Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita XRV01
Resumen de contenidos para Makita XRV01
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Concrete Vibrator Aiguille à Vibler le Béton sans-Fil Vibrador a Bateria XRV01 XRV02 007172 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XRV01 XRV02 Vibrations per minute 13,000 r/min 12,500 r/min Vibration amplitude 1.0 mm (1/32") Vibration head (diameter x length) 25 mm x 221 mm (1" x 8-3/4") Flexible shaft assembly length 1,200 mm (47-1/4") 2,400 mm (94-1/2") Overall length 1,483 mm (58-1/2") - Página 3 14. Do not overreach. Keep proper footing and 26. When battery pack is not in use, keep it away balance at all times. This enables better control from other metal objects, like paper clips, of the power tool in unexpected situations. coins, keys, nails, screws or other small metal 15.
- Página 4 Be careful not to drop or strike battery. WARNING: Do not use a damaged battery. DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence SAVE THESE INSTRUCTIONS. to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this Tips for maintaining maximum battery life instruction manual may cause serious personal...
-
Página 5: Functional Description
Switch action FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Switch lever CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the • battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1. Recessed part in the battery 007144 cartridge cover... -
Página 6: Optional Accessories
COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. Slope This Warranty does not apply where:... -
Página 7: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle XRV01 XRV02 Vibrations par minute 13 000 r/min 12 500 r/min Amplitude de vibration 1,0 mm (1/32") Tête vibratoire (diamètre x longueur) 25 mm x 221 mm (1" x 8-3/4") Longueur de l'ensemble d'axe flexible 1 200 mm (47-1/4") - Página 8 une drogue, de l'alcool ou un médicament. Un accessoire ou de ranger l'outil électrique. De moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil telles mesures préventives réduisent les risques électrique peut entraîner une grave blessure. de démarrage accidentel de l'outil électrique. Portez dispositifs protection 20.
- Página 9 USD303-1 Réparation 28. Faites réparer votre outil électrique par un Symboles réparateur qualifié qui utilise des pièces de Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. rechange identiques aux pièces d'origine. Le ･ volts maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré.
-
Página 10: Description Du Fonctionnement
Conseils pour obtenir la durée de service DESCRIPTION DU maximale de la batterie FONCTIONNEMENT Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. ATTENTION: Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •... -
Página 11: Accessoires En Option
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION 001960 Mise à... - Página 12 Les divers types de batteries et chargeurs Makita • authentiques NOTE: Certains éléments de la liste peuvent être inclus • avec l'outil comme accessoires standard. Ils peuvent varier suivant les pays. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé...
-
Página 13: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XRV01 XRV02 Vibraciones por minuto 13 000 r/min 12 500 r/min Amplitud de vibración 1,0 mm (1/32") Cabeza de vibración (diámetro x longitud) 25 mm x 221 mm (1" x 8-3/4") Longitud de ensamblado de eje flexible. - Página 14 alimentador protegido con interruptor de 18. No utilice la herramienta eléctrica si el circuito de falla en tierra (ICFT). El uso de un interruptor no la enciende y apaga. Cualquier ICFT reduce el riesgo de descarga eléctrica. herramienta eléctrica que no pueda ser controlada Seguridad personal con el interruptor es peligrosa y debe ser 10.
-
Página 15: Advertencias De Seguridad Para El Vibrador Para Concreto Inalámbrico
monedas, llaves, clavos, tornillos u otros 10. Use un paño húmedo o algo similar para objetos pequeños de metal los cuales pueden cuidadosamente despojar cualquier actuar creando una conexión entre las acumulación de concreto acuoso que haya terminales de la batería. Cerrar el circuito las quedado en la herramienta tras la operación. -
Página 16: Descripción Del Funcionamiento
No cortocircuite el cartucho de batería: DESCRIPCIÓN DEL No toque las terminales con ningún FUNCIONAMIENTO material conductor. Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, PRECAUCIÓN: tales como clavos, monedas, etc. Asegúrese siempre de que la herramienta esté •... -
Página 17: Accionamiento Del Interruptor
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando 001960 siempre repuestos Makita. Nivelado y eliminación de burbujas de forma ACCESORIOS OPCIONALES efectiva. - Página 18 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Página 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...