Tabla de contenido
x [MENU]
Permite cambiar el idioma del menú del disco.
x [AUDIO]
Permite alternar el idioma de la pista de sonido.
Si selecciona [ORIGINAL], se seleccionará el
idioma que tenga prioridad en el disco.
x [SUBTITULO]
Permite alternar el idioma de los subtítulos
grabados en el DVD VIDEO.
Si selecciona [SEGUIMIENTO AUDIO], el
idioma de los subtítulos cambiará en función del
idioma seleccionado para la pista de sonido.
• Si selecciona un idioma en [MENU], [AUDIO] o
[SUBTITULO] que no esté grabado en el DVD
VIDEO, se seleccionará automáticamente uno de los
idiomas grabados (según el disco, es posible que el
idioma no se seleccione de forma automática).
• Si selecciona [OTROS t] en [MENU], [AUDIO] o
[SUBTITULO], seleccione e introduzca un código de
idioma de la "Lista de códigos de idiomas"
(página 72) con los botones numéricos.
Ajustes de la pantalla
[CONFIGURACIÓN DE VÍDEO]
Seleccione los ajustes en función de su televisor.
x [TIPO TV]
Permite seleccionar el formato del televisor
conectado.
[16:9]: seleccione esta opción cuando conecte
un televisor de pantalla panorámica o un
televisor con un modo de pantalla panorámica.
[4:3 TIPO BUZÓN]: seleccione esta opción si
conecta un televisor de formato estándar 4:3. El
sistema muestra una imagen panorámica con
franjas en las partes superior e inferior de la
pantalla del televisor.
[4:3 EXPLO PAN]: seleccione esta opción si
conecta un televisor de formato estándar 4:3. El
sistema muestra automáticamente una imagen
panorámica en toda la pantalla y corta las partes
que no caben.
x [LINE]
Permite seleccionar el método de salida de las
señales de vídeo que se emitirán a través de la
toma EURO AV T OUTPUT (TO TV).
[VIDEO]: el sistema emite señales de vídeo.
[RGB]: el sistema emitirá señales RGB.
• Si el televisor no acepta señales RGB, no aparecerá
ninguna imagen en la pantalla, incluso si selecciona
[RGB]. Consulte el manual de instrucciones del
televisor.
• No es posible seleccionar [RGB] si hay algún equipo
conectado a través de HDMI. La opción [RGB]
cambia automáticamente a [VIDEO] cuando se
enciende cualquier equipo conectado a través de
HDMI.
x [MODO PAUSA]
(Solo en discos DVD VIDEO/DVD-R/
DVD-RW)
Permite seleccionar la imagen en modo de
pausa.
[AUTO]: se emite la imagen estable, incluidos
los motivos con movimiento dinámico. Este
ajuste está destinado al modo de funcionamiento
normal.
[FOTOGRAMA]: se emite la imagen con alta
resolución, incluidos los motivos sin
movimiento dinámico.
55
ES
Tabla de contenido
