1. Manuales
  2. Marcas
  3. OutBack Power Manuales
  4. Inversores
  5. GTFX Serie
  6. Manual de instalación

OutBack Power GTFX Serie Manual De Instalación

Inversores/ cargadores
Ocultar thumbs Ver también para GTFX Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instalación
de los INVERSORES/
CARGADORES
GTFX y GVFX SERIE LA
interactivos con la red

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OutBack Power GTFX Serie

Resumen de contenidos para OutBack Power GTFX Serie

  • Página 1 Manual de instalación de los INVERSORES/ CARGADORES GTFX y GVFX SERIE LA interactivos con la red...
  • Página 2 OutBack Power Systems no se hace responsable de las fallas del sistema, los daños o las lesiones causados por la instalación indebida de sus productos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDOS Bienvenido al sistema inversor/cargador GTFX y GVFX SERIE LA de OutBack Power Systems .........2 Modelos de los inversores/cargadores GTFX y GVFX SERIE LA .....................2 Piezas incluidas...........................................2 Instrucciones de seguridad....................................3 Protección del sistema......................................5 Origen del cableado de CC....................................5 Origen del cableado de CA............................

  • Página 4: Bienvenido Al Sistema Inversor/Cargador Gtfx Y Gvfx Serie La De Outback Power Systems

    NotA: Este producto no conforma con UL 1741 o ETL. No se puede usar en EEUU, Canadá o Puerto Rico. El Manual de instalación de los inversores/cargadores GVFX y GTFX SERIE LA cubre la siguiente información: • Seguridad • Piezas del FX, estándar y opcionales • Inspección inicial del componente...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    • Recibir la aprobación de la inspección • Solicitar que un electricista matriculado realice el trabajo cuando se ordene OutBack Power Systems no se hace responsable de las fallas del sistema, los daños o las lesiones causados por la instalación indebida de sus productos. Use solamente los tamaños de cable de CC y CA recomendados o un tamaño superior. Asegúrese de que todos los cables estén en buenas condiciones.
  • Página 6 ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN. TRABAJAR CERCA DE BATERÍAS DE PLOMO- ÁCIDO PUEDE SER PELIGROSO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL. Diseñe el compartimiento de la batería para evitar la acumulación y la concentración de gas hidrógeno en los “espacios vacíos” de la parte superior del compartimiento. Ventile el compartimiento de la batería desde su punto más alto hacia el exterior.

  • Página 7: Protección Del Sistema

    PROTECCIÓN DEL SISTEMA Los sistemas eléctricos están diseñados para protegerlo y para proteger los cables, los componentes y los dispositivos conectados al sistema. Cada FX debe ser parte de un sistema eléctrico conectado a tierra en forma permanente (consulte la página 9).

  • Página 8: Origen Del Cableado De Ca

    ORIGEN DEL CABLEADO DE CA Una tapa Lexan protege la placa del compartimiento de cableado de CA. Placa de cableado de CA PLACA DEL COMPARTIMIENTO DE CABLEADO DE CA • Bloque de terminales de CA: asegura las conexiones de CA al FX con tornillos prisioneros ����������...

  • Página 9: Terminales De Bajo Voltaje

    TERMINALES DE BAJO VOLTAJE ���������� NotA: Mantenga apretados los tornillos del bloque de �������������� terminales del cableado ����������������� de control y el bloque en sí mismo asegurado con ����������������� firmeza a la placa de CA. Bloque de De lo contrario, es posible terminales �������������...

  • Página 10: Requisitos Para La Conexión A Tierra De Ca Y Cc

    REQUISITOS PARA LA CONEXIÓN A TIERRA DE CA Y CC • El FX sólo debe conectarse a un sistema de cableado permanente con conexión a tierra. Asegúrese de que el sistema sólo tenga una conexión de tierra-neutro en todo momento. Algunos códigos exigen que esta conexión se realice en el panel principal solamente. • Algunos generadores tienen su propia conexión de tierra-neutro. Si se usa un generador, será necesario desconectar la conexión de tierra-neutro para el sistema funcione correctamente.

  • Página 11: Piezas Y Accesorios Del Fx

    PIEZAS Y ACCESORIOS DEL FX TAPAS DE LOS TERMINALES DE LA BATERÍA PLACA DEL CONDUCTO DE CA • Los tapones son de plástico duro y tienen un diseño • En el caso de las instalaciones que no usan de cierre a presión. Quítelos con cuidado; para ello, un FW-ACA opcional, el conducto de CA se inserte un destornillador de punta plana en las conecta con la placa del conducto de CA.

  • Página 12: Montaje

    41,275 cm (16,25”) • Inserte los sujetadores adecuados en las cuatro esquinas del FX para asegurar la instalación El peso varía entre 56 y 62,6 libras (25,40 kg y 28,395 kg), según el modelo. • MONTAJE • El inversor/cargador serie FX está aprobado para montarse solamente en interiores o lugares cerrados protegidos. • El FX debe asegurarse a una superficie de montaje firme capaz de soportar su peso mediante los sujetadores adecuados. Debido a su peso, la instalación es más fácil si la realizan dos personas. • Los FX de OutBack pueden montarse en cualquier posición, pero funcionan mejor en lugares con gran circulación de aire.

  • Página 13: Conexiones De Los Cables

    CONEXIONES DE LOS CABLES NotA: Los requisitos individuales de voltaje de un sistema (monofásico de 120 V CA, de fase dividida de 120/240 V CA o trifásico), así como el funcionamiento de cada FX, determinan el cableado de los FX. Cada FX debe cablearse a la fase o la rama lógica del sistema, y debe programarse o “apilarse”...
  • Página 14 • Para conectar los cables de la batería a los terminales de CC, use lengüetas engarzadas y selladas de terminal en anillo de cobre con orificios de 5/16” (0,79 cm) o lengüetas de tipo compresión. También se pueden usar lengüetas de cable soldadas. • Use los tamaños de cable recomendados (consulte la página 36) para reducir las pérdidas y garantizar el alto rendimiento del FX (los cables más pequeños pueden disminuir el rendimiento y dañar la unidad). • Mantenga los cables juntos (por ejemplo, con un amarre plástico) todo lo posible.

  • Página 15: Ejemplos De Cableado De Las Baterías

    EJEMPLOS DE CABLEADO DE LAS BATERÍAS En los sistemas de energía renovable, las baterías se pueden conectar entre sí en una de tres maneras: • En serie (el voltaje aumenta; el amperaje permanece igual como una sola batería) • En paralelo (el voltaje permanece igual como una sola batería; el amperaje aumenta) • En serie/paralelo (el voltaje y el amperaje aumentan) 12 V/200 amperios/hora 12 V/200 amperios/hora 12 V/200 amperios/hora 12 V/200 amperios/hora 12 V + 12 V + 12 V + 12 V = 48 V Los amperios/hora permanecen en 200 12 V 12 V...
  • Página 16 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DE CC (FUSIBLE O INTERRUPTOR DE CIRCUITO) EN SERIE, FX DE 24 VOLTIOS INVERSOR/CARGADOR DE 24 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS CADENA 1 EN SERIE LA CADENA 1 EN SERIE SE CONECTA CON EL TERMINAL POSITIVO DEL INVERSOR/CARGADOR...
  • Página 17 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DE CC (FUSIBLE O INTERRUPTOR DE CIRCUITO) EN SERIE, FX DE 48 VOLTIOS INVERSOR/CARGADOR DE 48 VOLTIOS Ejemplos de cableado de baterías de 12 V 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS 6 VOLTIOS...
  • Página 18 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DE CC (FUSIBLE O INTERRUPTOR DE CIRCUITO) EN SERIE, FX DE 48 VOLTIOS INVERSOR/CARGADOR DE 48 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS LA CADENA 1 EN SERIE SE CONECTA CADENA 1 EN SERIE CON EL TERMINAL POSITIVO DEL INVERSOR/CARGADOR 12 VOLTIOS...
  • Página 19 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS CADENA 1 EN SERIE LA CADENA 1 EN SERIE SE CONECTA CON EL TERMINAL POSITIVO DEL INVERSOR/CARGADOR 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS 12 VOLTIOS CADENA 2 EN SERIE LA CADENA 2 EN SERIE SE CONECTA DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DE CC CON EL TERMINAL NEGATIVO DEL (FUSIBLE O INTERRUPTOR DE CIRCUITO)

  • Página 20: Notas Sobre El Cableado De Ca

    NOTAS SOBRE EL CABLEADO DE CA AC HOT OUT • El calibre del conductor con corriente alterna de salida (negro) debe adecuarse a los interruptores y las cargas. ���������� AC NEUTRAL OUT/AC NEUTRAL IN • Ambos terminales neutros son comunes �������������� entre sí dentro del FX. • Sólo es necesario conectar un neutro al ����������������� terminal si se instala una barra conductora de neutro común por separado.

  • Página 21: Cableado De Bajo Voltaje

    CABLEADO DE BAJO VOLTAJE Este bloque de terminales de seis posiciones se puede desenchufar para facilitar el cableado y simplificar la extracción y la reinstalación de un FX. Para que el FX funcione correctamente, ���������� el bloque de terminales debe estar bien enchufado y asegurado.

  • Página 22: Salida Auxiliar (Aux+/Aux-)

    (1) El dispositivo de control de sistemas de CC FLEXnet DC viene con un relé interno para este fin. (2) OutBack Power Systems no es compatible con los generadores trifilares de arranque; sin embargo, se puede adquirir un equipo de conversión de trifilar a bifilar de algún fabricante de controles electrónicos, como Atkinson Electronics (www.atkinson.com).

  • Página 23: Cableado De Mate/Hub, Rts

    CABLEADO DE MATE/HUB, RTS El enchufe hembra modular RJ-11 conecta el RTS, el sensor de temperatura externo de la batería. El enchufe hembra RJ-45 se usa para las comunicaciones externas. • El enchufe hembra modular RJ-11 conecta el RTS, el sensor de temperatura externo opcional de la batería.* ���������� • El enchufe hembra RJ-45 conecta el MATE o HUB al FX con el cable CAT 5.** �������������� *Cuando use un HUB, enchufe el RTS en el FX maestro, que a su vez debe enchufarse en el puerto 01 del �����������������...

  • Página 24: Tipos De Instalación

    TIPOS DE INSTALACIÓN SISTEMA FX SIMPLE • El tamaño de todo el cableado de CA del FX debe ser apto para operar con CA de 60 amperios o más. • Para los modelos FX se debe usar un interruptor de 60A • Un FX simple puede alimentar en forma ininterrumpida de 2 kW a 3,6 kW de cargas, según el modelo que se use. • La salida de un FX simple se puede aumentar a 240 V CA con un transformador FX-X240. AC LOADS AC SOURCE...

  • Página 25: Configuración En Serie De Fx Doble

    CONFIGURACIÓN EN SERIE DE FX DOBLE • Este sistema puede alimentar en forma ininterrumpida entre 4 kW y 7,2 kW de cargas de 120/240 V CA, según el modelo que se use. • Conectar más potencia que la capacidad nominal continua del FX puede causar el disparo de los interruptores o la interrupción de la salida de CA del FX. • El tamaño de todo el cableado de CA del FX debe ser apto para operar con CA de 60 amperios o más. NotA: • Apilar FX en serie significa que los FX están directamente conectados a dos ramas de una fuente de entrada de 120/240 V CA y a dos ramas de salida de 120 V CA independientes. • En el caso de que la red falle, cada rama de 120 V CA puede proporcionar el vataje completo de ese inversor a las cargas de ese circuito.
  • Página 26 TO AC LOADS AC OUTPUT L2 AC OUTPUT L1 RED TBB BLACK TBB AC INPUT L2 AC INPUT L1 RED TBB BLACK TBB AC INPUT FROM UTILITY GRID OR AC SOURCE Apilamiento en serie con dos FX...

  • Página 27: Sistema Trifásico

    SISTEMA FX TRIFÁSICO • Este sistema produce 120 V CA por fase y 208 V CA de fase a fase. Sólo puede haber un FX por fase en un sistema trifásico. • El tamaño de todo el cableado de CA del FX debe ser apto para operar con CA de 60 amperios o más. • Este sistema puede alimentar en forma ininterrumpida hasta 10,8 kW de cargas, según el modelo que se use. • Conectar más potencia que la capacidad nominal continua del FX puede causar el disparo de los interruptores o la interrupción de la salida de CA del FX. • Para la configuración trifásica de los modelos SERIE LA conectados a la red, el puente conector del HUB debe dejarse en la posición estándar (generalmente llamada la posición “en serie/paralelo”). (Esta instrucción es específica de estos modelos y puede entrar en conflicto con la Guía del usuario y de instalación del HUB). NotA: Programe el FX inferior como el maestro y los dos FX superiores como los esclavos trifásicos (3p Classic B [B clásica en tres fases] y 3p Classic C [C clásica en tres fases]).
  • Página 28 Sistema trifásico...

  • Página 29: Interfaces Del Generador

    ARRANQUE AUTOMÁTICO DEL GENERADOR En el siguiente esquema, se muestra cómo conectar un relé que se interconecta con el generador bifilar de arranque. Los generadores trifilares de arranque necesitan un adaptador, como el Atkinson GSCM, disponible en www.atkinsonelectronics.com. TWO WIRE START GENERATOR HOOK UP GENERATOR...

  • Página 30: Fuentes De Ca Múltiples

    FUENTES DE CA MÚLTIPLES CON EL INVERSOR FX Cuando un sistema tiene la opción de usar un generador o la red de distribución de energía eléctrica como su entrada de CA: • La línea de CA “con corriente” y la línea de CA “neutra” deben estar conectadas a la fuente apropiada. • Se puede realizar una conexión con un conmutador unipolar bidireccional (se puede obtener de los proveedores de componentes eléctricos), que tiene una conexión para cada cable de CA con corriente. • Este conmutador debe tener la capacidad nominal para operar con la corriente alterna y el voltaje de CA máximos del sistema.

  • Página 31: Lista De Verificación Para La Instalación

    LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA INSTALACIÓN ÍTEM Sí ¿Se leyeron y revisaron todos los manuales? Controlador de carga de OutBack MATE ¿Se montó el sistema con la cantidad de sujetadores del tamaño recomendado? ¿Se instaló el sistema conforme a los códigos locales? ¿Se realizó...

  • Página 32: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES GTFX2524LA Intervalo de voltaje de entrada de CC nominal 24 V CC Voltaje de CA de salida/Frecuencia 127 V CA/60 Hz Potencia nominal continua a 25 °C de temp. ambiente 2500 VA Salida continua de CA eficaz (RMS) a 25 °C 19,7 A de CA Potencia reactiva - Salida de CA total ≈...
  • Página 33 GVFX3524LA Intervalo de voltaje de entrada de CC nominal 24 V CC Voltaje de CA de salida/Frecuencia 127 V CA/60 Hz Potencia nominal continua a 25 °C de temp. ambiente 3500 VA Salida continua de CA eficaz (RMS) a 25 °C 27,6 A de CA Potencia reactiva - Salida de CA total ≈...

  • Página 34: Intervalos De Frecuencias, Corriente Y Voltaje

    INTERVALOS DE FRECUENCIAS, CORRIENTE Y VOLTAJE VOLTAJE DE SALIDA DE CA ESPECÍFICO DE UN SISTEMA SERIE LA INTERACTIVO CON LA RED Monofásico 127 V CA a 60 Hz Apilado en serie 127 V CA a 60 Hz por rama de salida de CA/254 V CA a 60 Hz entre las ramas de salida de CA Apilamiento trifásico 127 V CA a 60 Hz por rama de salida de CA (límite tres)/220 V CA a 60 Hz entre las ramas de salida de CA INTERVALO DE VOLTAJE DE CC DEL FX RECOMENDADO NotA: Los últimos dos dígitos del número de modelo indican el voltaje de CC nominal.
  • Página 35 CORRIENTE DE ENTRADA DE CA MÁXIMA Una fuente de entrada de CA conectada al FX suministra potencia para dos circuitos de CA internos individuales: el conmutador de transferencia de CA y el sistema de carga de la batería. El conmutador de transferencia de CA transfiere la potencia de entrada de CA a las cargas de CA.

  • Página 36: Protección Contra Sobrecorriente

    POTENCIA DE SALIDA CONTINUA MÁXIMA El número de modelo de un inversor/cargador serie FX con los últimos dos dígitos cambiados a cero indica la potencia de salida continua máxima de la unidad. Por ejemplo, el modelo GTFX2524LA tiene una potencia de salida continua máxima de 2500 VA (voltio-amperios). GTFX2524LA 2500 VA (VA = voltio-amperios) GTFX3048LA...

  • Página 37: Valores Predeterminados Del Fx

    Sistema de 12 V CC PREDETERMINADO MÍNIMO MÁXIMO Voltaje de mantenimiento 13,6 V CC 12 V CC 15 V CC Voltaje de absorción 14,4 V CC 13 V CC 16 V CC Voltaje de carga y ecualización 14,6 V CC 14 V CC 17 V CC Voltaje de mantenimiento repetido...

  • Página 38: Tamaños De Cable

    TAMAÑOS DE CABLES El siguiente cuadro contiene información sobre los tamaños de cables, la resistencia de CC de los cables, y las áreas y los diámetros correspondientes de estos cables. Dicha información se puede usar para calcular la caída de voltaje de los cables o para encontrar un tamaño de cable equivalente. TAMAÑO ÁREA DE SECCIÓN TRANSVERSAL DIÁMETRO APROXIMADO...

  • Página 39: Mantenimiento

    OutBack Power Systems. Póngase en contacto con su distribuidor de productos de energía para recibir ayuda. El reensamblaje o las reparaciones que se lleven a cabo de forma incorrecta representan un riesgo de mal funcionamiento, descarga eléctrica o incendio.
  • Página 40 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS Inversores/cargadores serie FX OutBack Power Systems, Inc. (“OutBack”) proporciona una garantía limitada por dos (2) años (“Garantía”) contra defectos en los materiales y la mano de obra para los inversores/cargadores serie FX/VFX (“Productos”) que se instalen en aplicaciones de ubicación fija.
  • Página 41 Para solicitar mantenimiento en garantía, debe comunicarse con el servicio técnico de OutBack al (360) 435-6030 o a [email protected] dentro del período de vigencia de la garantía. El servicio técnico de OutBack intentará localizar la falla para validar si está relacionada con el Producto. Si se debe realizar mantenimiento en garantía, OutBack emitirá...

  • Página 42: Garantía

    *Garantía extendida OutBack Power Systems ofrece una extensión opcional de tres (3) años para la Garantía limitada estándar de dos (2) años para el producto Inversor/cargador serie FX/VFX. Si desea solicitar una extensión de 3 años para la Garantía limitada y contar con un período de vigencia total de la garantía de cinco (5) años, incluya un cheque o giro postal por USD 300 a nombre de OutBack...
  • Página 44 Oficina corporativa Oficina de Ventas en Europa 19009 62nd Avenue NE C/ Castelló, 17 Arlington, WA USA 08830 - Sant Boi de Llobregat (+1) 360-435-6030 BARCELONA, España +34.93.654.9568 www.outbackpower.com 900-0040-02-00 REV A...
  • Página 45 GTFX and GVFX LA SERIES Grid-Interactive INVERTER/CHARGER Installation Manual...
  • Página 46 USE OF ANY SUCH INFORMATION WILL BE ENTIRELY AT THE USER’S RISK. Warranty Summary OutBack Power Systems Inc. warrants that the products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years subject to the conditions set forth in the warranty detail found inside the back cover of this manual.
  • Página 47 TABLE OF CONTENTS Welcome to the OutBack Power Systems GTFX and GVFX LA Series Inverter/Charger System ......46 GTFX and GVFX LA Series Inverter/Charger Models .........................46 Parts Included...........................................46 Safety Instructions........................................47 System Protection........................................49 DC Wiring Origination......................................49 AC Wiring Origination......................................50 AC Wiring Compartment Board........................

  • Página 48: Welcome To The Outback Power Systems Gtfx And Gvfx La Series Inverter/Charger System

    They can also be used in a stand-alone or back-up application. These systems are designed for indoor or enclosed locations. OutBack Power Systems does everything possible to assure the components you purchase will function properly and safely when installed as instructed according to local and national electrical codes. Please read all of the following instructions and the instructions that come with any other OutBack components that make up your power system.

  • Página 49: Safety Instructions

    • Passing inspection • Requiring a licensed electrician to do the work when mandated OutBack Power Systems cannot be responsible for system failure, damages, or injury resulting from improper installation of their products. Use only the recommended DC and AC wire sizes or greater. Be sure all wires are in good condition.
  • Página 50 WARNING: EXPLOSION HAZARD. WORKING NEAR LEAD ACID BATTERIES CAN BE DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL OPERATION. Design the battery enclosure to prevent accumulation and concentration of hydrogen gas in “pockets” at the top of the enclosure. Vent the battery compartment from the highest point to the outside. A sloped lid can also be used to direct the flow of hydrogen to the vent opening.

  • Página 51: System Protection

    SYSTEM PROTECTION Electrical systems are designed to protect you, the wires, the components, and the devices served by the system. Each FX must be part of a permanently grounded electrical system (see page 9). Grounding protects people and equipment from electrical shock. Grounding must be done according to local and national electrical codes.

  • Página 52: Ac Wiring Origination

    AC WIRING ORIGINATION Lexan cover protects AC Wiring Compartment Board AC Wiring Board AC WIRING COMPARTMENT BOARD AC Terminal Block--secures AC connections to the FX using set screws ���������� • AC HOT OUT supplies power to the loads. �������������� • AC NEUTRAL OUT acts as neutral leg for loads supplied by the FX.

  • Página 53: Low Voltage Terminals

    LOW VOLTAGE TERMINALS ���������� �������������� Note: Keep Control ����������������� Wiring Terminal Block screws tight and the ����������������� block itself secured tightly Control Wiring to AC Board. Otherwise, ������������� Terminal Block the FX can malfunction. ��������� The Terminal Block can be Jumper unplugged for easier wire installation and removal/...

  • Página 54: Ac And Dc Grounding Requirements

    AC AND DC GROUNDING REQUIREMENTS • Connect only to a grounded, permanent wiring system. Ensure there is only one neutral-ground connection in the system at any time. Some codes require this connection be made at the main panel only. • Some generators have their own neutral-ground connection. If a generator is used, its neutral- ground connection will need to be disengaged for proper system operation. • For all installations, the negative battery conductor should be bonded to the grounding system at one (and only one) point in the system.

  • Página 55: Fx Parts And Accessories

    FX PARTS AND ACCESSORIES BATTERY TERMINAL COVERS AC CONDUIT PLATE • The caps are made of stiff plastic with a snap-on • AC conduit connects to the AC Con- design; remove them carefully using a flat-blade duit Plate for installations which do screwdriver inserted into the slots on the sides of not utilize an optional FW-ACA. each cover.

  • Página 56: Mounting

    41.275 cm (16.25”) • Insert appropriate fasteners at all four corners of the FX for a secure installation Weight varies from 56-62.6 pounds (25.40 - 28.395 kg) depending on the model • MOUNTING • The FX Series Inverter/Charger is approved for indoor or enclosed protected mounting only. • An FX must be secured with appropriate fasteners to a sturdy mounting surface capable of supporting its weight. It is easier for two people to install the FX due to its weight. • OutBack FXs can be mounted in any position, but they perform better in locations offering plenty of air circulation. • Note: If using an OutBack FLEXware Mounting Plate, avoid large air gaps behind the plate which can result in louder mechanical noise during inverting/charging under heavy loads.

  • Página 57: Wire Connections

    WIRE CONNECTIONS Note: A system’s individual voltage requirements (120 VAC single phase, 120/240 VAC split phase, or 3-phase) as well as how each FX is to function all determine how the FXs are wired. Each FX must be wired to the logical leg or phase of the system. Each FX must be programmed or “stacked” according to this phase.
  • Página 58 • Use crimped and sealed copper ring terminal lugs with 5/16” (0.79 cm) hole or compression-type lug to connect battery cables to DC terminals. Soldered cable lugs are also acceptable. • Use recommended cable sizes (see page 36) to reduce losses and ensure high performance of FX (smaller cables can reduce performance and possibly damage the unit). • Keep cables together (e.g., using a tie-wrap) as much as possible. • Ensure cables pass through the same knockout and conduit fittings to allow inductive currents to cancel. TORQUE REQUIREMENTS CONNECTION TORQUE INCH-POUNDS/Nm AC and PV breakers to 22 inch-lbs/2.48 Nm DC shunt to 15 foot-lbs/20.4 Nm...

  • Página 59: Battery Wiring Examples

    Battery Wiring Examples In renewable energy systems, batteries are connected to each other in one of three ways: • Series (voltage increases, amperage stays the same as a single battery) • Parallel (voltage stays the same as a single battery, amperage increases) • Series/Parallel (both voltage and amperage increase) 12V/200 Amp-Hours 12V/200 Amp-Hours 12V/200 Amp-Hours 12V/200 Amp-Hours 12 V + 12 V + 12 V + 12 V = 48 V Amp Hours remain at 200 12 V 12 V...
  • Página 60 6 VOLT 6 VOLT 6 VOLT 6 VOLT DC DISCONNECT (FUSE OR CIRCUIT BREAKER) SERIES/24 VOLT FX 24 VOLT INVERTER/CHARGER 6 VOLT 6 VOLT 6 VOLT 6 VOLT SERIES STRING 1 SERIES STRING 1 CONNECTS TO INVERTER/CHARGER’S POSITIVE TERMINAL 6 VOLT 6 VOLT 6 VOLT 6 VOLT...
  • Página 61 6 VOLT 6 VOLT 6 VOLT 6 VOLT 6 VOLT 6 VOLT 6VOLT 6 VOLT DC DISCONNECT (FUSE OR CIRCUIT BREAKER) SERIES/48 VOLT FX 48 VOLT INVERTER/CHARGER 12V Battery Wiring Examples 12 VOLT 12 VOLT DC DISCONNECT (FUSE OR CIRCUIT BREAKER) SERIES/24 VOLT FX 24 VOLT INVERTER/CHARGER...
  • Página 62 12 VOLT 12 VOLT 12VOLT 12 VOLT DC DISCONNECT (FUSE OR CIRCUIT BREAKER) SERIES/48 VOLT FX 48 VOLT INVERTER/CHARGER 12 VOLT 12 VOLT SERIES STRING 1 CONNECTS TO SERIES STRING 1 INVERTER/CHARGER’S POSITIVE TERMINAL 12 VOLT 12 VOLT SERIES STRING 2 DC DISCONNECT (FUSE OR CIRCUIT BREAKER) SERIES/PARALLEL/24 VOLT FX...
  • Página 63 12 VOLT 12 VOLT 12 VOLT 12 VOLT SERIES STRING 1 SERIES STRING 1 CONNECTS TO INVERTER/CHARGER’S POSITIVE TERMINAL 12 VOLT 12 VOLT 12 VOLT 12 VOLT SERIES STRING 2 SERIES STRING 2 CONNECTS DC DISCONNECT (FUSE OR CIRCUIT TO INVERTER/CHARGER’S BREAKER) NEGATIVE TERMINAL 48 VOLT INVERTER/CHARGER...

  • Página 64: Ac Wiring Notes

    AC WIRING NOTES AC HOT OUT • AC hot output conductor (black) wire gauge must be sized to the breakers and loads. ���������� AC NEUTRAL OUT/AC NEUTRAL IN • Both neutral terminals are common with �������������� each other within the FX. • Only one neutral needs to connect at the ����������������� terminal if a separate common neutral bus bar is installed.

  • Página 65: Low Voltage Wiring

    LOW-VOLTAGE WIRING This six-position terminal block can be unplugged to make wiring easier and to simplify the removal and reinstallation of an FX. It must be securely and completely plugged ���������� in for proper FX functioning. Otherwise, operational errors can occur. ��������������...

  • Página 66: Auxiliary Output (Aux+ / Aux-)

    Note: (1) The FLEXnet DC comes with an internal relay for this use. (2) OutBack Power Systems does not support three-wire start generators; however, a three-wire to two-wire conversion kit is available from an electronic control manufacturer such as Atkinson Electronics (www.atkinson.com)

  • Página 67: Rts, Mate/Hub Wiring

    RTS, MATE/HUB WIRING RJ-11 modular jack connects the RTS, the external battery temperature sensor. RJ-45 jack is used for external communications. • RJ-11 modular jack connects RTS, the optional external battery temperature sensor.* ���������� • RJ-45 jack connects MATE or HUB to FX using CAT5 cable.** �������������� *When a HUB is used, plug the RTS into the Master ����������������� FX, which should be plugged into HUB’s Port 01. The RTS cable is folded and routed under the AC �����������������...

  • Página 68: Installation Types

    INSTALLATION TYPES SINGLE FX SYSTEM • All FX AC wiring must be sized to handle 60 amps AC or more. • A 60A input breaker must be used for all FX models. • A single FX can continuously power 2.0 kW to 3.6 kW of loads depending on which model is used. • The output of a single FX can be stepped up to 240 VAC with the FX-X240 transformer. AC LOADS AC SOURCE...

  • Página 69: Series Dual Fx Configuration

    SERIES DUAL FX CONFIGURATION • This system can continuously power between 4.0 kW and 7.2 kW of 120/240 VAC loads, depending on which model is used. • Connecting more power than the continuous rating of the FX may cause breakers to trip or the FX to shut off its AC output. • All FX AC wiring must be sized to handle 60 amps AC or more. Note: • Stacking FXs in series means there are FXs directly connected to two legs of a 120/240 VAC input source, and to two separate 120 VAC output legs. • In the event of grid failure, each 120 VAC leg can provide the full wattage of that inverter to the loads on that circuit. • These series-stacked 120 VAC legs produce 240 VAC between them. In the event of grid failure, they can provide the full wattage of both inverters to any 240 VAC loads.
  • Página 70 TO AC LOADS AC OUTPUT L2 AC OUTPUT L1 RED TBB BLACK TBB AC INPUT L2 AC INPUT L1 RED TBB BLACK TBB AC INPUT FROM UTILITY GRID OR AC SOURCE Series Stacking Using Two FXs...

  • Página 71: 3-Phase System

    3-PHASE FX SYSTEM • This system produces 120 VAC per phase and 208 VAC from phase to phase. There can only be one FX per phase on a 3-phase system. • All FX AC wiring must be sized to handle 60 amps AC or more. • This system can power continuously up to 10.8 kW of loads depending on which model is used. • Connecting more power than the continuous rating of the FX may cause breakers to trip or the FX to shut off its AC output. • The jumper in the HUB must be left in the standard position (usually called the “series/parallel” position) for 3-phase configuration with LA Series grid-tied models. (This instruction is specific for these models, and may conflict with the HUB Installation and User Guide). Note: Program the bottom FX as Master and the two upper FXs as 3-phase Slaves (3p Classic B and 3p Classic C).
  • Página 72 Three-Phase System...

  • Página 73: Generator Interfaces

    GENERATOR AUTO START The following schematic shows how to hook up a relay that interfaces with the two-wire start generator. Three-wire start generators require an adapter like the Atkinson GSCM available at www.atkinsonelectronics.com. TWO WIRE START GENERATOR HOOK UP GENERATOR INVERTER 12V RELAY ON/OFF...

  • Página 74: Multiple Ac Sources

    MULTIPLE AC SOURCES WITH THE FX INVERTER When a system has the option of using either a generator or the utility grid as their AC input: • Both the AC “Hot” and AC “Neutral” lines must be connected to the appropriate source. • A connection can be made using a single-pole, double-throw switch (available from electrical component suppliers) which has one connection each for AC hot wire. • This switch must be rated to handle the system’s maximum AC voltage and AC current.

  • Página 75: Installation Check List

    INSTALLATION CHECK LIST ITEM All manuals read and reviewed? OutBack Charge Controller MATE System mounted with the recommended number and sized fasteners? System installed according to local codes? System inspected? System permanently grounded? Did the installer use OutBack recommended wire type and gauge adjusted for temperature ratings and length? All AC wiring rated for 75°...

  • Página 76: Specifications

    SPECIFICATIONS GTFX2524LA Nominal DC Input Voltage Range 24 VDC Output AC Voltage / Frequency 127 VAC / 60 HZ Continuous Power Rating at 25°C Ambient 2500 VA Continuous AC RMS Output at 25°C 19.7 amps AC Idle Power - Full AC Output ≈...
  • Página 77 GVFX3524LA Nominal DC Input Voltage Range 24 VDC Output AC Voltage / Frequency 127 VAC / 60 HZ Continuous Power Rating at 25°C Ambient 3500 VA Continuous AC RMS Output at 25°C 27.6 amps AC Idle Power - Full AC Output ≈...

  • Página 78: Voltage, Current, And Frequency Ranges

    VOLTAGE, CURRENT AND FREQENCY RANGES SPECIFIED AC OUTPUT VOLTAGE OF AN LA SERIES GRID-INTERACTIVE SYSTEM Single Phase 127 VAC at 60 Hz Series Stacked 127 VAC at 60 Hz per AC output leg / 254 VAC at 60 Hz between the AC output legs Three Phase Stacked 127 VAC at 60 Hz per AC output leg (limit three) / 220 VAC at 60 Hz between AC output legs RECOMMENDED FX DC VOLTAGE RANGE...
  • Página 79 MAXIMUM AC INPUT CURRENT An AC input source connected to the FX supplies power for two separate internal AC circuits – the AC transfer switch and the battery charging system. The AC transfer switch transfers the AC input power to the AC loads. The FX’s battery charger will “back off” if the total AC loads—including the charger— exceed the AC input current limit (default setting is 50 AAC).

  • Página 80: Overcurrent Protection

    MAXIMUM CONTINUOUS OUTPUT POWER An FX Series Inverter/Charger’s model number indicates its maximum continuous output power by changing the last two digits to zeros. For instance, a GTFX2524LA has a maximum continuous output power of 2500VA (volt-amps). GTFX2524LA 2500 VA (VA = volt-Amps) GTFX3048LA 3000 VA GVFX3524LA...

  • Página 81: Fx Default Values

    12 VDC System DEFAULT MINIMUM MAXIMUM Float Voltage 13.6 VDC 12 VDC 15 VDC Absorb Voltage 14.4 VDC 13 VDC 16 VDC EQ Voltage 14.6 VDC 14 VDC 17 VDC ReFloat 12.5 VDC 12 VDC 13 VDC LBCO 10.5 VDC 9 VDC 12 VDC LBCI...

  • Página 82: Wire Sizes

    WIRE SIZES The following chart contains information on wire sizes, the DC resistance of the wires and the corresponding diameters and areas of these wires. This information can be used to calculate the voltage drop of the wires or to find an equivalent wire size. SIZE CROSS-SECTIONAL AREA APPROXIMATE DIAMETER...

  • Página 83: Maintenance

    If damaged or malfunctioning, the FX should be repaired by a qualified user, installer, or service center following OutBack Power Systems’ instructions and guidelines. Please contact your energy dealer for assistance. Incorrect repairs and/or reassembly risks malfunction, electric shock or fire.
  • Página 84 TWO YEAR LIMITED WARRANTY INFORMATION FX Series Inverter/Charger Products OutBack Power Systems, Inc. (“OutBack”) provides a two year (2) limited warranty (“Warranty”) against defects in materials and workmanship for its FX/VFX Series Inverter/Charger products (“Product(s)”) if installed in fixed location applications.
  • Página 85 RMA number. The sender must prepay all shipping charges to the agreed upon OutBack Power Systems location, and insure the shipment, or accept the risk of loss or damage during shipment. OutBack is not responsible for shipping damage caused by improperly packaged Products, the repairs this damage might require, or the costs of these repairs.

  • Página 86: Warranty

    FX/VFX Series Inverter/Charger product. To request a 3-year Limited Warranty extension for a total effective warranty coverage period of five (5) years; include a check or money order in the amount of $300USD payable to OutBack Power Systems, Inc. along with your Warranty Registration.
  • Página 88 Corporate Office European Sales Office 19009 62nd Avenue NE C/ Castelló, 17 Arlington, WA USA 08830 - Sant Boi de Llobregat (+1) 360-435-6030 BARCELONA, España +34.93.654.9568 www.outbackpower.com 900-0040-02-00 REV A...

Este manual también es adecuado para:

Gvfx serieGtfx2524laGtfx3048laGvfx3524laGtfx3648la

Tabla de contenido