8
De ser necesario, intercambie las manijas.
Correcto | Correct
No es necesario realizar cambios.
Aucun changement requis.
El retén de la manija
está en el otro lado
del chasis.
a.
b.
c.
Compruebe la
Repérez
ubicación del
l'emplacement
retén de la
du loquet du
manija.
levier.
d.
Le loquet du levier
devrait maintenant
se trouver de l'autre
côté du boîtier.
e.
Au besoin, faites basculer les leviers.
Incorrecto | Incorrect
Para el teclado exterior,
Pour le boîtier du clavier,
inserte la llave para clavija
insérez la clé à ergot dans le
en el orificio en la manija.
trou du levier. Poussez pour
Presione y sostenga.
enfoncer et retenez.
Retire la manija.
Retirez le levier.
Repita los pasos a y b para
Répétez les étapes a et
retirar la manija de la alarma
b pour retirer le levier de
interior.
l'alarme.
Gire el chasis de manera que
Faites pivoter le châssis de
el retén de la manija esté en
manière à ce que le loquet
el otro lado. Después, utilice
du levier soit de l'autre
la manija del teclado exterior
côté. À l'aide du levier
para volver a ensamblar la
de l'extérieur du clavier,
alarma interior.
rassemblez l'intérieur de
l'alarme.
Manija del teclado
Levier de l'extérieur
exterior
du clavier
Coloque la manija de la
Déplacez le levier de
alarma interior en el teclado
l'intérieur de l'alarme à
exterior.
l'extérieur du clavier.
Manija de la alarma
Levier de l'intérieur
interior
de l'alarme
