Signature Hardware ACRYLIC DROP-IN TUB 948049 Manual De Instrucciones página 11

A C R Y L I C D R O P - I N T U B
BAÑERA DE ACRÍLICO EMPOTRADA
SKU: 948049, 948261, 948047, 948260, 948046, 948270, 948268, 948052
1a. INTEGRAL DRAIN
DRENAJE INTEGRAL
If your tub comes with an integral drain, install the drain
assembly as shown below. Apply a small amount of
silicone to the exposed threads of the drain basket to
act as a sealant when installing the bottom portion of
the assembly.
Note: Tub drain may come pre-installed. Check all
connections before �nal installation.
Instale el ensamble de drenaje como se muestra a
continuación. Aplique una pequeña cantidad de silicona a
las roscas expuestas de la canastilla del drenaje para que
actúe como sellador al momento de instalar la parte
inferior del ensamble.
Nota: El desagüe de la bañera podría venir preinstalado.
Revise todas las conexiones antes de la instalación final.
drain basket
locknut
contratuerca
de la canastilla
del drenaje
Screw the drain's pop-up mechanism onto the drain
cap. Then, install the assembly into the tub's
pre-installed drain basket.
Enrosque el mecanismo accionable del drenaje sobre la
tapa del drenaje. Luego, instale el ensamble dentro de la
canastilla del drenaje preinstalada de la bañera.
Apply 100% neutral cure silicone sealant to the
underside of the drain �ange and thread it through the
tub and into the drain pipe. Apply thread sealant or
plumber's tape to the threaded connection to ensure a
water-tight seal. Tighten by hand. Wipe away any
excess sealant using a damp cloth.
Aplique sellador de silicona de 100% curado neutro a la
parte inferior de la brida de drenaje y enrósquela en la
bañera y en la tubería de drenaje. Aplique sellador de
tuercas o cinta de plomería a la conexión roscada para
garantizar un sellado hermético. Ajuste manualmente.
Retire cualquier exceso de sellador con un paño húmedo.
rubber gasket
junta de goma
rubber gasket
junta de goma
11
1b. PVC CABLE DRAIN
CABLE DE DRENAJE DE PVC
If you purchased a separate cable drain, or if your tub
comes with a pvc cable drain, you will need to apply
solvent cement to all PVC connections before �nal
installation and water testing. You will need to apply
silicone sealant to both sides of the over�ow gasket,
as well as the back of the tub around the over�ow hole.
Si ha adquirido un cable de drenaje necesitará aplicar
cemento solvente a todas las conexiones de PVC.
Necesitará aplicar sellador de silicona a ambos lados de la
junta del rebosadero, así como a la parte posterior de la
bañera alrededor del orificio de rebosadero.
Place the over�ow washer over the over�ow elbow.
Place the �ange over the gasket and secure with the
nut. Install the handle and secure with the set screw.
Coloque la arandela del rebosadero sobre el codo del
rebosadero. Coloque la brida sobre la junta y asegúrela
con la tuerca. Instale la manija y asegúrela con el tornillo
de sujeción dentro de la abertura ranurada.
tub over�ow
hole
set screw
orificio del
tornillo de fijación
rebosadero
de la bañera
nut
tuerca
�ange
brida
handle
handle drive
manija
manija
tub wall
pared de la bañera
over�ow gasket
junta del rebosadero
over�ow elbow
codo del rebosadero
cable
cable
1.800.221.3379