Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDL250SL! This is a very nice adjustable water effect. Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your
dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL250SL should only be
used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
VDL250SL
VDL250SL – STREAMY EFFECT
1
VELLEMAN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Velleman HQ Power VDL250SL

  • Página 1 230VAC / 50Hz. • Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives. • Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 2 • Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating (see “Technical Specifications”): 1. Remove the fuse-holder above the power-supply. 2. Remove the old fuse and install a new one. 3. Replace the fuse holder. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 3: Cleaning And Maintenance

    1 x ELC 24V / 250W halogen (order code LAMP250/24ELCE (incl.), LAMP250/24ELC (Philips) (not incl.), LAMP250/24ELC5H (Philips long-life) (not incl.)) Max. Ambient Temperature 45°C Max. Housing Temperature 130°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 4: Veiligheidsinstructies

    • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC / 50Hz. • Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 5: Installatie

    • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. • Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 6: Reiniging En Onderhoud

    1 x ELC 24V / 250W halogeen (order code LAMP250/24ELCE (meegelev.), LAMP250/24ELC (Philips) (niet meegelev.), LAMP250/24ELC5H (Philips lange levensduur) (niet meegelev.)) Max. omgevingstemperatuur 45°C Max. temperatuur van de behuizing 130°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 7: Prescriptions De Sécurité

    à l'intérieur et avec l’adaptateur connecté à une source de courant CA de max. 230VCA / 50Hz. • Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières prolongeront sa vie. • Evitez de secouer l'appareil et traitez l'appareil avec circonspection pendant l'installation et l'opération. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 8 • Fixez votre VDL250SL à l’aide d’un câble de sécurité supplémentaire. • Evitez de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organisez une révision minutieuse annuelle. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 9: Nettoyage Et Entretien

    No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 10: Instrucciones De Seguridad

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDL250SL para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 11: Instalación

    • Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos del soporte. • Quite todo material inflamable en un radio de 0.50m alrededor del aparato. • Pregunte a un electricista cómo hacer la conexión eléctrica. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 12: Limpieza Y Mantenimiento

    Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 13: Sicherheitsvorschriften

    Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. • Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. • Eigenmächtige Änderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 14 Montageortes abgesperrt ist. Stehen Sie niemals direkt unter dem Gerät. Lassen Sie die Installation vor Inbetriebnahme von einer Fachkraft kontrollieren. Lassen Sie das Gerät auch 1 x pro Jahr nachsehen. • Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. VDL250SL VELLEMAN...
  • Página 15: Reinigung Und Wartung

    Abmessungen 240 x 245 x 120mm Gewicht 12kg Lampe 1 x ELC 24V / 250W Halogen (Artikelnummer LAMP250/24ELCE (mitgeliefert) LAMP250/24ELC (Philips) (nicht mitgeliefert), LAMP250/24ELC5H (Philips lange Lebensdauer) (nicht mitgeliefert) Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Gehäusetemperatur 130°C Alle Änderungen vorbehalten. VDL250SL VELLEMAN...

Tabla de contenido