Tabla de contenido
Mantenga el cuerpo situado hacia cualquier lado de la hoja de la sierra, pero no
alineado con la misma. Los CONTRAGOLPES podrían impulsar la sierra hacia atrás
(en la sección "Causas y prevención de contragolpes" encontrará más información).
N N u u n n c c a a s s e e p p o o n n g g a a d d e e b b a a j j o o d d e e l l a a p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o . . La protección no le brindará
seguridad debajo de la pieza de trabajo.
V V e e r r i i f f i i q q u u e e q q u u e e l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r s s e e c c i i e e r r r r e e c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e a a n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r l l a a s s i i e e r r - -
r r a a . . N N o o o o p p e e r r e e l l a a s s i i e e r r r r a a s s i i l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n n n o o s s e e m m u u e e v v e e l l i i b b r r e e m m e e n n t t e e n n i i s s e e c c i i e e r r r r a a e e n n
f f o o r r m m a a i i n n s s t t a a n n t t á á n n e e a a . . N N u u n n c c a a f f i i j j e e n n i i s s u u j j e e t t e e l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r e e n n s s u u p p o o s s i i c c i i ó ó n n
a a b b i i e e r r t t a a . . Si la sierra cayera accidentalmente la protección podría doblarse. Suba la
protección inferior con el mango retráctil y cerciórese de que se mueva libremente
y no toque la hoja ni ninguna parte en todos los ángulos y profundidades de corte.
R R e e v v i i s s e e e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o y y e e s s t t a a d d o o d d e e l l r r e e s s o o r r t t e e d d e e l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r . . S S i i l l a a p p r r o o - -
t t e e c c c c i i ó ó n n y y e e l l r r e e s s o o r r t t e e n n o o f f u u n n c c i i o o n n a a n n c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e , , d d e e b b e e n n s s e e r r r r e e p p a a r r a a d d o o s s a a n n t t e e s s d d e e
u u s s a a r r s s e e . . La operación lenta de la protección inferior podría deberse a partes
dañadas, depósitos resinosos o acumulación de desechos.
L L a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r d d e e b b e e r r e e t t r r a a e e r r s s e e m m a a n n u u a a l l m m e e n n t t e e s s ó ó l l o o p p a a r r a a r r e e a a l l i i z z a a r r c c o o r r t t e e s s
e e s s p p e e c c i i a a l l e e s s , , t t a a l l e e s s c c o o m m o o c c o o r r t t e e s s d d e e c c a a v v i i d d a a d d e e s s y y c c o o m m p p u u e e s s t t o o s s . . S S u u b b a a l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n
m m e e d d i i a a n n t t e e e e l l m m a a n n g g o o r r e e t t r r á á c c t t i i l l . . S S u u e e l l t t e e l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r a a p p e e n n a a s s l l a a h h o o j j a a i i n n g g r r e e s s e e
a a l l m m a a t t e e r r i i a a l l . . Para todos los demás tipos de aserrado, la protección inferior debe
funcionar automáticamente.
S S i i e e m m p p r r e e o o b b s s e e r r v v e e q q u u e e l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r c c u u b b r r a a l l a a h h o o j j a a a a n n t t e e s s d d e e c c o o l l o o c c a a r r l l a a s s i i e e r r - -
r r a a e e n n e e l l m m e e s s ó ó n n d d e e t t r r a a b b a a j j o o o o e e l l p p i i s s o o . . Una hoja desprotegida y en marcha por iner-
cia podría mover la sierra hacia atrás cortando todo lo que encuentre a su paso.
Considere el tiempo que tarda la hoja en detenerse tras soltarse el interruptor.
N N U U N N C C A A s s o o s s t t e e n n g g a a l l a a p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o e e n n s s u u s s m m a a n n o o s s n n i i u u s s e e l l a a p p i i e e r r n n a a c c o o m m o o a a p p o o y y o o . .
Mantenga las partes del cuerpo lo más alejadas posible de la hoja. Es importante
sostener correctamente la pieza de trabajo para minimizar la exposición del cuerpo,
el atascamiento de la hoja o la pérdida de control.
S S i i e e m m p p r r e e s s o o s s t t e e n n g g a a l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a p p o o r r s s u u s s z z o o n n a a s s d d e e a a g g a a r r r r e e a a i i s s l l a a d d a a s s a a l l c c o o r r t t a a r r e e n n
z z o o n n a a s s q q u u e e p p u u e e d d a a n n c c o o n n t t e e n n e e r r c c a a b b l l e e s s o o c c u u l l t t o o s s o o a a l l a a v v i i s s t t a a . . El contacto con un alam-
bre activo hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta hagan contac-
to y provoquen una descarga en el operador.
A A l l d d e e s s g g a a r r r r a a r r , , s s i i e e m m p p r r e e u u s s e e u u n n a a g g u u í í a a d d e e c c o o r r t t e e o o u u n n a a e e s s c c u u a a d d r r a a c c o o m m o o g g u u í í a a . . Así mejo-
rará la precisión del corte y reducirá las probabilidades de que la hoja se atasque.
S S i i e e m m p p r r e e u u s s e e h h o o j j a a s s c c o o n n o o r r i i f f i i c c i i o o s s d d e e l l h h u u s s i i l l l l o o d d e e t t a a m m a a ñ ñ o o y y f f o o r r m m a a c c o o r r r r e e c c t t o o s s ( ( d d i i a a - -
m m a a n n t t e e v v e e r r s s u u s s r r e e d d o o n n d d o o s s ) ) . . Las hojas que no coincidan con las piezas de montaje de
la sierra funcionarán excéntricamente causando pérdida de control.
N N u u n n c c a a u u s s e e l l a a s s a a r r a a n n d d e e l l a a s s n n i i p p e e r r n n o o s s d d e e l l a a h h o o j j a a d d a a ñ ñ a a d d o o s s o o i i n n c c o o r r r r e e c c t t o o s s . . Las arande-
las y los pernos fueron diseñados específicamente para que su sierra rinda en forma
óptima y brinde seguridad al funcionar.
7
R R E E G G L L A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D P P A A R R A A L L A A S S I I E E R R R R A A C C I I R R C C U U L L A A R R I I N N A A L L Á Á M M B B R R I I C C A A
N N U U N N C C A A d d é é p p o o r r h h e e c c h h o o q q u u e e l l a a h h o o j j a a s s e e h h a a d d e e t t e e n n i i d d o o s s i i m m p p l l e e m m e e n n t t e e p p o o r r q q u u e e u u s s t t e e d d
h h a a y y a a s s o o l l t t a a d d o o e e l l g g a a t t i i l l l l o o . . Las hojas pueden continuar en movimiento incluso
después de que el motor se detenga.
S S i i e e m m p p r r e e u u t t i i l l i i c c e e g g a a f f a a s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d o o p p r r o o t t e e c c t t o o r r e e s s o o c c u u l l a a r r e e s s c c u u a a n n d d o o u u t t i i l l i i c c e e
e e s s t t a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a . . Utilice una máscara para el polvo o un respirador para los
casos donde se genere polvo. Esta sierra puede expulsar desechos que podrían
saltar en los ojos causando mucho dolor o lesiones graves.
A A n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a r r e e v v i i s s e e l l o o s s p p e e r r n n o o s s y y l l a a s s a a r r a a n n d d e e l l a a s s d d e e l l a a h h o o j j a a . .
Los pernos y arandelas dañados pueden causar lesiones.
N N U U N N C C A A p p e e r r m m a a n n e e z z c c a a e e n n l l í í n n e e a a c c o o n n l l a a h h o o j j a a d d e e l l a a s s i i e e r r r r a a . . P P ó ó n n g g a a s s e e d d e e m m o o d d o o q q u u e e e e v v i i t t e e
s s e e r r a a l l c c a a n n z z a a d d o o e e n n t t r r e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a o o e e l l c c o o s s t t a a d d o o d d e e l l m m a a n n g g o o y y l l a a s s p p a a r r e e d d e e s s o o
p p o o s s t t e e s s . . Mantenga su cuerpo hacia la izquierda o derecha de la línea de corte. Ello lo
protegerá de lesiones si la sierra causa contragolpes en dirección suya.
M M a a n n t t e e n n g g a a e e l l m m a a n n g g o o d d e e l l a a S S i i e e r r r r a a C C i i r r c c u u l l a a r r I I n n a a l l á á m m b b r r i i c c a a s s e e c c o o , , l l i i m m p p i i o o y y l l i i b b r r e e d d e e
a a c c e e i i t t e e y y g g r r a a s s a a . .
N N o o h h a a g g a a f f u u n n c c i i o o n n a a r r l l a a S S i i e e r r r r a a C C i i r r c c u u l l a a r r I I n n a a l l á á m m b b r r i i c c a a m m i i e e n n t t r r a a s s l l a a l l l l e e v v e e a a s s u u l l a a d d o o .
Una hoja en movimiento podría provocar lesiones personales graves.
D D e e s s c c o o n n e e c c t t e e e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a d d e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a y y c c o o l l o o q q u u e e e e l l i i n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r
e e n n l l a a p p o o s s i i c c i i ó ó n n d d e e b b l l o o q q u u e e o o o o a a p p a a g g a a d d o o a a n n t t e e s s d d e e r r e e a a l l i i z z a a r r c c u u a a l l q q u u i i e e r r m m o o n n t t a a j j e e , ,
a a j j u u s s t t e e , , c c a a m m b b i i a a r r a a c c c c e e s s o o r r i i o o s s , , r r e e a a l l i i z z a a r r a a l l g g ú ú n n p p r r o o c c e e d d i i m m i i e e n n t t o o d d e e i i n n s s p p e e c c c c i i ó ó n n , ,
m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o o o l l i i m m p p i i e e z z a a . . Tales medidas preventivas de seguridad reducen el
riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta, lo cual puede provocar
lesiones personales graves.
T T e e n n g g a a m m u u c c h h o o c c u u i i d d a a d d o o a a l l c c o o r r t t a a r r e e n n a a l l t t u u r r a a s s o o e e n n l l u u g g a a r r e e s s d d e e d d i i f f í í c c i i l l a a c c c c e e s s o o . .
E E v v i i t t e e c c o o r r t t a a r r p p o o r r e e n n c c i i m m a a d d e e s s u u c c a a b b e e z z a a . . Esté atento a alambres ocultos y a la
caída de objetos.
N N o o u u t t i i l l i i c c e e l l a a S S i i e e r r r r a a C C i i r r c c u u l l a a r r I I n n a a l l á á m m b b r r i i c c a a s s i i s s e e h h a a d d a a ñ ñ a a d d o o , , h h a a q q u u e e d d a a d d o o e e x x p p u u e e s s t t a a a a l l a a
l l l l u u v v i i a a , , n n i i e e v v e e o o a a m m b b i i e e n n t t e e s s m m o o j j a a d d o o s s o o h h ú ú m m e e d d o o s s , , n n i i t t a a m m p p o o c c o o s s i i s s e e h h a a s s u u m m e e r r g g i i d d o o e e n n
l l í í q q u u i i d d o o . .
M M a a n n t t e e n n g g a a e e n n b b u u e e n n e e s s t t a a d d o o l l a a s s e e t t i i q q u u e e t t a a s s y y p p l l a a c c a a s s i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t o o r r i i a a s s d d e e l l a a S S i i e e r r r r a a
C C i i r r c c u u l l a a r r I I n n a a l l á á m m b b r r i i c c a a . Éstas contienen información importante. Si hay alguna
que falte o que sea ilegible, comuníquese con Alltrade para restituirla.
8
Tabla de contenido
