Hamilton Beach 25295 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Manuales
  4. Parrillas
  5. 25295
  6. Manual del usuario
Hamilton Beach 25295 Manual Del Usuario

Hamilton Beach 25295 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 25295:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

840135600 Ev00.qxd
1/24/05
Contact Grill
Gril contact
Parrilla eléctrica
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840135600
11:39 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 15
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 29
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach 25295

Resumen de contenidos para Hamilton Beach 25295

  • Página 1 840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:39 AM Page 1 Contact Grill Gril contact Parrilla eléctrica English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........15 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........29 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este LEA ANTES DE USAR instructivo antes de usar su aparato.

  • Página 2: Important Safeguards

    1. Read all instructions. 8. The use of accessory attachments not 2. Do not touch hot surfaces. Use handles recommended by Hamilton Beach/ or knobs. Proctor-Silex, Inc. may cause injuries or 3. To protect against risk of electrical shock, serious damage to the unit.

  • Página 3: Parts And Features

    840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:39 AM Page 3 Know Your Grill Parts and Features 1. Cover 6. Drip Cup 2. Nonstick Grill Surfaces 7. Support Leg (for flat position) 3. Locking Tabs 8. Spatula/Scraper (on select models) (on select models) 4. Base 9.
  • Página 4 840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 4 Grilling Options The grill may be used in two different positions: Closed Cover This will cook the food on both sides at the same time. This is the quickest method. Flat Open the grill for more grilling surface. 1.

  • Página 5: Before First Use

    840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 5 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.” 1. Plug into 120 volt AC outlet. 6. When timer rings, use a hot mitt and carefully lift 2.

  • Página 6: Grilling Chart

    840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 6 Grilling Chart PREHEAT GRILL 5 MINUTES WITH COVER CLOSED. The following times are guidelines. FOOD COOK TIME DONENESS Beef strip steak, boneless, 5 min. Slightly pink in center; brown fresh (8 oz.) on outside No longer pink in center Chicken breast, boneless, 5-8 min.

  • Página 7: Cooking Chart

    840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 7 Cooking Chart Food Time Fried Eggs 2 to 3 minutes French Toast 8 to 10 minutes Pancakes 4 to 5 minutes Bacon 10 to 15 minutes Sausage Links and Patties 15 minutes Cooking times are based on fresh ingredients. Cleaning NOTE: If your grill has removable grids, 5.
  • Página 8 840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 8 Recipes These recipes were developed for use with all sizes of the Meal Maker Express ™ Contact Grills. Some ingredients are listed as a range; for example, 2 or 4 slices of bread. Use the smaller amount for the small grill or if you’re only cooking for two on the large grill.
  • Página 9 840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 9 Turkey Garden Burgers ⁄ or 1 pound lean ground turkey ⁄ or 1 cup shredded carrot and zucchini 1 or 2 tablespoons finely chopped onion 1 tablespoon finely chopped fresh parsley 2 or 4 whole wheat or white sandwich buns 1.
  • Página 10 840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 10 Tuna Burgers 1 or 2 cans (6 ounces each) chunk light tuna, drained and flaked ⁄ ⁄ cup dry bread crumbs ⁄ ⁄ cup finely chopped celery 2 tablespoons or ⁄ cup finely chopped onion 1 or 2 tablespoons chopped fresh parsley 2 tablespoons or ⁄...
  • Página 11 840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 11 Speedy Beef and Mushrooms ⁄ or 1 pound sirloin steak strips 1 or 2 cups sliced fresh mushrooms (3 or 6 ounces) ⁄ or 1 medium onion, sliced 1 or 2 cloves garlic, minced or ⁄...
  • Página 12 840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 12 Steamed Shrimp ⁄ or 1 pound large shrimp with shells 2 tablespoons or ⁄ cup vinegar 2 tablespoons or ⁄ cup water 1 tablespoon shrimp/crab boil seasoning ⁄ teaspoon salt 1. Preheat grill for 5 minutes. 2.
  • Página 13 840135600 Ev00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 13 Spicy Pepper Steak ⁄ or 1 pound sirloin steak strips 1 or 2 small green or red bell peppers, cut into strips ⁄ or 1 medium onion, sliced 1 or 2 cloves garlic, minced or ⁄...

  • Página 14: Customer Service

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.

  • Página 15: Importantes Instructions

    être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires non recom- 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. mandés par Hamilton Beach/Proctor- Utiliser les poignées ou les boutons. Silex, Inc. peut causer des blessures ou endommager gravement le gril.

  • Página 16: Pièces Et Caractéristiques

    840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 16 Nomenclature Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 6. Ramasse-gouttes 2. Surfaces de cuisson 7. Pied d’appui antiadhésives 8. Spatule/racloir 3. Languette de verrouillage (sur certains modèles) (avec certains modèles) 9. Enroulement du cordon 4. Base (sur certains modèles) 5.

  • Página 17: Options De Cuisson Au Gril

    840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 17 Options de cuisson au gril Le gril peut être utilisé de deux façons différentes : Avec couvercle fermé Cette façon fera cuire les aliments les deux côtés à la fois. C’est la méthode la plus rapide. Cuisson à...

  • Página 18: Utilisation Du Gril

    840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 18 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique “Nettoyage”. 1. Brancher dans une prise de courant 6. Quand la minuterie se fait entendre, utiliser une CA de 120 volts.
  • Página 19 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 19 Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 5 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ. Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif. TEMPS DE PLAT INDICATEUR DE CUISSON CUISSON Bifteck en lanières, Légèrement rose au milieu, 5 min désossé, frais (8 oz)
  • Página 20 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 20 Tableau de cuisson Aliment Temps Tableau de cuisson 2 à 3 minutes Pain doré 8 à 10 minutes Crêpes 4 à 5 minutes Bacon 10 à 15 minutes Saucisses et galettes de viande 15 minutes Les temps de cuisson sont basés sur des ingrédients frais.
  • Página 21 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 21 Grilles amovibles (sur certains modèles) 1. Débrancher le gril de la prise de 3. Laver les grilles dans de l’eau courant et le laisser refroidir. chaude savonneuse. Rincer, puis sécher. Les grilles peuvent aussi 2.
  • Página 22 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 22 Burgers à la sauce pizza ⁄ ou 1 livre de boeuf haché maigre ⁄ ⁄ tasse de mozzarella râpée (1 ou 2 onces) ⁄ ⁄ cuillère à thé de feuilles d’origan séchées, écrasées 2 ou 4 muffins anglais pour sandwiches, coupés en deux et grillés 1.
  • Página 23 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 23 Pizzawiches au pepperoni 2 ou 4 muffins anglais, coupés en deux 16 ou 32 tranches de pepperoni 2 ou 4 tranches de fromage fondu américain ou cheddar 4 à 8 tranches de tomate Feuilles d’origan séchées, écrasées 1.
  • Página 24 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 24 Légumes grillés sur pain italien ⁄ ou 1 petite aubergine, coupée en 8 tranches ( ⁄ ⁄ ou 1 poivron rouge moyen, coupé en lanières ⁄ ou 1 oignon moyen, tranché 1 ou 2 gousses d’ail, émincées, ou ⁄...
  • Página 25 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 25 Boeuf et champignons minute ⁄ ou 1 livre de lanières de bifteck de surlonge 1 ou 2 tasses de champignons frais tranchés (3 ou 6 oz) ⁄ ou 1 oignon moyen, tranché 1 ou 2 gousses d’ail, émincées ou ⁄...
  • Página 26 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 26 Tortillas au poulet et aux poivrons ⁄ ou 1 lb de poitrines de poulet désossées, sans peau ⁄ ou 1 tasse de sauce piquante 1 ou 2 poivrons moyens verts ou rouges, coupés en lanières ⁄...

  • Página 27: Macédoine De Légumes Grillés

    840135600 Fv00.qxd 1/24/05 10:57 AM Page 27 Bifteck épicé au poivre ⁄ ou 1 lb de lanières de bifteck de surlonge 1 ou 2 petits poivrons rouges ou verts, coupés en lanières ⁄ ou 1 oignon moyen, tranché 1 ou 2 gousses d’ail, émincées, ou ⁄...
  • Página 28 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, de un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingts (180) jours pour les produits Proctor-Silex à...

  • Página 29: Salvaguardias Importantes

    1. Lea todas las instrucciones. 9. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

  • Página 30: Conozca Su Parrilla

    840135600 Sv00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 30 Conozca su parrilla 1. Tapa 7. Pata de soporte (para una posición plana) 2. Rejillas antiadherentes de la parrilla 8. Espátula/raspador (en modelos 3. Lengüeta de sujeción selectos) (en modelos selectos) 9. Almacenamiento del cable 4.

  • Página 31: Opciones Para La Parrilla

    840135600 Sv00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 31 Opciones para la parrilla La parrilla puede usarse en dos posiciones diferentes: Tapa cerrada De esta manera los alimentos se coci- narán en ambos lados a la misma vez. Éste es el método más rápido. Plana Abra la parrilla para obtener más 1.

  • Página 32: Antes Del Primer Uso

    840135600 Sv00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 32 Instrucciones de funcionamiento ANTES DEL PRIMER USO: Por favor lave las superficies de cocción de la parrilla en la forma indicada bajo el título de “Limpieza”. 1. Enchufe en un tomacorriente de 6. Cuando suene el temporizador, use un 120 voltios CA.

  • Página 33: Tabla Para Asar A La Parrilla

    840135600 Sv00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 33 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. ALIMENTO TIEMPO DE GRADO DE COCCIÓN COCCIÓN Tiras de carne de res deshue- 5 min.

  • Página 34: Tabla De Cocción

    840135600 Sv00.qxd 1/24/05 11:40 AM Page 34 Tabla de cocción Alimento Tiempo Huevos Fritos de 2 a 3 minutos Tostadas francesas de 8 a 10 minutos Panqueques de 4 a 5 minutos Panceta de 10 a 15 minutos Salchichas en cadena y hamburguesas 15 minutos Los tiempos de cocción se basan en ingredientes frescos.

  • Página 35: Póliza De Garantía

    ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
  • Página 36 Ruperto Martínez No. 238 Ote. Tel: 01 656 617 8030 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Fax: 01 656 617 8030 Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: Características Eléctricas: 25295 120V~ 60 Hz 1000W 25285 120V~ 60 Hz 1000W...

Este manual también es adecuado para:

252852532525325w252752532725287

Tabla de contenido