Hama Nano Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Nano:
- Instrucciones de uso (112 páginas) ,
- Manual de instrucciones (14 páginas) ,
- Instrucciones de uso (57 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WLAN USB Stick 150 Mbps
"Nano"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Работна инструкция
00
053309
GB
D
F
E
RUS
I
NL
PL
H
CZ
SK
P
TR
S
FIN
DK
N
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Nano
Resumen de contenidos para Hama Nano
- Página 1 053309 WLAN USB Stick 150 Mbps ”Nano“ Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Работна...
-
Página 4: System Requirements
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. 4. System requirements Take your time and read the following instructions and • One available USB port on the computer. information completely. Please keep these instructions in a Note safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner. - Página 5 7. Warranty Disclaimer network users to an access point is called infrastructure mode. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no Access points such as WLAN routers allow functions such as warranty for damage resulting from improper installation/ accessing the Internet or a wired network.
-
Página 6: Recycling Information
11. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00053309] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU... - Página 7 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden 4. Systemvoraussetzungen haben! • Ein freier USB-Anschluss am Computer. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Hinweis Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem Ein USB 2.0-Anschluss wird empfohlen.
- Página 8 Sie eine Verbindung zwischen einem Drahtlosnetzwerk und Ihrem Rechner 7. Haftungsausschluss herstellen. Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Der WLAN-USB-Stick ermöglicht sowohl den Infrastruktur- als Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch auch Ad-Hoc-Modus.
-
Página 9: Konformitätserklärung
8. Service und Support 11. Konformitätserklärung Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass Hama-Produktberatung. der Funkanlagentyp [00053309] der Richtlinie Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng) 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com... -
Página 10: Installation Sous Windows
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 4. Configuration requise Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et • Un port USB libre sur votre ordinateur. consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à... -
Página 11: Types De Chiffrement Prises En Charge
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 7. Exclusion de garantie Mode infrastructure La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité On parle du mode infrastructure en présence d’une connexion en cas de dommages provoqués par une installation, un sans fil entre un/des ordinateur(s) et d’autres périphériques à... - Página 12 8. Service et assistance 11. Déclaration de conformité En cas de question concernant le produit, veuillez vous Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que adresser au service de conseil produits de Hama. l‘équipement radioélectrique du type [00053309] Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-0 (allemand/ est conforme à...
-
Página 13: Instalación En Windows
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de 4. Requisitos del sistema Hama. • Un puerto USB libre en el ordenador. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e Nota indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea Se recomienda un puerto USB 2.0. -
Página 14: Cifrados Compatibles
7. Exclusión de responsabilidad denominados Access Points, p. ej. routers WLAN, facilitan Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede funciones como, por ejemplo, el acceso a Internet o a una red garantía por los daños que surjan por una instalación, conectada por cable. - Página 15 Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 11. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00053309] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
-
Página 16: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. 5. Ввод в эксплуатацию и работа внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Для установки USB-карты WLAN на компьютер Храните инструкцию в надежном месте для справок необходимо выполнить нижеследующие действия в в будущем. В случае передачи изделия другому лицу... - Página 17 Карта WLAN USB поддерживает режимы Infrastructure и • Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода. Ad Hoc. 7. Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность Режим инфраструктуры за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, Режим инфраструктуры предназначен для беспроводного...
-
Página 18: Поддерживаемые Операционные Системы
9. Технические характеристики 11. Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH & Co USB 2.0 (совместимость с KG заявляет, что радиооборудование типа Интерфейс USB 1.1) [00053309] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии Поддерживаемые Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 требованиям... -
Página 19: Installazione Windows
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! 4. Requisiti del sistema Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le • Un attacco USB libero sul computer. seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un Nota luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti... - Página 20 7. Esclusione di garanzia di modalità infrastruttura. Gli access point, ad es. i router WiFi Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità permettono alcune funzioni come l’accesso a Internet o a una per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del rete collegata via cavo.
- Página 21 11. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00053309] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com - >...
- Página 22 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft 4. Systeemvoorwaarden gekozen. • Een vrije USB-poort op de computer. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies Aanwijzing volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk Een USB 2.0-poort is aanbevelenswaardig.
- Página 23 • Let erop dat er geen water in het product binnendringt. ad-hoc-modus mogelijk. 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Infrastructuur-modus Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of Bij een draadloze verbinding van de computer/s en andere gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,...
-
Página 24: Aanwijzingen Over De Afvalverwerking
8. Service en support 11. Conformiteitsverklaring Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het Productadvies van HAMA. type radioapparatuur [00053309] conform is met Hotline: +49 9091 502-0 (Duits/Engels) Richtlijn 2014/53/EU. -
Página 25: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! 4. Wymagania systemowe Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać • Wolny port USB na komputerze. instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może Wskazówka być jeszcze potrzebna. 1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Zaleca się... - Página 26 W przypadku bezprzewodowego połączenia komputera/ 7. Wyłączenie odpowiedzialności komputerów i innych użytkowników sieci w jeden punkt Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie dostępu (access point) mamy do czynienia z trybem odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, infrastruktury.
- Página 27 Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko! 11. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00053309] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com - >...
- Página 28 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! 4. Rendszerfeltételek Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el • Egy szabad USB-port a számítógépen. végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos Megjegyzés helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja.
- Página 29 7. Szavatosság kizárása A vezeték nélküli USB-stick lehetővé teszi az A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy infrastruktúramódot és az ad-hoc módot egyaránt. szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató...
-
Página 30: Megfelelőségi Nyilatkozat
8. Szerviz és támogatás 11. Megfelelőségi nyilatkozat Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00053309] Hama terméktanácsadásához. típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU Közvetlen vonal Közvetlen vonal: irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes +49 9091 502-0 (Deu/Eng) szövege elérhető... - Página 31 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 4. Požadavky na systém Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. • Volná USB přípojka na počítači. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud Upozornění výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.
- Página 32 (Access-Point). Access-Point, např. WLAN- 7. Vyloučení záruky router, umožňují funkce jako například přístup k internetu Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo nebo síť propojenou kabelem. záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k Netzwerkeinrichtung via WPS použití...
- Página 33 Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí. 11. Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00053309] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com - >...
- Página 34 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 4. Požiadavky na systém Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte • Jedna voľná prípojka USB na počítači. tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ...
- Página 35 Access points, napr. WLAN router, umožňujú funkcie ako napr. prístup na Internet alebo káblovú 7. Vylúčenie záruky sieť. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo Zriadenie siete prostredníctvom WPS neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
- Página 36 životného prostredia. 11. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00053309] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com - >...
- Página 37 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! 4. Requisitos do sistema Antes de utilizar o produto, leia completamente estas • Uma entrada USB livre no computador. indicações e informações. Guarde, depois, estas informações Nota num local seguro para consultas futuras.
-
Página 38: Modo De Infraestrutura
WLAN, possibilitam funções 7. Exclusão de garantia como, por exemplo, o acesso à Internet ou uma rede com A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer ligação por cabo. responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do... - Página 39 11. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00053309] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
-
Página 40: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! 4. Sistem gereksinimleri Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve • Bilgisayarda boş bir USB yuvası. bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden okuyun. Bu cihazı başkasına sattığınızda, bu kullanma kılavuzunu da yeni sahibine birlikte... - Página 41 Bilgisayarların ve başka ağ katılımcılarının ortak erişim 7. Garanti reddi noktasına (Access-Point) bağlandığı durumlara altyapı modu Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve adı verilmektedir. Erişim noktaları, örneğin WLAN-Router ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda cihazları, İnternet erişimi veya kablolu bir ağa erişim gibi veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına...
- Página 42 Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir. 11. Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00053309] 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com - >...
- Página 43 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. 4. Systemkrav Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna • En ledig USB-anslutning. och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här Hänvisning bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs.
- Página 44 • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. WLAN USB-pinnen kan användas för både infrastruktur- och 7. Vastuun rajoitus ad hoc-läge. Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen Infrastrukturläge käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta När datorer och andra deltagare i nätverket är anslutna...
- Página 45 Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning. 11. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00053309] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
- Página 46 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. 4. Järjestelmävaatimukset Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. • Vapaa USB-liitäntä tietokoneessa. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta Ohje voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.
- Página 47 • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. Infrastruktuuritila 7. Vastuun rajoitus Infrastruktuuritilasta puhutaan silloin, kun tietokone/-koneet Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, ja muut verkko-osallistujat on yhdistetty liityntäpisteeseen jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen (access-point) langattomalla yhteydellä. Liityntäpisteet käytöstä...
-
Página 48: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00053309] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com - > 00053309 - > Downloads. - Página 49 K Betjeningsvejledning Mange tak for, at du har besluttet dig for et Hama-produkt! 4. Systemkrav Tag dig først tid til at læse følgende anvisninger og • En ledig USB-tilslutning på computeren henvisninger grundigt igennem. Opbevar derefter denne Bemærkning betjeningsvejledning på et sikkert sted for at kunne slå efter, hvis der er behov for det.
- Página 50 Ved en trådløs forbindelse fra computer/e og andre 7. Udelukkelse af garantikrav netværksdeltagere til et adgangspunkt (access-point) taler Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti man om infrastruktur-modus. Access-points, f.eks. WLAN- for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og routere, muliggør funktioner som for eksempel adgang til...
-
Página 51: Overensstemmelseserklæring
Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. 11. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen [00053309] opfylder direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens komplette tekst findes på følgende internetadresse: www.hama.com ->... - Página 52 V Bruksanvisning Takk for at du valgte et produkt fra Hama! Ta deg tid til å lese 4. Systemkrav nøye gjennom følgende anvisninger og informasjon. Oppbevar • En ledig USB-tilkobling på datamaskinen. denne bruksveiledningen på et sikkert og lett tilgjengelig Merknad sted, slik at den kan benyttes igjen ved behov.
- Página 53 7. Fraskrivelse av ansvar WLAN-USB-sticken muliggjør både infrastruktur- og Ad-Hoc- Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar eller modus. garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge...
-
Página 54: Tekniske Spesifikasjoner
å beskytte miljøet vårt. 11. Samsvarserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at radioanleggtypen [00053309] tilsvarer direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten til EU- samsvarserklæringen finnes på følgende Internettadresse: www.hama.com ->... - Página 55 B Работна инструкция Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. 4. Изисквания към системата Отделете време и прочетете инструкциите и • Свободен USB порт на компютъра. информацията. Моля, запазете инструкциите на сигурно Забележка място за бъдещи справки. Ако продавате устройството, моля, предайте тези инструкции на новия собственик.
- Página 56 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Página 57 Настройка на мрежата през WPS Вниманив Забележка - WPS Възможна е загуба на данни при записване върху мрежово устройство. • Когато Вашата точка за достъп поддържа WPS Ако WLAN USB стикът бъде изваден по време на (Wi-Fi Protected Setup), това улеснява настройката на прехвърлянето...
- Página 58 8. Сервиз и съпорт 11. Декларация за съответствие За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, консултация за продукти на Хама. че типът радиосистема [00053309] съответства Гореща телефонна линия: +49 9091 502-0 (немски/ на...