln Electric. Los trabajos de reparación o mantenimiento realizados por el personal o por servicios técnicos no autorizados anularán la garantía del fabricante. -
Página 9: Funcionamiento
A. Modo Soldadura No sinérgico (Modo CV) Descripción: En el modo de soldadura No Sinérgico (Modo CV), el preajuste de los parámetros de soldadura (Velocidad Alimentación del Hilo y Tensión) son independientes el uno del otro. Funcionamiento: LF 34: Esta máquina está siempre en Modo de Soldadura No Sinérgico. -
Página 10: Antes De La Soldaura (Preajuste)
B. Modo Soldadura Sinérgico (sólo LF 35) Descripción: Durante el modo de soldadura Sinérgico, la alimentación del hilo determina las características de voltaje óptimas en función del tipo y diámetro del hilo seleccionado. El operario sólo necesita regular la velocidad de la alimentación del hilo. -
Página 11: Selección Parámetros De Soldadura
C. Selección Parámetros de Soldadura Descripción: Las siguientes opciones pueden regularse utilizando el botón Select y el procedimiento indicado a continuación: 2/4 Tiempos, Burnback, Velocidad de aproximación, Cráter, Inicio Hot/Soft (Caliente/Suave), Pregas y Postgas. Presionar botón SELECT POTENCIÓMETRO 1: POTENCIÓMETRO 2: Girar derecha ( ) o Izquier.( ) Girar derecha ( ) o Izquier.( ) 2 tiempos: Mantener el pulsador.apretado... - Página 12 D. Función de Memoria - Grabar, Leer y Borrar (sólo LF 35) Descripción: La función Memoria puede ser utilizada para llamar hasta 10 memorias específicas de parámetros de soldadura definidos por el operario. Una vez se han definido los ajustes, el paso siguiente es grabarlos en la memoria. Presionar el botón MEM POTENCIÓMETRO 1: Botón "ENTER"...
-
Página 13: Ejemplo Pantalla De Memoria
E. Función Memoria - Llamada Memoria (sólo LF 35) Descripción: Se pueden llamar las configuraciones de memoria grabadas. Funcionamiento: Mientras presione el botón Prog, gire el mando izquierdo hasta que aparezca en el display "RECALL MEMORY". Selección: Libere el botón Prog, gire el mando izquierdo a través de las configuraciones de memorias grabadas. - Página 14 F. Función Memoria - Bloqueo / Desbloqueo Memoria (sólo LF 35) Descripción: Los valores de la memoria pueden ser bloqueados / desbloqueados con un código de 4 dígitos. Presionar "MEM" y "ENTER" Botón "ENTER" POTENCIÓMETRO 2: Girar derecha( ) o izq. ( ) Confirme NO para salir de este menú...
-
Página 15: Menú Configuración
G. Menú Configuración Descripción: Este menú oculto le permite cambiar la configuración de la máquina. Para entrar en el menú de configuración, mantener presionado el botón Select y encender la fuente de corriente con el Conmutador ON. Potenciómetro 1: Potenciómetro 2: Girar derecha o izquierda Girar derecha o izquierda Escoger la configuración... -
Página 16: Mensajes De Error
Lincoln Electric. Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias electromagnéticas que se puedan presentar en el área circundante. -
Página 17: Especificaciones Técnicas
más allá de los límites previamente considerados. Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para reducir las emisiones electromagnéticas de la máquina. • Los equipos de soldadura deben ser conectados a la red según este manual. Si se produce una interferencia, puede que sea necesario tomar precauciones adicionales, como filtrar la corriente de alimentación.