cecotec CONGA 4490 Manual De Instrucciones página 3

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 12
2. Piezas y componentes 13
3. Antes de usar 15
4. Instalación 15
5. Funcionamiento 17
6. App móvil y conexión Wi-fi 21
7. Limpieza y mantenimiento 23
8. Cambio y carga de la batería 25
9. Resolución de problemas 25
10. Especificaciones técnicas 28
11. Reciclaje de electrodomésticos 28
12. Garantía y SAT 28
INDEX
1. Safety instructions 30
2. Parts and components 31
3. Before use 33
4. Installation 33
5. Operation 34
6. Mobile App and Wi-Fi connection 38
7. Cleaning and maintenance 41
8. Battery replacement and charging 42
9. Troubleshooting 43
10. Technical specifications 45
11. Disposal of old electrical appliances 45
12. Technical support service and warranty 45
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 46
2. Pièces et composants 47
3. Avant utilisation 49
4. Installation 49
5. Fonctionnement 51
6. App pour Smartphone et connexion Wi-Fi 55
7. Nettoyage et entretien 58
8. Charger et remplacer la batterie 59
9. Résolution de problèmes 60
10. Spécifications techniques 62
11. Recyclage des électroménagers 62
12. Garantie et SAV 62
INHALT
1. Sicherheitshinweise 64
2. Teile und Komponenten 65
3. Vor dem Gebrauch 67
4. Installation 67
5. Bedienung 69
6. App und Wifi-Netzwerk 73
7. Reinigung und Wartung 76
8. Akku aufladen und ersetzen 77
9. Problembehebung 78
10. Technische Spezifikationen 80
11. Entsorgung von alten Elektrogeräten 80
12. Garantie und Kundendienst 81
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 82
2. Parti e componenti 83
3. Prima dell'uso 85
4. Installazione 85
5. Funzionamento 87
6. App e connessione Wi-Fi 91
7. Pulizia e manutenzione 93
8. Cambio e ricarica della batteria 95
9. Risoluzione dei problemi 95
10. Specifiche tecniche 97
11. Riciclaggio di elettrodomestici 98
12. Garanzia e SAT 98
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 99
2. Peças e componentes 100
3. Antes de usar 102
4. Instalação 102
5. Funcionamento 104
6. App telemóvel e conexão Wi-fi 108
7. Limpeza e manutenção 110
8. Carga e troca da bateria 112
9. Resolução de problemas 112
10. Especificações técnicas 114
11. Reciclagem de eletrodomésticos 115
12. Garantia e SAT 115
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 116
2. Onderdelen en componenten 117
3. Voor u het toestel gebruikt 119
4. Installatie 119
5. Werking 121
6. Mobiele applicatie en wifiverbinding 125
7. Schoonmaak en onderhoud 128
8. De batterij verwisselen en opladen 129
9. Probleemoplossing 130
10. Technische specificaties 132
11. Recyclage van elektrische apparaten 133
12. Garantie en technische ondersteuning 133
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa 134
2. Części i komponenty 135
3. Przed uruchomieniem 137
4. Instalacja 137
5. Obsługa urządzenia 139
6. Aplikacja mobilna i połączenie z siecią 143
7. Czyszczenie i konserwacja 145
8. Zmiana i ładowanie baterii 147
9. Rozwiązywanie problemów 147
10. Dane techniczne 150
11. Recykling sprzętu 150
12. Gwarancja i Pomoc Techniczna 150