Tabla de contenido
8. MAINTENANCE.
Adjustment or maintenance on this machine should be carried out by
qualified personnel only.
Do not make any alterations on this machine without prior approval.
Doing so could cause unforeseeable danger.
If performing work not described in this manual, be sure to contact
your distributor for instructions, as no responsibility will be
accepted for damage or injury
Einstellungen und Wartung des Gerätes dürfen nur von dafür
qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
Es dürfen keierlei Veränderungen ohne vorherige Genehmigung am
Gerät vorgenommen werden. Zuwiderhandlungen stellen eine
Gefahrenquelle dar.
Bei Arbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben werden,
muß vorher der Händler zu Rate gezogen werden, da sonst keinerlei
Haftung bei Beschädigungen und Verletzungen übernommen wird.
Justeringer eller vedligehold af denne maskine bør kun udføres af
kvalificeret personale.
Skift ikke noget på maskinen uden godkendelse, det kan føre til uforudset
fare.
Hvis der foretages arbejde der ikke er beskrevet i denne manual,
kontakt da din leverandør for at få kyndig vejledning, da intet ansvar
vil blive accepteret ved skader.
Los ajustes y el mantenimiento de esta máquina deben ser realizados
sólo por personal cualificado.
No realice alteraciones en esta máquina sin aprobación previa. De
hacerlo así, pueden causar peligros imprevisibles.
Al realizar trabajos no descritos en este manual, póngase en
contacto con su distribuidor para recibir instrucciones. Se declina
cualquier responsabilidad por daños o lesiones.
L'installation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être
effectués uniquement par les personnes qualifiées.
Ne pas apporter de modifications sur cette machine sans
autorisation préalable, faute de quoi cela pourrait entraîner un
danger.
Si dans ce manuel il manque une information pour réaliser un
quelconque travail, contacter votre distributeur, car aucune
responsabilité ne sera acceptée en cas de domage ou de blessure.
Page 57
Tabla de contenido
