Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ. Сохранить для будущего использования.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАШИНОЙ
ПРИМЕЧАНИЕ – Изображения, соответствующие ссыл-
кам в тексте, находятся на стр. 2 этого руководства.
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И ОБЛАСТИ ЕЕ
ПРИМЕНЕНИЯ
Данная машина является садовым оборудованием, и, в част-
ности, электрическим аэратором/скарификатором с пеше-
ходным управлением.
Машина состоит из двигателя, который приводит в движе-
ние ротор с зубьями, расположенный в картере, оборудован-
ном колесами и рукояткой. Оператор ведет машину и управ-
ляет ее основными органами управления, всегда находясь
за рукояткой, поэтому он всегда находится на безопасном
расстоянии от вращающихся частей. Если оператор отходит
от машины, то двигатель и вращающиеся части останавли-
ваются в течение нескольких секунд.
Предусмотренная эксплуатация
Эта машина разработана и изготовлена для аэрации и ска-
рификации почвы, и управляется идущим за ней оператором.
Различный эффект воздействия на почву достигается бла-
годаря разной форме зубьев взаимозаменяемого ротора и
определяется глубиной их погружения в почву.
Неправильное использование
Все остальные виды использования, отличные от указан-
ных выше, могут быть опасными и причинить ущерб людям
и/или имуществу.
Входят в понятие ненадлежащего использования (как при-
мер, но не ограничиваясь нижеизложенными случаями):
– п еревозить на машине взрослых людей, детей или жи-
вотных;
– пользоваться машиной для собственного перемещения;
– и спользовать машину для буксировки или подталкива-
ния грузов;
– у правление машиной несколькими операторами одновре-
менно;
– о пускать и включать ротор на твердой поверхности или
при наличии гравия или камней.
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ ЯРЛЫК И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
МАШИНЫ
1. Уровень звуковой мощности
2. Знак соответствия
3. Год изготовления
4. Тип машины
5. Заводской номер
6. Наименование и адрес изготовителя
7. Код изделия
8. Мощность двигателя
9. Вес в кг
10. Напряжение и частота питания
11. Рукоятка
12. Двигатель
13. Ротор с зубьями (с жесткими ножами или с пружинами)
14. Защита от камней
15. Сборный мешок
16. Регулятор глубины погружения
17. Привод выключателя
18. Подсоединение электрического кабеля
Образец декларации соответствия находится на предпо-
следней странице руководства.
Не выбрасывайте электрооборудование вместе с быто-
выми отходами. В соответствии с Европейской дирек-
тивой 2012/19/ЕС относительно выведенного из эксплу-
атации электрического и электронного оборудования и ее
применением согласно правилам страны эксплуатации, вы-
веденное из эксплуатации электрооборудование должно от-
правляться на переработку в соответствии с требованиями
по охране окружающей среды отдельно от других отходов.
Если электрооборудование выбрасывается на свалку или
закапывается в землю, ядовитые вещества могут проник-
нуть в слой подземных вод и попасть в пищевые продукты,
что приведет к нанесению ущерба вашему здоровью и хоро-
шему самочувствию. Для получения более подробной ин-
формации по переработке этого изделия обращайтесь в
учреждение, ответственное за переработку отходов, или в
магазин.
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ, ПРИВЕДЕННЫХ НА
ОРГАНАХ УПРАВЛЕНИЯ (где они предусмотрены)
21. Останов
22. Ход
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
При пользовании машиной следует соблюдать осторож-
ность. Чтобы вам об этом напомнить, на машине имеются
пиктограммы, которые призывают соблюдать основные ме-
ры предосторожности. Их значение поясняется ниже. Кроме
этого, рекомендуется внимательно прочесть правила техни-
ки безопасности, изложенные в специальной главе настоя-
щего руководства. Замените поврежденные или плохо чита-
емые этикетки.
31. В нимание: Перед использованием машины прочитать
руководство по эксплуатации.
32. О сторожно, острые ножи: Ножи продолжают вращать-
ся после выключения двигателя. Извлекать вилку из ро-
зетки перед выполнением обслуживания или если ка-
бель поврежден.
33. О пасность выброса. Удалить людей за пределы рабочей
зоны во время работы.
34. В нимание: удерживать кабель питания на расстоянии
от ротора.
35. Р иск воздействия шума и пыли. Пользуйтесь защитой
для органов слуха и защитными очками.
36. Незамедлительно извлеките вилку из розетки электро-
питания, если кабель (или удлинитель) поврежден или
порезан.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
[61] Н оминальная мощность
[62] М акс. скорость работы двигателя
[63] В ес машины
[64] Ширина рабочей зоны
[65] Измеренный уровень звукового давления
[66] Неточность измерений
6
Tabla de contenido
