Tabla de contenido
DE
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
FR
Instructions et conseils
IT
Avvertenze e suggerimenti
- Der Carry-Bike UL 48 ist ein universeller Fahrradträger für Reisemobile mit flacher
Rückwand. Für den Transport von 2 Fahrrädern geeignet.
Achten Sie darauf das zulässige Gesamtgewicht von 35 kg nicht zu überschreiten.
- Eine erhöhte Ladung kann den Bremsweg verlängern, bitte vor jeder Fahrt prüfen.
- Durch die am Heck des Fahrzeugs angebrachte Ladung wird die vom Fahrzeughersteller
vorgegebenen Achslastenverteilung verändert. Diese Veränderung darf nicht zu einer
Überschreitung der zulässigen Achslast führen (s. Fahrzeugschein Zf. 15 u. 16).
- Im beladenen Zustand dürfen die maximale Länge und das maximale Gewicht des
Fahrzeugs nicht überschritten werden.
- Bei auch nur teilweiser Verdeckung von lichttechnischen Einrichtungen und/oder des
amtlichen Kennzeichens durch den Träger sind die entsprechenden Einrichtungen zu
wiederholen.
- Vor der Montage die Auflageflächen gründlich reinigen und Schutzgummis benutzen, um
Reibungen und somit Lackschäden zu vermeiden. Gummis regelmässig überprüfen und
falls porös oder abgenutzt dringend ersetzen. Bei Nichtbenutzung des Trägers wird
empfohlen diesen abzunehmen.
- Stellen Sie sicher, dass die Haltebügel dort angebracht sind, wo sie sich nicht quer oder
seitlich verschieben können, insbesondere sollen diese nicht in Kontakt mit dem
Fahrzeugrahmen oder dessen Bauteile, wie Scharniere oder Bolzen, gelangen.
- Prüfen Sie regelmässig die Befestigung des Fahrradträgers, insbesondere nach den
ersten 10 km nach der Montage und jeweils vor und nach jeder längeren Fahrt.
- Vorsicht beim Gebrauch von Planen und Abdeckungen, keine Leuchten verdecken und
sicher verspannen. Leicht abnehmbare Gegenstände wie Kindersitz, Fahrradkorb,
Luftpumpen, usw. müssen abgenommen und im Fahrzeug verstaut werden.
- Die Fahrräder werden an den Reifen mit jeweils einem Quick-Safe Verschluss und einem
Security Strip an den Rohren fixiert. Bitte überprüfen Sie regelmässig die Halterung der
Quick-Safe und Security Strip: sollten diese Sicherheitsteile beschädigt oder abgenutzt
sein, wird empfohlen diese dringend zu ersetzen.
- Für mehr Sicherheit während der Fahrt wird ein Spiralkabelschloss empfohlen.
- Bei der Befestigung der Räder bitte immer darauf achten, dass zwischen den Lenkrädern
und Pedalen ausreichend Abstand zur Fahrzeugwand besteht, damit keine Schäden
entstehen können.
- Bitte achten Sie bei der Beladung auf eine korrekte Verteilung der Gewichte: die
schweren Fahrräder zum Fahrzeug, um mehr Stabilität zu gewährleisten.
- Achten Sie während der Fahrt auf enge Kurven und Windstöße, fahren Sie vorsichtig im
Bereich von Einfahrten, wo die Sicht beinträchtig ist: der Einsatz eines zusätzlichen
Aussenspiegels wird deshalb empfohlen, um die Sicht zu verbessern.
12
EN
ES
Carry-Bike
Maintenance instructions
Recomendaciones
Tabla de contenido
